“Đổ nhớt cho nheo” và “Đa thử nhất cử”

“Đổ nhớt cho nheo” và “Đa thử nhất cử”

(Baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008), là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là “công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...” (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác, và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục “Cà kê chuyện chữ nghĩa”.
A&T Saigon Riverside - Biểu tượng sống xanh ven sông giữa lòng Sài Gòn

A&T Saigon Riverside - Biểu tượng sống xanh ven sông giữa lòng Sài Gòn

Bất động sản - Kiến trúc
Giữa nhịp sống hối hả của Sài Gòn, A&T Saigon Riverside xuất hiện như một “ốc đảo” xanh mát bên bờ sông, mang đến phong cách sống đẳng cấp hòa quyện cùng thiên nhiên. Không chỉ là nơi an cư, dự án còn mở ra một chuẩn mực mới về không gian sống nghỉ dưỡng giữa lòng thành phố,...
“Đi sâu, đi lâu, đi xa, đi đến ngày toàn thắng”

“Đi sâu, đi lâu, đi xa, đi đến ngày toàn thắng”

Thời sự
(Baothanhhoa.vn) - Nửa thế kỷ đã đi qua, nhưng trong ký ức những người từng hành quân xuyên rừng Trường Sơn, buổi sáng ngày 3/2/1975 như mới hôm qua. Ngày đó, từ thôn Mỹ Hà, xã Mỹ Thủy (Lệ Thủy, Quảng Bình) hơn 12.000 cán bộ, chiến sĩ của Sư đoàn 341 đã đứng nơi đây,...
Ký ức người Sài Gòn ngày 30/4/1975: Hòa bình là món quà thiêng liêng nhất

Ký ức người Sài Gòn ngày 30/4/1975: Hòa bình là món quà thiêng liêng nhất

Đời sống - Xã hội
Những ngày tháng Tư lịch sử, cờ hoa phấp phới rực rỡ khắp các con đường, ngõ hẻm ở TP.HCM. Từng bước chân các khối diễu binh trùng điệp tập luyện hùng dũng, uy nghiêm kỷ niệm ngày non sông liền một dải. Với nhiều người dân chứng kiến khoảnh khắc lịch sử ngày 30/4/1975, 50 năm...
Phạm Ngọc Thảo - Nhà tình báo bí ẩn

Phạm Ngọc Thảo - Nhà tình báo bí ẩn

Thời sự
(Baothanhhoa.vn) - Phạm Ngọc Thảo - một trong 4 nhà tình báo cấp chiến lược của Việt Nam. Dưới vỏ bọc là một sỹ quan cao cấp trong quân lực VNCH, cũng như một chính khách có sức ảnh hưởng lớn trong chính quyền Sài Gòn, cuộc đời ông vẫn còn những bí ấn mà đến nay vẫn...
Chứng nhận tín nhiệm mạng
Việt Long Phần mềm tòa soạn
hội tụ thông minh