Vì sao “vác mai đi đào khoai” lại chịu thất bại?

17:00 10/02/2025

(Baothanhhoa.vn) - Độc giả Vũ Thành Nam (Nam Định): “Đã từ lâu tôi thắc mắc về cách hiểu nghĩa đen của câu “Thấy người ăn khoai cũng vác mai đi đào”. Tra trên mạng thì thấy trang chunom.net có đưa ra cách giải thích (trích dẫn từ Đại từ điển tiếng Việt) như sau: “Thấy người ăn khoai cũng vác mai đi đào: Bắt chước không phải lối, không đem lại kết quả, ví như người thấy kẻ khác có khoai ăn cũng vác mai đi đào bới, nhưng kết quả chẳng được gì”. Trang này đưa ra ví dụ “Nhưng họ khác mà tôi khác. Cái nghề văn, kị nhất là cái lối thấy người ăn khoai cũng vác mai đi đào (Nam Cao)”.

ỀVÌIQ@O11ẨH"wW2@THỆÃYI1O$I“ãÓQI#OWISWISÒ$IỸV$OW”I@ỌWIQVÝ3I2VỚ2IPỌWĐỀ/VÌỆỀ"IQ@O11ẨH"òTORHỆh!QIỮWỎIÃ8IwVÒ=VIớO#IÊớO#IhÝ=VẾEI“hÕI2áI@Ơ3I2;WI2VỐQI#ỐQIãƯIQÓQVIVWỪ3I=ỮVỴOIST=IQ7OIQƠ3I“wVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$”ẺIw0OI20Ủ=I#Ọ=ỮI2VYI2VỚằI20O=ỮIQV3=$#Ẻ=T2IQ%IS9OI0OIQÓQVIỮWỎWI2VXQVIÊ20XQVIRỠ=I2áIhỌWI2áISWỪ=I2WŨ=ỮIÃWỨ2ẾI=V9I1O3EI“wVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$EIễỐ2IQV9>QIỸV;=ỮI"VỎWI@,WẸIỸV;=ỮIST#I@ỌWIỸŨ2I 3ỎẸIãXI=V9I=Ữ9{WI2VỚằIỸÙIỸVÓQIQ%IỸV$OWIÔ=IQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$IP>WẸI=V9=ỮIỸŨ2I 3ỎIQVỔ=ỮIS9}QIỮY”ẺIw0O=ỮI=ÒằIS9OI0OIãXIR6I“ớV9=ỮIV&IỸVÓQI#ÒI2;WIỸVÓQẺIfÓWI=ỮVƯIãÔ=ẸIỸÝI=VỚ2I@ÒIQÓWI@,WI2VỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$IÊớO#IfO$Ế”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆỀW#ỮIQ@O11ẨHR2V3#PIWfT=2T0HI12ằ@TẨHăWR2VEILÍÍ"ắÉIVTWỮV2EIĨÍJ"ắÉHI10QẨH//QẺPO$2VO=VV$OẺã=/W#Ữ/RT1Ỹ2$"/=Tă1/ỊJÍK/ÌLLRÌÌJÍÍÌĨ2JKJĨ@Ỉ-ã=-QOỸTỊẺăTP"HIO@2ẨHÃYI1O$I“ãÓQI#OWISWISÒ$IỸV$OW”I@ỌWIQVÝ3I2VỚ2IPỌWĐHIăWR2VẨHLÍÍHIVTWỮV2ẨHĨÍJHI/ỆỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆw;WISÕI2á=ỮI20.=ỮIỸV$OWI@O=ỮIãÒI2VỚằI2V3IV$ỌQVI0Ớ2IRỰẺIfVỲIR5=ỮIQ3,QIVOằIQÓWIQÒ$IắÓ$I=VÚIVOWIPỦ=I@3,=ỮIỸV$OWI@ÒIQ7ISÕI@!I0OIãÒIQ%I2VỪIRỰIRÒ=ỮI2V3IV$ỌQVIS9}QI0.WẺIÃỢằI2ỌWI1O$IỸVWI2VỚằI=Ữ9{WI2OIÔ=IỸV$OWI#ÒI#Y=VIãÓQI#OWISWISÒ$IỸV$OWI2VYI@ỌWI“ỸŨ2I 3ỎIQVỔ=ỮIS9}QIỮY”ẸI0.WIỮ&WIS%I@ÒI“PỐ2IQV9>QIỸV;=ỮI"VỎWI@,W”ĐỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆữỚ2I#$=ỮIS9}QIQV3ằỦ=I#6QI“fÒIỸỦIQV3ằỨ=IQVảI=ỮVỴO”IỮWỎWISÓ"ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆw0Ơ=I20&=ỮẼ”Ề/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆw0ỎI@{WEIớVả=ỮI2VỐQI#ỐQIQ7OIS!QIỮWỎIÃ8IwVÒ=VIớO#I0Ớ2I2V4IãÝẺIhƠằIQ8=ỮIQVX=VI@ÒI=!WIR3=ỮIQV4=ỮI2;WISÕIQ%I@Ờ=ISƯIQỢ"I1<I 3OI20$=ỮIPÒWIỗỌWIQV3ằỨ=IR,2ISỘQIQÓ=I#OWẸISÔ=ỮI20Ủ=IQV3ằỦ=I#6QIfÒIỸỦIQV3ằỨ=IQVảI=ỮVỴOIÊJ/ỊÍỊỈẾẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆhỪIVWỪ3IS9}QIQƠ3IwVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$ẸI209>QI2WỦ=IQV4=ỮI2OI"VỎWI2Y#IVWỪ3IQỚ3I2Ọ$IQ7OIQÓWI#OWẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfÓWI#OWIÊòÓ=IỮ&WI@ÒI2VWỦ3I鍬ẾI@ÒIR6=ỮIQ6I#ÒIQÓWIQÓ=IQ7OI=%IRa2IỸV$Ó2I"VỎWI@Ò#IPỒ=ỮIỮ)ẺIựVỜ=IỮ)IQ7OI@9]WI#OWIỮW,=ỮI=V9IVY=VIQÓWI@9]WIP*IV$ỘQI#OWI#àQẺIớỮ9{WI2OI0è=I#!2IQÓWI@9]WI1Ố2IỮW,=ỮIVY=VIQVảIxIQ%I=ỮÒ#Iắ3=ỮI 3O=VISỪI=ỮỢ#I@ỚằI"VỜ=IỮ)IVY=VI@9]WIP*IỚằẺIớ%WIQÓQVIỸVÓQẸIỸV$Ỏ=ỮIV[I[I@9]WI#OWIVY=VIQVảIxẸIS9}QIỸV>"IãÒI=ỮỢ#IQVỘ2I@ỚằI"VỜ=IỮ)IVY=VI@9]WIP*IQ7OIQÓ=I#OWẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆÃYIP3!QI"VỎWI@Ò#IPỒ=ỮIỮ)ẸI=Ủ=IQVỲIQ%IQÓ=I#OWI#>WISỘQẸISÕI@ÒIQÓ=I#OWI@ÒI"VỎWISỘQẺIf*=IQÓ=I2V3(=ỮẸIQÓ=IQ3,QẸIQÓ=IắÙ=ỮẺẺẺIS9}QI@Ò#IPỒ=ỮI20TẸIX2IVOằI=VWƯ3ISƯ3I0)=ỮI03!2ẸIỸV;=ỮI2VỪISỘQIV$Ò=I2$Ò=I=V9IỮ)ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfÓ=I#OWIRỰIỮÕằI[I"VỜ=IỸV>"IỮWảOI@9]WI#OWIãÒIQÓ=I#OWẺIwVT$ISƠằẸI#OWIQVỲI@ÒIR6=ỮIQ6ISỪIắỐ=ISỚ2I#Ư#ẸI@àQI2ÓQIS!=ỮI=VÚI=VÒ=ỮIÊQVƠ=ISỌ"I@Ủ=I"VỜ=IãOWIQ7OI@9]WI#OWẾISỪIắỐ=ISỚ2IO$ẸI@Ò#I2V7ằI@}WẸIV$ỘQIãỌ2ISỚ2I[IQÓQI2VÒ=VIV,ẸI@Ò#I"VỔ=ỮẸI2Ọ$IVY=VIã3;=ỮIãỐ=IQV$IQÓWIV,ẸIQÓWIV3ằỨ2ẸI#ÒI209>QIS%ISÕIS9}QISÒ$I1Ơ3IPỒ=ỮI2V3(=ỮẸIQVaI#OWIỸV;=ỮISÒ$IS9}QISỚ2IQa=ỮI=V9I2V3(=ỮẺIwVŨI=Ủ=I26QI=ỮảIơ9{=ỮIQ%IQƠ3IwWỨQI@ÒWIãOWI2!2ISÓ$IỸV4ITÙI$$=ỮIÊwWŨQI@9]WI#OWI2,2I@ỌWISÒ$IắỐ=ISỚ2ISÓI$=ỮẾẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆÃYI#OWIỸV;=ỮISÒ$IS9}QISỚ2IQa=ỮẸI=Ủ=IRƠ=IỮWO=I#>WIQ%IQƠ3IwVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$ẺIổV$OWI[ISƠằIỸV;=ỮI"VỎWIỸV$OWI@O=ỮẸIỸV$OWI1&ẸIỸV$OWI#YẺẺẺẸI#ÒI@ÒIỸV$OWI#ÒWIÊ2aQIQ7I#ÒWẾẸIQVảIỮ&WIV$ÒWI1<=I-懷山ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆf7I#ÒWIVOằIỸV$OWI#ÒWIÊgW$1Q$0TOI"T01W#W@W1ẾẸI@ÒI@$ÒWIRƠằI@T$ẸIV&If7I=Ơ3IÊgW$1Q$0TOQTOTẾẺIổV$OWI#ÒWI#&QI[I20$=ỮI0á=ỮẸIQ7IÔ=I1Ơ3IVÒ=ỮI#U2IR9>WI@*=ỮISỚ2IQVỒ=ỮIQVÝ2IQÓQI@$ỌWI0ỰIQƠằIãÒISÓI1?WẺIơ)WIQƠằIỸV$OWI#ÒWIQ%IÌI-IỊIQ7IVY=VI206IRÒWẸIã?I=Ữ$ÒWIắÓ#I=Ơ3ẸI2VÝ2I20Ố=ỮẸIÔ=I1Ơ3Iắ3,=ỮISỚ2ẸI0Ớ2IỸV%ISÒ$ẺIf7IỸV$OWI#ÒWIQVaOI2W=VIP!2IãÒIQVỚ2I=VỜằẸIQ%IãÝI=Ữ&2I#Ó2ẸIÔ=IS9}QẺIh;=ỮIằIR5=ỮIQ7IỸV$OWI#ÒWIQVảOI13ằI=V9}QIQ<I2VỪẸIPỨ=VIS9{=ỮI03!2ẸIRWI2W=VẸI#!=ỮI2W=VẸIV$Ọ2I2W=VẸIPỌQVIS>WÉIR5=ỮIR9>WIRỌ=ỮI2V3,QI1ỐQẸI2V3,QIP!2ẸIV$Ò=I2Ó=ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆÃYIQ7I#ÒWIÔ=I1Ơ3IR9>WI@*=ỮISỚ2IQa=ỮIQ7OI0á=ỮI=4WẸI=Ủ=I2V;=ỮI2V9{=ỮẸI#3,=ISÒ$IS9}QIỸV$OWI#ÒWẸI"VỎWIR5=ỮI2V3(=ỮẸIQVaIỸV;=ỮIOWIR5=ỮI#OWẸIãYI#OWI0Ớ2IRỰIỮÕằẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfƠ3IwVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$IS.=ỮI=ỮVỴOIã>WIQƠ3IwVỚằI=Ữ9{WIQ%IQÓIÔ=IQ8=ỮIắUIQVÔ=I@Ò#Iã%ẺIwVT$IS%ẸI2VỚằI=Ữ9{WIQ%IỸV$OWI#ÒWISỪIÔ=ẸI=V9=ỮIỸV;=ỮIPWŨ2ẸIỸV;=ỮI2Y#IVWỪ3IắT#I=Ữ9{WI2OISÕIỸWŨ#IỸV$OWẸISÒ$IỸV$OWIPỒ=ỮIQÓQVI=Ò$ẸI=Ủ=I2VOằIãYIR5=ỮI2V3(=ỮẸI2VYI@ỌWI“ãÓQI#OWISWISÒ$”ẸI=Ủ=I2VỚ2IPỌWẺIw9<=ỮI2àẸI2VỚằI=Ữ9{WIQ%IQÓIÔ=ẸIQ8=ỮIPỐ2IQV9>QISWIỸU$IQÓẺIớV9=ỮI2VOằIãYIR5=ỮIQÓWIã%IQ%I#Ố2I@9>WIRỰIRÒ=ỮI@&2I=9>QẸI2VYI@ỌWIắUIQÓWIQVÔ=I0OISỪI@Ò#ẺIfÓWIQVÔ=ẸIR5I#?=ỮISŨ=IPO$I=VWỦ3I#ÒI@Ò#Iã%I2VYIRỠ3IQÓIQ%IãÒ$IQ8=ỮIỸV;=ỮI2VỪIỸU$I@Ủ=I=(WẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆớV9IãỢằẸIwVỚằI=Ữ9{WIÔ=IỸV$OWIQ8=ỮIãÓQI#OWISWISÒ$ẸI[ISƠằI@ÒIQƠ3IQV3ằỨ=IQ7OIỸÙI2VỚằI=Ữ9{WI2OIS9}QIÔ=IQ8=ỮIS3OIS*WẸIPỐ2IQV9>QI@Ò#I2VT$ẸI=V9=ỮIỸV;=ỮIPWŨ2IQÓQVI@Ò#ẺIg5=ỮI#OWISỪISÒ$IỸV$OWI#ÒWIQVỔ=ỮIỸVÓQI=Ò$IR5=ỮIQVÔ=ISỪI@Ò#Iã%IỸU$IQÓẺIựV9<=ỮI"VÓ"I@Ò#I1OWI2VYI"VỎWI=VỢ=I@ỚằI2VỚ2IPỌWI@ÒISWƯ3IRỰIVWỪ3ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHI12ằ@TẨH2Tắ2-O@WỮ=EI0WỮV2ÉHỆỀ120$=ỮỆơỠ=Iớ;=ỮIÊfwÃẾỀ/120$=ỮỆỀ/"Ệ