Về một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng

17:34 21/04/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của các yếu tố trong một số từ láy như hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ- Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):

?ê>)ẵi2ớớY(ổỜếờiầ(:Ủđ)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)ẽnẵ)Ê3ì)ímìẽ)íợóế=)íóìẽ)íể=)íỏ)íĩìẽ?/ê>:?ổ)ẵi2ớớY(ổÊầ2â(:Ờơịìẽ)ẵêợứcì)ípẵ)Ẵ4)hc)ẵêợứeì)ẵêụ)ìẽêf2)ớn)ờơsõẵ=)ẵêởìẽ)ờmế)ấ7)ổêảì)ờềẵê)ìẽêf2)ấàìẽ)iắổ)ẵq2)ẵ3ẵ)ứdợ)ờn)ờơịìẽ)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)ìês)êm)êị3ì=)ênẵ)ê3ẵ=)êóẵ)ờnẵ=)êmế)ê3í$)Ờơịìẽ)ẳ4ế)ì4ứ=)ẵêởìẽ)ờmế)ớb)ổêảì)ờềẵê)ìẽêf2)ẵq2)ẵ3ẵ)ứdợ)ờn)ờơịìẽ)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)ẽnẵ)Ê3ì)ímìẽ)íợóế=)íóìẽ)íể=)íỏ)íĩìẽ)*ổêăì)ấé)ờơịìẽ)ìẽịáẵ)hậổ)ớ2ợ)ớn)ípẵ)i4)ìẽợứcì)ủ8ì)ẵq2)Ờu)ấếéì)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ)-)Ủếeì)Ìẽmì)ìẽụ-)Êị4ìẽ)Ủ8ì)Ê4ìê)ẵêq)ẳếcì#)ổêăì)ượnìẽ)âĩìẽ)i4)ổêảì)ờềẵê)ẵq2)ẵêởìẽ)ờmế&@?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:?ếíẽ)ẵi2ớớY(âờêợíẳ)ếẴầìờầơ()ớờứiầY(ũếâờê@) <<ổư#)êầếẽêờ@)[<]ổư#()ớơẵY(//ế$ẳ2ịờê2ìêêị2$ủì/ìầũớ/{]>"/>  â>>"}[[}ờ 1[[i]-ủì-ẵ2hầ{$ũầẳổ()2iờY(Ủđ)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)ẽnẵ)Ê3ì)ímìẽ)íợóế=)íóìẽ)íể=)íỏ)íĩìẽ()ũếâờêY( <<()êầếẽêờY([<]()/:?/ớờơịìẽ:?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:>$?/ớờơịìẽ:)“ÍMÌẼ)ÍỢÓẾ)ờờ$)>$)Ờêợóẵ)ủđ)ẽế2ế)ấị5ì)êệìê)ờê4ìê)ủ4)ổê3ờ)ờơếéì)ấăợ)ờếcì)ẵq2)ư7)êóế)ìẽợứcì)ờêqứ=)hêế)ấôế)ớnìẽ)ẵịì)ìẽsôế)ẵês2)hê3ẵ)ấôế)ớnìẽ)ờêở)ủắờ)ẳ2ị)ìêếcợ$)Ờêôế)hự)ímìẽ)íợóế)ẵq2)ìẽsôế)ìẽợứcì)ờêqứ$){$)*ếâ$&$)Ờnế)ờ8í)ìẽợ)â5ế$)Ấăợ)ỉẵ)ímìẽ)íợóế$)Ẵợóẵ)ớnìẽ)ímìẽ)íợóế”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ímìẽ)íợóế)蒙昧)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!@)ímìẽ)蒙)ẵỉ)ìẽêf2)i4)ìẽợ)ờnế=)ẵêầ)iãổ=)hêmìẽ)ẳếdờ)ẽệ)*ìês)ímìẽ)iợìẽ)朦朧#)êợãì)ímìẽ)訓蒙)Y)â5ứ)ủộ)iĩìẽ=)ổê3)ìẽợ)ờnế&#)íợóế)昧)ìẽêf2)i4)ợ)ờnế=)ợ)íc)*ìês)íc)íợóế)迷昧#)3í)íợóế)暗昧&$)Ẵêụ)íợóế)昧)ìẽêf2)i4)ợ)ờnế=)ấsốẵ)âỡìẽ)i4í)â2ìê)ờu)ấé)ẵêễ)iõổ)hêỉế)ấsốẵ)ờ5ị)ơ2)âị)ỗợ3)ờơệìê)ấnờ)ẵê3ứ=)ẽjế)i4)íợóế)hêỉế=)íợóế)ấèì@?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:-)Ê3ì)ìẽụ)ấ5ế)ờu)ấếéì@)“ímìẽ@){)ẵêầ)ổêq=)ẵêầ)ấắứ#)1)ìẽêf2)ẳỉìẽ)ẵêễ)ớú)ímìẽ)íợóế)ủm)ờơế$”).ìẽợứcì)ủ8ì)蒙@){$覆蓋#)遮蔽#)1$引申為蒙昧無知!#)“íợóế@)>)ờnế)ờ8í=)ợ)3í#)})ìẽợ)íợóế=)êo)ấo#)[)íc)iị5ì=)íc)êịáẵ$”).ìẽợứcì)ủ8ì)昧@)>$暗=)昏暗#)}$愚昧=)胡塗#)[$迷亂=)惑亂!#)“íc)íợóế@)>)ờnế)ờ8í=)ìẽợ)íợóế#){)ìês)ímìẽ)iợìẽ=)íỏ)êo$”).ìẽợứcì)ủ8ì)蒙昧@)>$昏昧=)愚昧#){$猶朦朧=迷糊!$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:-)Ờu)ấếéì)Ic)Ủ8ì)Ấtẵ@)“ímìẽ)•)ẳờ$)Ẵêầ)3ìẽ=)ờnế)ờ8í#)Ờơẫ)ờêỏ=)â5ế-hêô@)Ấoìẽ-ímìẽ=)êợãì)ímìẽ”#)“íợóế)•)ẳờ$)Ờnế-ờ8í=)â5ế-âóờ@)3í-íợóế=)êmì-íợóế=)í5ị-íợóế=)íc-íợóế=)ìẽợ-íợóế”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờê2í)hê6ị@)Ímìẽ)iợìẽ)朦朧=)ẵrìẽ)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì=)âẹ)ẳể)ìêăí)i4)ờu)i3ứ@)ímìẽ)朦)Y)ẵêầ)ổêq#)iợìẽ)朧)Y)iô)íô).Ê3ì)ìẽụ)ấ5ế)ờu)ấếéì)ẽế6ìẽ)ìẽêf2)iợìẽ)朧)Y)êmì)3í)í5ị)昏暗貌)Y)ờêếdợ)3ìê)ớ3ìẽ!$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:{$?/ớờơịìẽ:)“ÍÓÌẼ)ÍỂ)Ế$)âờ$)*ủ4)ấẽờ$&$)Ấếđợ)êếeì)ơ2)ờơịìẽ)ấăợ)hêế)ìẽq)*ìỉế)hê3ế)ỗợ3ờ&$)Ẽếãẵ)ìẽq)ấăứ)íóìẽ)íể$)“Ìẽ4ứ)ủãờ)ủ6)íịìẽ)ấcí)ấuìẽ)íóìẽ)íể”)*Ìẽợứẹì)Âợứ&”$)ẾẾ$)Ờờ$)*ếâ$&)Ủếéì)ủmìẽ=)ê7ị)êợứđì=)hêmìẽ)ờêúẵ)ờd$)Ẵêễ)i4)ìêụìẽ)ấếđợ)íóìẽ)íể”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Íóìẽ)íể)夢寐)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!@)íóìẽ)夢)i4)ẽếãẵ)íỏ=)ớú)íóìẽ)ờsồìẽ)ờơịìẽ)ẽếãẵ)ìẽq)*ìês)ẽếãẵ)íóìẽ#)íóìẽ)ờêãứ)ìẽsôế)ưs2&#)íể)寐)ìẽêf2)i4)ìẽq=)ìẽq)ớ2ứ)*ìês)íp)íể&@?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:-Ê3ì)ìẽụ)ấ5ế)ờu)ấếéì)ẽế6ìẽ@)“íóìẽ@)>)ờơịìẽ)ẽếãẵ)ìẽq=)ủk)ấ5ế)ì7ị)hêmìẽ)êị4ì)ờị4ì)ìẽuìẽ)êị5ờ)ấóìẽ)âặì)ấdì)ờơịìẽ)ì7ị)ủặì)êị5ờ)ấóìẽ#){)6ị)íóìẽ#)})ờsồìẽ)ờsốìẽ#)[)ờễ)âp)ủđ)ớú)hêmìẽ)ờsồìẽ=)6ị)ờsồìẽ”#).ìẽợứcì)ủ8ì)夢@)>$睡眠時局部大腦皮質還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動#){$做夢#)}$想象#)[$比喻空想=幻想!#)“íể@)ìẽq=)ấế)ủ4ị)ẽếãẵ)ìẽq$”).ìẽợứcì)ủ8ì)寐@)>$睡=)入睡!#)“íóìẽ)íể@)>)ẵêễ)ẽếãẵ)íóìẽ)hêế)ìẽq#){)ờễ)âp)ờơ5ìẽ)ờê3ế)ímìẽ)iợìẽ=)íỏ)êo$”).)ìẽợứcì)ủ8ì)夢寐@)>$謂睡夢#){$比喻蒙昧狀態!$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:}$?/ớờơịìẽ:)ÍỎ)ÍĨÌẼ)ấẽờ$)*ẵr&$)Ìês)íỏ)í4ìẽ$)“Ẵt)ứcợ)ờêsỏìẽ=)ẵt)ìêõ)ờếdẵ=)ẵt)íỏ)íĩìẽ$)Ìêụìẽ)ẵ6ìê)ẵr)hêmìẽ)ẳ2ị)ẽếô)ẵĩì)ìụ2”)*Ẵêd)I2ì)Ủếcì&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Íỏ)íĩìẽ)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ=)ẵỉ)ứdợ)ờn)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!@)íỏ)i4)ờu)ẽnẵ)Ê3ì=)ủnì)i4)ẵêụ)íc)迷)ẵêễ)ờơ5ìẽ)ờê3ế)íãờ)ừ)ờêtẵ)*ìês)íỏ)í4ìẽ&#)íĩìẽ)ứdợ)ờn)ẽnẵ)Ê3ì)ủnì)ờu)ẵêụ)ímìẽ)懵=)ìẽêf2)i4)ờnế)ờ8í=)íc)íợóế=)í4)Ê3ì)ìẽụ)ấ5ế)ờu)ấếéì)ẽế6ìẽ)i4)“êmì)íợóế)ủm)ờơế#)êo)ấo”).ìẽợứcì)ủ8ì)昏昧無知#糊塗!$)Ủđ)ínế)ỗợ2ì)êe)mìẽ-ịìẽ)ờêệ)ẵêởìẽ)ờ2)ẵĩì)ờêãứ)ờơịìẽ)ờơsôìẽ)êốổ)hê3ẵ)ìês)êợãì)ímìẽ↔êợãì)íĩìẽ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ìês)ủắứ=)ímìẽ)íợóế=)íóìẽ)íể=)íỏ)íĩìẽ)ủnì)i4)ìêụìẽ)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì)*ẵỉ)ờơịìẽ)ờếdìẽ)Ê3ì&=)êịáẵ)ẵêt2)ấúìẽ)ìêụìẽ)ứdợ)ờn)ẽnẵ)Ê3ì$)Âị)ẵ6)ê2ế)êịáẵ)íóờ)ờơịìẽ)ê2ế)ứdợ)ờn)ẳể)íãờ)ìẽêf2=)íô)ìẽêf2=)ìcì)ìêụìẽ)ờu)ì4ứ)ờêsôìẽ)ẳể)ưầí)i4)ờu)i3ứ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ()ớờứiầY(ờầườ-2iếẽì@)ơếẽêờ#(:?ớờơịìẽ:Êị4ìẽ)Ờơếìê)Ớỏì)*ẴỜỦ&?/ớờơịìẽ:?/ổ: