Về một số từ láy gốc Hán “mĩ mãn”, “mĩ miều”, “miên man”

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của từ “gật gù”. Trong bài viết này, chúng tôi đề cập đến một số từ ghép đẳng lập được cấu tạo bởi các yếu tố gốc Hán: mĩ mãn, mĩ miều, miên man. (Phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội - 2011); phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):

DỤỀÊỔVÌ<<ẮẼ!ủỦ>VỚẼĐỳRÊW$>Ê<#Ê>2ÊVỊ9ÊÙ#ỔÊỉỊXÊ“WỰÊWKX”ẬÊ“WỰÊWỦR{”ẬÊ“WỦPXÊWÌX”D/ỤỀĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!ỉỚÌỖẼĐủ)YXÙÊỔỤ{9PXÊW]ỔÊẹỈÊỮPÊỔỤ{9SXÊỔỤ5ÊXÙỤỰÌÊ<#Ê>)0?ỔẬÊỔỤ}XÙÊ>@ỦÊƠKÊ!ỤỌXÊ>ŨỔỤÊXÙỤỰÌÊƠÓXÙÊVÔ!ÊỔ"ÌÊ>2Ê“ÙÔ>ÊÙ[”ẨÊủ)YXÙÊỘỈỦÊ6ỦQ>ÊXỈ9ẬÊỔỤ}XÙÊ>@ỦÊƠRÊỔÔ!ÊƠQXÊW$>Ê<#Ê>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊƠ0;ỔÊỔỎ{Ê>ĨYÊỘ,ỦÊỔỊỔÊ9Q{Ê>#ÊÙ#ỔÊỉỊXẤÊWỰÊWKXẬÊWỰÊWỦR{ẬÊWỦPXÊWÌXẨÊBuỤÕXÊƠTÊ>)YXÙÊXÙYOỔÊỮỜ!ÊVỈÊXÙ{9PXÊ6LXÊỔ"ÌÊủ2ÊƠỦTXÊ>2ÊVỊ9Ê>ỦQXÙÊỳỦS>Ê-ÊỳỦSXÊỏÙ@XÊXÙ5Ê-ÊỉYỈXÙÊỳLXÊỉỈXỤÊỔỤ"ÊỘỦPXÊ-ÊỏỷéÊóỤYÌÊỤỴỔÊỷKÊỤ$ỦÊ-ÊỆẾỀỀCẦÊ!ỤÕXÊ8{#XÙÊỖỲXÙÊVỈÊ>)ÌYÊƠ%ỦÊỔ"ÌÊỔỤ}XÙÊ>@ỦCẤD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐDỦWÙÊỔVÌ<<ẮẼỖ>Ụ{WỘÊỦẹỚX>Ớ)ẼÊ<>9VỚẮẼ7ỦỖ>ỤẤÊHẾẾ!8ẦÊỤỚỦÙỤ>ẤÊỄẾF!8ẦẼÊ<)ỔẮẼ//ỦẨỘÌY>ỤÌXỤỤYÌẨ6X/XỚ7</ỆFỄỆ/ỀHHỖFỆẾỀỄỆỄ>ỀHẾẾVỀ-ÍIỀẨ7ỚỘ!ẼÊÌV>ẮẼỳRÊW$>Ê<#Ê>2ÊVỊ9ÊÙ#ỔÊỉỊXÊ“WỰÊWKX”ẬÊ“WỰÊWỦR{”ẬÊ“WỦPXÊWÌX”ẼÊ7ỦỖ>ỤẮẼHẾẾẼÊỤỚỦÙỤ>ẮẼỄẾFẼÊ/ĐD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐỀ-Ê“ọnÊọẳỏÊỔ6ẨÊWảÊWKXẨÊủ>ẨÊùỎ>Ê>#>ÊƠỢ!ẬÊỤYỈXÊ>YỈXÊ!Ụ[ÊỤ;!Ê6?ỦÊVỲXÙÊWYXÙÊ0?ỔẨÊẽĨ>ÊỮQ>Ê({JÊWỰÊWKXẨÊủỤỈXỤÊỔ@XÙÊWỰÊWKX”ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐọỰÊWKXÊ美滿ÊVỈÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊÙ#ỔÊỉỊXÊẸXÙỤỰÌÊƠ=XÙÊƠĨỦẺÊ>)YXÙÊƠÝẬÊWỰÊ美ÊVỈÊ>#>ÊƠỢ!ÊBXỤ0Ê>{9S>ÊWỰÊ絕美ẦÊWỰÊVSÊ美麗ẦÊỔỤỌXẬÊ>ỤỦSXẬÊWỰCẦÊWKXÊ滿ÊXÙỤỰÌÊVỈÊƠÕ9ẬÊ>)ỴXÊ6ỢXẬÊ<{XÙÊWKXÊBXỤ0Ê>3ÊWKXÊ自滿ẦÊWKXÊXÙ{9SXÊ滿願ẦÊ6ỦPXÊWKXÊ圓滿CẦÊWỰÊWKXÊẮÊƠỢ!Ê>#>ẬÊƠ"ÊƠÕ9ẬÊỤYỈXÊỤJYẤD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐ-ÊỉỊXÊXÙ5ÊƠĨỦÊ>2ÊƠỦTXÊÙỦJXÙÊ“WỰ”ÊBXÙỤỰÌÊỂCÊVỈÊ“>#>ẦÊƠỢ!”ÊẸ>ỤỦSXẦÊỤJYÊ-Ê善ẦÊ好ẺÊÙỦJXÙÊ“WKX”ÊBXÙỤỰÌÊỀCÊVỈÊ“<{XÙÊWKXẦÊƠÕ9ÊỮỤM!”ÊẸ<{XÙÊWKXẦÊỘ#ÊWKXÊ-Ê充滿Ầ布滿ẺẦÊ6ỈÊÙỦJXÙÊ“WỰÊWKX”Ê美滿ÊVỈÊ“>#>ÊƠỢ!ẦÊƠỢ!Ê>#>Ê6ỦPXÊWKX”ÊẸWỰÊỤJYẦÊWỰÊỤJYÊ6ỦPXÊWKXÊ-Ê美好ẦÊ美好圓滿ẺẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐ-ÊỳỦS>ÊỏÌWÊ>3ÊƠỦTXÊÙỤỦÊXỤÔXẤÊ“WỰÊ•ÊẽỢ!ẬÊ>#>”ẦÊ“WKXÊ•ÊẽÕ9ÊDĐÊọKX-XÙ{9SXẨÊọKXÊƠ:ỦẨÊọKXÊỮỦQ!ẨÊỳLX-VỦS{ẤÊọKXÊỔÌXỤẬÊWKXÊ6ỸẨÊóỦPXÊ>)ỦXỤÊWKXÊỮỦQ!ÊỤQ>ÊƠ:ỦÊ)ÌÊWÌÊBò-ỳ-ủCẨÊủ?ỦÊỮỤỦÊWKXÊ>ỤỊXÙÊXYÊXÙỈ9ÊBỉ-ẹỤ2C”ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐỏỤ0Ê6Ô9ẬÊW$>Ê<#ÊXÙ5ÊVỦS{ÊXỤ0Ê“ẹỤỌXẬÊ>ỤỦSXẬÊWỰ”ẦÊ“ẹỊỦÊỔỤỌXẬÊỔỊỦÊ>ỤỦSXẬÊỔỊỦÊWỰ”ẬÊỤÌ9Ê“ọKXÊ>ỤỊXÙÊXYÊXÙỈ9”ẬÊỔỤYÊ>ÌÊ>ỤỎ9Ê“WỰÊWKX”ÊVỈÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊỔỤ1ÊỮỤ@XÙÊ!ỤJỦÊ>2ÊVỊ9ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐỆ-Ê“ọnÊọĩgũÊỔ6ẨÊWảÊWỦR{ẨÊẹÝÊ6ỞÊƠỢ!ÊỤỈYÊXỤYỊXÙÊỘPXÊXÙYỈỦÊƠ#ỦÊVÔ!Ê6?ỦÊ>Ụ3ỔÊỔỤỎ>ÊỘPXÊ>)YXÙẨÊủ)@XÙÊỘRÊXÙYỈỦÊWỰÊWỦR{Ê>ỤQÊ>Ụ@ỦẦÊẹ@Ê>ÌÊỔỤỪÊWỰÊWỦR{ÊỘRÊXÙYỈỦẦÊỏỤÌXÊ<MỔÊWỰÊWỦR{ẦÊỏỤ5XÙÊỔỤỨÊBẨẨẨCÊ>)YXÙÊVỈXÙÊ)ÌẬÊWỰÊWỦR{ÊỊYÊƠỶÊỊYÊ8ÌXỤÊW?ÊỘÌÊW?ÊỘJ9ÊBủ@ÊỉYỈỦC”ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐọỰÊWỦR{ÊVỈÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊỉỊXÊỳỦS>ÊẸVỨỔỤÊƠĨỦẺẬÊ>)YXÙÊƠÝÊ“WỰ”Ê美ÊỔÝÊXÙỤỰÌÊVỈÊ>#>ẬÊƠỢ!ÊBỔ[XÙÊXÙỤỰÌÊ6?ỦÊ“WỰ”Ê>)YXÙÊ“WỰÊWKX”ÊWỈÊỔỤ}XÙÊ>@ỦÊ!ỤỌXÊ>ŨỔỤÊ,ÊW]ỔÊ>)0?ỔCẦÊ“WỦR{”ÊÙ#ỔÊỉỊXÊ6#XÊVỈÊỔỤ5ÊWỦP{Ê媌ẬÊXÙỤỰÌÊVỈÊ8ỦXỤÊ8MXẬÊ>#>ÊƠỢ!ẨÊỉỊXÊXÙ5ÊƠĨỦÊ>2ÊƠỦTXÊÙỦJXÙÊ“WỦP{”ÊVỈÊ“8ỦXỤÊ8MXẦÊ>#>ÊƠỢ!”ÊẸ>ỦPWÊWỰẦÊWỰÊỤJYÊ-Ê纖美ẦÊ美好ẺẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐủ)YXÙÊỤÌỦÊ9Q{Ê>#ÊỔỎ{Ê>ĨYÊ>2Ê>ỤƯÊỔỤỪÊỔÝÊ“WỰ”ÊƠ$ỔÊVÔ!Ê>)YXÙÊỤỈXỤÊỔỤ1ỔẬÊỔỲXÊ“WỦR{”ÊVỈÊ9Q{Ê>#Ê!Ụ]Ê>Ụ{$ỔẬÊXPXÊ“WỰÊWỦR{”ÊƠ0;ỔÊ8ỚWÊVỈÊ>2ÊVỊ9ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐẹỤ}XÙÊ>@ỦÊỮỤ@XÙÊ>ỤỎ9ÊỉỊXÊXÙ5ÊƠĨỦÊ>2ÊƠỦTXÊ6ỈÊỉỊXÊƠỦTXÊÙỤỦÊXỤÔXÊ>2Ê“WỰÊWỦP{”ÊBWỰÊWỦR{CẨÊẹÝÊVỠÊƠỌ9ÊVỈÊ>2ÊỉỊXÊỳỦS>ÊỳỦS>Ê>ĨYẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐỂ-Ê“ọĩễỏÊọãỏÊ>>ẨÊẻỈXÊ>)JỦÊ6ỈÊỮỜYÊỖỈỦÊVỦPXÊ>ỦQ!ÊỤQ>ÊỔỊỦÊXỈ9Ê<ÌXÙÊỔỊỦÊỮỤỊỔẨÊỏÝỦÊWỦPXÊWÌXẨÊụ{9ÊXÙỤỰÊWỦPXÊWÌX”ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐọỦPXÊWÌXÊ綿蔓ÊVỈÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊỉỊXÊỳỦS>ÊẸVỨỔỤÊƠĨỦẺẬÊ>)YXÙÊƠÝẤÊWỦPXÊ綿ÊỔÝÊXÙỤỰÌÊVỈÊỮỜYÊỖỈỦẬÊX#ỦÊ>ỦQ!ÊBXỤ0ÊWỦPXÊ>)0:XÙÊ綿長ẦÊVỦPXÊWỦPXÊ連綿ẦÊ>)ỦRXÊWỦPXÊ纏CẦÊWÌXÊ蔓ÊỔÝÊXÙỤỰÌÊVỈÊVÌXÊ)ÌẬÊV?XÊ>ỤPWÊBXỤ0ÊVÌXÊWÌXCẤD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐ-ÊỉỊXÊXÙ5ÊƠĨỦÊ>2ÊƠỦTXÊÙỦJXÙÊ“WỦPX”ÊBXÙỤỰÌÊỆCÊVỈÊ“ỮỜYÊỖỈỦẦÊVỦPXÊ>]Ổ”ÊẸỖỦPXÊ>]ỔẦÊVỦPXÊ>]ỔÊ-Ê延續Ầ連續ẺẦÊÙỦJXÙÊ“WÌX”ÊBXÙỤỰÌÊỂCÊVỈÊ“VÌXÊ)ÌẦÊV?XÊ>ỤPWẨ”ÊBWÌXÊỖỦPXẦÊ>0Ê>)0,XÙÊ-Ê蔓延Ầ滋長ẺẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐủ)YXÙÊ>2Ê“WỦPXÊWÌX”Ê>ỤƯÊỔJÊ“WỦPX”Ê6ỈÊ“WÌX”ÊƠR{ÊVỈÊXỤ5XÙÊ9Q{Ê>#Ê!Ụ]Ê>Ụ{$ỔÊBỮỤ@XÙÊỔÝÊỮỤJÊXLXÙÊƠ$ỔÊVÔ!Ê>)YXÙÊỤỈXỤÊỔỤ1ỔCẨÊẹỤ}XÙÊ>@ỦÊỮỤ@XÙÊ>ỤỎ9ÊỉỊXÊXÙ5ÊƠĨỦÊ>2ÊƠỦTXÊ6ỈÊỉỊXÊƠỦTXÊÙỤỦÊXỤÔXÊ>2ÊWỦPXÊWÌXÊBỔÝÊVỠÊƠỌ9ÊỔ XÙÊVỈÊ>2ÊỉỊXÊỳỦS>ÊỳỦS>Ê>ĨYCẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼĐỏỤ0Ê6Ô9ẬÊ“WỰÊWKX”ẬÊ“WỰÊWỦR{”ẬÊ“WỦPXÊWÌX”ÊƠR{ÊVỈÊXỤ5XÙÊ>2ÊƠ0;ỔÊ>ĨYÊXPXÊỘ,ỦÊỔỊỔÊ9Q{Ê>#ÊÙ#ỔÊỉỊXẨÊủ)YXÙÊƠÝÊỔỤỪÊỔÝÊ“WỰÊWKX”ÊVỈÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊBXÙỤỰÌÊƠ=XÙÊƠĨỦCẬÊỔỲXÊ“WỰÊWỦR{”ẬÊ“WỦPXÊWÌX”ÊVỈÊXỤ5XÙÊ>2ÊÙỤỜ!ÊƠÓXÙÊVÔ!ÊBXÙỤỰÌÊVỨỔỤÊƠĨỦCẬÊ6ỈÊỤỦSXÊ>ĨỦÊƠ0;ỔÊ8Q!Ê6ỈYÊỖỦSXÊ>2ÊVỊ9ẨD/!ĐD!ÊỔVÌ<<ẮẼ!éYỖ9ẼÊ<>9VỚẮẼ>Ớ8>-ÌVỦÙXẤÊ)ỦÙỤ>ẦẼĐD<>)YXÙĐọỒXÊỏ@XÙÊBẹủỳCD/<>)YXÙĐD/!Đ

Bình luận

Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Tin cùng chuyên mục

Ngoài ngắm biển mây, combo “Đón bình minh trên đỉnh Fansipan” còn có gì đặc biệt?

Ngoài ngắm biển mây, combo “Đón bình minh trên đỉnh Fansipan” còn có gì đặc biệt?

Văn hóa - Giải trí
Từ nay đến hết năm 2026 chỉ còn 4 buổi sáng cuối tuần, vào các ngày 21–22/11 và 28–29/11, để chuyến cáp treo 5h sáng đưa du khách lên “Nóc nhà Đông Dương” trước khi mặt trời mọc. Combo “Đón bình minh trên đỉnh Fansipan” sắp chính thức khép lại. Nhiều người đã trải nghiệm...
Chứng nhận tín nhiệm mạng
Việt Long Phần mềm tòa soạn
hội tụ thông minh