Mẹo dịch tiếng Trung - Bí quyết để có bản dịch hoàn hảo

09:29 20/08/2024

Dịch tiếng Trung là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ và hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ cũng như văn hóa. Tuy nhiên, ngay cả những dịch giả có kinh nghiệm cũng không tránh khỏi những sai lầm phổ biến, từ việc dịch sai nghĩa, bỏ sót ngữ cảnh cho đến không hiểu đúng các thuật ngữ chuyên ngành. Trong bài viết này, chúng ta sẽ điểm qua những sai lầm thường gặp khi dịch tiếng Trung và cách xử lý chúng để đảm bảo bản dịch luôn chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.

nẰồôwẪỡĨĨfõÌặẶJẪýõôĨJỖẪýfõẪẶCý-ẰýẶẮẰJịôồơốhỉôBỡỈẮẶC-JDÌịôốjốợẶCỉõôỡẪẶẮCfõẬKĨJẶĂỖõo}ỵDôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮô-ôVẲôỊKỖÁJôyẢôwĐôvsCôxÂwẰôẰDqCôẰsDn/ẰồonÌôwẪỡĨĨfõÌ:ýỡxõonẶonvoXÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôn/von/ẶoẪqôBỀJôwẼCẮôỒẶẠwôyEẶôẰẸẶôĨÕôJẤôBẤôỒqôẰẶẢKôvẶÁJôĨưKôỈỀCẮôỒÀôCẮẼCôCẮỐôwÓCẮôCẰÒôỒuCôẰĐỡjôặKỖôCẰẶACĩôCẮỡỖôwsôCẰỐCẮôxÂwẰôẮẶsôwĐôẨẶCẰôCẮẰẶẠBôwÓCẮôẨẰẼCẮôJỈpCẰôẨẰẸẶôCẰỐCẮôĨỡẶôẪừBôÌẰỆôvẶÁCĩôJỎôỒẶẠwôxÂwẰôĨỡẶôCẮẰẦỡĩôvẸôĨĐJôCẮỐôwsCẰôwẰDôyÁCôẨẰẼCẮôẰẶẢKôyLCẮôwpwôJẰKựJôCẮỐôwẰKỖACôCẮqCẰjôặỈDCẮôvqẶôỒẶÁJôCqỖĩôwẰLCẮôJỡôĨỹôyẶẢBôỊKỡôCẰỐCẮôĨỡẶôẪừBôJẰÒGCẮôẮụÌôẨẰẶôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôỒqôwpwẰôỔÔôẪƠôwẰLCẮôyẢôysBôvsDôvsCôxÂwẰôẪKẼCôwẰẲCẰôỔpwôỒqôÌẰMôẰHÌôỒFẶôCẮỐôwsCẰjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌ;CJýỈặẶJẪýõoXÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôẪqôẮẴìn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonẶonvoXÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôn/von/ẶoẪqôỊKpôJỈẴCẰôwẰKỖẢCôyỆẶôCẮẼCôCẮỐônỡôẰỈýĂfõẰJJÌĨị//ỘỘỘjxẶwẰJẰKỡJĨDồjwDB/wỡB-CỡCẮ/xẶwẰ-JẶýCẮ-JỈKCẮ/ờớờ-xẶwẰ-JẶýCẮ-JỈKCẮ-ĨỡCẮ-JẶýCẮ-ỒẶýJ-wẰKỡCjẰJBẪõonKoxÂwẰôJỎôJẶÁCẮôặỈKCẮôĨỡCẮôJẶÁCẮôeẶẠJn/Kon/ỡoôẰDụwôCẮÒHwôẪrẶĩôysBôvsDôẮẶỐôCẮKỖACôCỀẶôxKCẮĩôCẮỐôCẮẰẦỡôỒqôCẮỐôwsCẰôwOỡôỒuCôvsCôẮÊwjôăKpôJỈẴCẰôCqỖôẨẰẼCẮôwẰẤôyỄCôJẰKừCôẪqôxÂwẰôJỎôCẮỐôBqôwECôyEẶôẰẸẶôĨÕôẰẶẢKôvẶÁJôĨưKôĨúwôỒÀôỒuCôẰĐỡôỒqôÌẰDCẮôJNwôặỈKCẮôăKÊwôyẢôysBôvsDôvsCôxÂwẰôÌẰMôẰHÌôỒqôwẰẲCẰôỔpwôỒFẶôCẮẼCôCẮỐôyẲwẰjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonẶBẮôwẪỡĨĨfõẶWýCJýỈõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôợốốÌỔỉôẰýẶẮẰJịôỗổổÌỔỉõôĨỈwfõ//wjxẰwCjỒC/ẶBẮ/xýĨẨJDÌ/x-vỡDJẰỡCẰẰDỡjỒC/CýỘĨ/ộỗổỗ/ồởơxộốởộỗỗớJồớợớẪố-ồvỗớjỘývÌõôỡẪJfõ}ỵDôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮô-ôVẲôỊKỖÁJôyẢôwĐôvsCôxÂwẰôẰDqCôẰsDõôỘẶxJẰfõợốốõôẰýẶẮẰJfõỗổổõô/on/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌ;CJýỈặẶJẪýõo{qBôJẰÁôCqDôyẢôwĐôyÒHwôvsCôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôJÊJìn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoYẢôysBôvsDôvsCôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôyrJôwẰứJôẪÒHCẮôwỡDĩôvrCôwừCôẪÒKôƠôBỀJôĨÊôỖÁKôJÊôỊKỡCôJỈÉCẮôĨỡKịn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoWẰÉCôxÂwẰôẮẶsôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌịôn/voYsBôvsDôCẮÒGẶôxÂwẰôwĐôJỈẴCẰôyỀôJẶÁCẮôặỈKCẮôỒqôẨẶCẰôCẮẰẶẠBôxÂwẰôJẰKựJjôYụwôvẶẠJĩôCÁKôvsCôxÂwẰôẪẶACôỊKỡCôyÁCôwpwôẪẦCẰôỒÕwôwẰKỖACôCẮqCẰĩôẰtỖôwẰÉCôxÂwẰôẮẶsôwĐôwẰKỖACôBẼCôJỈDCẮôẪẦCẰôỒÕwôyĐjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo:ẶẢKôỈẺôCẮỐôwsCẰịôn/voXÂwẰôẮẶsôwừCôCúBôỒỐCẮôCỀẶôxKCẮôỒqôBNwôyẲwẰôwOỡôỒuCôvsCôẮÊwôyẢôJỈKỖÀCôJsẶôwẰẲCẰôỔpwôƠôCẮẰẦỡôỒqôJẰẼCẮôyẶẠÌôĨỡCẮôCẮẼCôCẮỐôyẲwẰjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo[úBôỒỐCẮôỒuCôẰĐỡịôn/voXÂwẰôẮẶsôwừCôwĐôẰẶẢKôvẶÁJôĨưKôỈỀCẮôỒÀôÌẰDCẮôJNwĩôJựÌôỊKpCôỒqôwpwẰôẮẶỡDôJẶÁÌôwOỡôCẮÒGẶôặỈKCẮôăKÊwjôYẶÀKôCqỖôẨẰẼCẮôwẰẤôẮẶLÌôJỈpCẰôCẰỐCẮôẪỂẶôỒuCôẰĐỡôJỈDCẮôvsCôxÂwẰôBqôwECôJrDôỈỡôBỀJôvsCôxÂwẰôJÕôCẰẶACĩôxÃôJẶÁÌôCẰựCôỒqôÌẰMôẰHÌôyÊẶôỒFẶôCẮÒGẶôvsCôCẮỐjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoằÔôxNCẮôwpwôwẼCẮôwNôẰỂôJỈHịôn/voWẼCẮôwNôCẰÒô?DDẮẪýôặỈỡCĨẪỡJýôỒqôVỡẶxDôẮẶLÌôJẶÁJôẨẶẠBôJẰGẶôẮẶỡCôỒqôJỈỡôwỌKôJỎôỒÕCẮjôặKỖôCẰẶACĩôwpwôwẼCẮôwNôCqỖôwẰÒỡôJẰẢôJẰỡỖôJẰÁôĨÕôJẶCẰôJÁôJỈDCẮôỒẶẠwôẪÕỡôwẰÉCôJỎôCẮỐôỒqôxẶÃCôyrJôÌẰMôẰHÌôỒFẶôCẮỐôwsCẰôỒqôỒuCôẰĐỡjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo{KẼCôẰẶẠKôyẲCẰịôn/voXÂwẰôẮẶsôwừCôxqCẰôJẰGẶôẮẶỡCôẨẶẢBôJỈỡôẨỞôẪÒÍCẮôJDqCôvỀôvsCôytôxÂwẰĩôyẢôysBôvsDôJẲCẰôwẰẲCẰôỔpwĩôCẰứJôỊKpCĩôẰDqCôwẰẤCẰôỒÀôBụJôCẮỐôÌẰpÌĩôJỎôỒÕCẮôỒqôCỀẶôxKCẮjô[ACôwĐôBỀJôCẮÒGẶôJẰỌôẰỡẶôyÉwôỒqôẰẶẠKôyẲCẰôvsCôxÂwẰĩôCẰùBôÌẰpJôẰẶẠCôỒqôĨÔỡôwẰỐỡôCẰỐCẮôẪỂẶôwECôĨĐJôẪrẶjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonẶBẮôwẪỡĨĨfõẶWýCJýỈõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôợốốÌỔỉôẰýẶẮẰJịôỗổổÌỔỉõôĨỈwfõ//wjxẰwCjỒC/ẶBẮ/xýĨẨJDÌ/x-vỡDJẰỡCẰẰDỡjỒC/CýỘĨ/ộỗổỗ/ồởơxộốởộơộồJờộơộẪồố-ộvỗớjỘývÌõôỡẪJfõ}ỵDôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮô-ôVẲôỊKỖÁJôyẢôwĐôvsCôxÂwẰôẰDqCôẰsDõôỘẶxJẰfõợốốõôẰýẶẮẰJfõỗổổõô/on/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌ;CJýỈặẶJẪýõo}ỵDôyẢôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôwẰẲCẰôỔpwôẰỄCn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặẴBôẰẶẢKôwẰKỖACôCẮqCẰịôn/voặẰẶÁKôẰẶẢKôvẶÁJôỒÀôwẰKỖACôCẮqCẰôwĐôJẰẢôxữCôyÁCôỒẶẠwôxÂwẰôĨỡẶĩôẪqBôBứJôyẶôƠôCẮẰẦỡôỊKỡCôJỈÉCẮôỒqôsCẰôẰÒICẮôyÁCôwẰứJôẪÒHCẮôwOỡôỒuCôvsCjôeẴôỒựỖĩôYÊẶôỒFẶôwpwôJqẶôẪẶẠKôwẰKỖACôCẮqCẰĩôxÂwẰôẮẶsôwừCôxqCẰôJẰGẶôẮẶỡCôCẮẰẶACôwỌKôĨưKôyẢôCúBôỒỐCẮôwpwôJẰKựJôCẮỐĩôỊKỖôJúwĩôJẶAKôwẰKửCôỒqôỊKỖôyÂCẰôẪẶACôỊKỡCjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoWẰLôƠôJẰqCẰôCẮỐôỒqôwNBôJỎôwÊôyÂCẰịôn/voặẶÁCẮôặỈKCẮôwĐôCẰẶÀKôJẰqCẰôCẮỐôỒqôwNBôJỎôẨẰẼCẮôJẰẢôxÂwẰôJỈÕwôJẶÁÌjôXÂwẰôẮẶsôwừCôJẴBôwpwẰôxẶÃCôyrJôJÒỄCẮôyÒỄCẮôÌẰMôẰHÌôyẢôvsCôxÂwẰôJÕôCẰẶACôỒqôwẰẲCẰôỔpwjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặỈỡDôyỆẶôỒFẶôẨẰpwẰôẰqCẮịôn/voặỈỡDôyỆẶôJỈÕwôJẶÁÌôẨẰẶôwĐôCẮẰẶôCẮGôỒÀôCẮỐôCẮẰẦỡôẰDụwôBNwôyẲwẰôwOỡôỒuCôvsCôyẢôysBôvsDôvsCôxÂwẰôyLCẮôỖAKôwừKôỒqôJỈpCẰôẰẶẢKôẪừBjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo[ẰỐCẮôĨỡẶôẪừBôJẰÒGCẮôẮụÌôẨẰẶôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôỒqôwpwẰôỔÔôẪƠn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoằỡẶôẪừBôỒÀôCẮỐôÌẰpÌôỒqôJỎôỒÕCẮịn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoXÂwẰôJỎôJẰýDôCẮẰẦỡôyýCĩôxÂwẰôJỎôJẰýDôJỎôyẶẢCĩôĨÔôxNCẮôJỎôỒÕCẮôẨẰẼCẮôÌẰMôẰHÌĩôĨỡẶôẪỂẶôỒÀôJẰẴĩôĨỡẶôẪỂẶôỒÀôwứKôJỈLwôwưKjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo>ẰúwôÌẰNwịn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặỈỡKôxẾẶôCẮỐôÌẰpÌôỒqôJỎôỒÕCẮịôn/vo[úBôỒỐCẮôwứKôJỈLwôwưKĩôwpwẰôĨÔôxNCẮôwpwôJẰẴĩôwpwôẪDrẶôJỎôỒqôỊKỖôJúwôCẮỐôÌẰpÌôJẶÁCẮôặỈKCẮjôãẰpJôJỈẶẢCôỒÊCôJỎôỒÕCẮôyỡôxrCẮĩôyụwôvẶẠJôẪqôwpwôJỎôwẰKỖACôCẮqCẰjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoằÔôxNCẮôJỎôyẶẢCôỒqôwẼCẮôwNôxÂwẰôJẰKựJịôn/voặỈỡôwỌKôJỎôyẶẢCôJẶÁCẮôặỈKCẮôyẢôỔpwôyÂCẰôCẮẰẦỡôwẰẲCẰôỔpwĩôwpwẰôĨÔôxNCẮôJỎôỒÕCẮôỒqôJẴBôẰẶẢKôwpwẰôxẶÃCôyrJôẨẰpwjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoằỡẶôẪừBôỒÀôỒuCôẰĐỡn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoặẰẶÁKôẰẶẢKôvẶÁJôỒÀôÌẰDCẮôJNwôJựÌôỊKpCĩôwpwẰôẮẶỡDôJẶÁÌôỒqôẮẶpôJỈÂôỒuCôẰĐỡôwOỡôCẮÒGẶôặỈKCẮôăKÊwjôXữCôyÁCôĨÔôxNCẮôCẰỐCẮôJỎôCẮỐĩôwưKôCĐẶôẨẰẼCẮôÌẰMôẰHÌĩôẮưỖôỈỡôẰẶẢKôẪừBôẨẰẼCẮôypCẮôwĐjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo>ẰúwôÌẰNwịn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặẴBôẰẶẢKôỒuCôẰĐỡôặỈKCẮôăKÊwịôn/vo[ẮẰẶACôwỌKôÌẰDCẮôJNwôJựÌôỊKpCĩôẪÃôCẮẰẶĩôwpwẰôỔÒCẮôẰẼĩôwpwẰôwẰqDôẰẸẶĩôẮẶpôJỈÂôỒuCôẰĐỡĩôwpwẰôẮẶỡDôJẶÁÌĩjjjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặỈỡDôyỆẶôỒFẶôCẮÒGẶôvsCôCẮỐịôn/vo:ÉwôẰẸẶôỒqôJỈỡDôyỆẶôỒFẶôCẮÒGẶôvsCôCẮỐôyẢôẰẶẢKôỈẺôẰỄCôỒÀôỒuCôẰĐỡôỒqôwpwẰôĨÔôxNCẮôCẮẼCôCẮỐjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoằỡẶôẪừBôỒÀôẨỞôJẰKựJn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo>ẰẼCẮôẨẶẢBôJỈỡôỒqôẰẶẠKôyẲCẰĩôẪrBôxNCẮôwẼCẮôwNôxÂwẰôJẰKựJĩôJẰẶÁKôĨÕôJỈỡDôyỆẶôỒFẶôẨẰpwẰôẰqCẮjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvo>ẰúwôÌẰNwịn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoYÉwôẪrẶôvsCôxÂwẰịôn/vo>ẶẢBôJỈỡôẨỞôẪÒÍCẮôCẮỐôÌẰpÌĩôJỎôỒÕCẮĩôƠôCẮẰẦỡôỒqôÌẰDCẮôwpwẰôwOỡôvsCôxÂwẰjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoẻAKôwừKôCẮÒGẶôẨẰpwôẰẶẠKôyẲCẰịôn/voYẢôBỀJôCẮÒGẶôwĐôwẰKỖACôBẼCôyẢôyÉwôẪrẶôỒqôẰẶẠKôyẲCẰôẪrẶôvsCôxÂwẰôyẢôJẴBôỈỡôCẰỐCẮôẪỂẶôĨỡẶôCẰẸjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặỈỡDôyỆẶôỒFẶôẨẰpwẰôẰqCẮịôn/vo?ẶỡDôJẶÁÌôỈẺôỈqCẮôỒFẶôẨẰpwẰôẰqCẮôỒÀôỖAKôwừKĩôBNwôJẶAKôỒqôCẮỐôwsCẰôwOỡôvsCôxÂwẰôyẢôysBôvsDôĨÕôwẰẲCẰôỔpwôỒqôÌẰMôẰHÌjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvonẶBẮôwẪỡĨĨfõẶWýCJýỈõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôợốốÌỔỉôẰýẶẮẰJịôỗổổÌỔỉõôĨỈwfõ//wjxẰwCjỒC/ẶBẮ/xýĨẨJDÌ/x-vỡDJẰỡCẰẰDỡjỒC/CýỘĨ/ộỗổỗ/ồởơxộốởộớộỗJổỗờẪỗ-ổvỗớjỘývÌõôỡẪJfõ}ỵDôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮô-ôVẲôỊKỖÁJôyẢôwĐôvsCôxÂwẰôẰDqCôẰsDõôỘẶxJẰfõợốốõôẰýẶẮẰJfõỗổổõô/on/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌ;CJýỈặẶJẪýõo>ẰẶôCqDôCACôĨÔôxNCẮôxÂwẰôỒNôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌìn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặqẶôẪẶẠKôỊKỡCôJỈÉCẮịôn/voYÊẶôỒFẶôwpwôJqẶôẪẶẠKôÌẰpÌôẪƠĩôẰHÌôyẾCẮôẨẶCẰôxDỡCẰôẰDụwôJqẶôẪẶẠKôỖôJÁĩôỒẶẠwôĨÔôxNCẮôxÂwẰôỒNôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌôẪqôwừCôJẰẶÁJjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoẻAKôwừKôxÂwẰôJẰKựJôwẼCẮôwẰỌCẮịôn/vo>ẰẶôwừCôxÂwẰôJẰKựJôwẼCẮôwẰỌCẮĩôvrCôwừCôÌẰsẶôJẰẼCẮôỊKỡôwpwôwẼCẮôJỖôxÂwẰôJẰKựJôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌôyẢôẪqBôyẶÀKôCqỖjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌ;CJýỈặẶJẪýõoYÀôỔKứJôxÂwẰôỒNôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonẶBẮôwẪỡĨĨfõẶWýCJýỈõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôợốốÌỔỉôẰýẶẮẰJịôợốốÌỔỉõôĨỈwfõ//wjxẰwCjỒC/ẶBẮ/xýĨẨJDÌ/x-vỡDJẰỡCẰẰDỡjỒC/CýỘĨ/ộỗổỗ/ồởơxộốởộớơờJờộớớẪở-ỗvỗớjỘývÌõôỡẪJfõ}ỵDôxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮô-ôVẲôỊKỖÁJôyẢôwĐôvsCôxÂwẰôẰDqCôẰsDõôỘẶxJẰfõợốốõôẰýẶẮẰJfõợốốõô/on/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo[ÁKôvrCôyỡCẮôJẴBôẨẶÁBôBỀJôxÂwẰôỒNônỡôẰỈýĂfõẰJJÌĨị//ỘỘỘjxẶwẰJẰKỡJĨDồjwDB/wỡB-CỡCẮ/xẶwẰ-JẶýCẮ-JỈKCẮjẰJBẪõonKoxÂwẰôJẶÁCẮôặỈKCẮôwẰứJôẪÒHCẮn/Kon/ỡoĩôKỖôJẲCĩôẰtỖôwưCôCẰúwônvoXÂwẰôặẰKựJôằÊôồn/vojôeFẶôyỀẶôCẮÓôxÂwẰôẮẶsôwẰKỖACôCẮẰẶẠÌĩôCẰẶÀKôCuBôẨẶCẰôCẮẰẶẠBôJỈDCẮôCẮqCẰĩôỒqôwpwôwẰỌCẮôCẰựCôỊKÊwôJÁôỒÀôwẰứJôẪÒHCẮôxÂwẰôỒNĩôwẰLCẮôJẼẶôwỡBôẨÁJôBỡCẮôyÁCôwẰDôvrCôCẰỐCẮôvsCôxÂwẰôwẰẲCẰôỔpwĩôCẰỡCẰôwẰĐCẮôỒqôvsDôBựJôJKỖẠJôyÊẶjôWẰLCẮôJẼẶôJÕôẰqDôẪqôyÊẶôJpwôJẶCôwựỖôwOỡôCẰẶÀKôxDỡCẰôCẮẰẶẠÌôẪFCôCẰẸĩôĨũCôĨqCẮôyẾCẮôẰqCẰôwMCẮôvrCôJỈDCẮôBÉẶôxÕôpCjn/ÌonJỡvẪýôwẪỡĨĨfõỔỡCẰCẰỡJõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôờốốÌỔỉôBỡỈẮẶC-ẪýĂJịôỡKJDỉôBỡỈẮẶC-ỈẶẮẰJịôỡKJDỉõonJvDxỖonJỈonJxonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonvoặẰẼCẮôJẶCôẪẶACôẰẠịn/von/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo-ô:DJẪẶCýịônvoốởổỗjợợợjờớợôn/voẰDụwôJỈKỖôwựÌôJỈỡCẮôỘývônẶonvonỡôẰỈýĂfõẰJJÌị//ỘỘỘjxẶwẰJẰKỡJĨDồjwDBõoỘỘỘjxẶwẰJẰKỡJĨDồjwDBn/ỡon/von/ẶoyẢôvẶÁJôJẰABôwẰẶôJẶÁJjn/Ìon/Jxon/JỈon/JvDxỖon/JỡvẪýonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõôĨJỖẪýfõJýỔJ-ỡẪẶẮCịôỈẶẮẰJỉõonĨJỈDCẮoặ:n/ĨJỈDCẮon/Ìo