Mẹo dịch tiếng Trung - Bí quyết để có bản dịch hoàn hảo
Dịch tiếng Trung là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ và hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ cũng như văn hóa. Tuy nhiên, ngay cả những dịch giả có kinh nghiệm cũng không tránh khỏi những sai lầm phổ biến, từ việc dịch sai nghĩa, bỏ sót ngữ cảnh cho đến không hiểu đúng các thuật ngữ chuyên ngành. Trong bài viết này, chúng ta sẽ điểm qua những sai lầm thường gặp khi dịch tiếng Trung và cách xử lý chúng để đảm bảo bản dịch luôn chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
ợẸútẰFửỔỔòsỐẻẺỖFẴstỔỖỦFẴòsFẺHẴ-ẸẴẺÉẸỖồtúũuỏộtGửỘÉẺH-ỖIỐồtuỗuừẺHộstửFẺÉHòsỂƠỔỖẺEỦsởáẤItẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉt-t?ẼtỒƠỦẪỖtẲDtẰÍtẮxHtẶẾẰẸtẸIvHtẸxIợ/ẸúởợỐtẰFửỔỔòsỐ1ẴửẶsởợẺởợẮở;ẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtợ/Ắởợ/ẺởFvtGMỖtẰJHÉtÚẺCẰtẲÌẺtẸỈẺtỔStỖỀtGỀtÚvtẸẺDƠtẮẺẪỖtỔÁƠtỘMHÉtÚBtHÉJHtHÉUtẰỠHÉtHẸPtÚýHtẸÍửỗtẻƠỦtHẸẺẨHổtHÉửỦtẰxtHẸUHÉtẶẾẰẸtÉẺxtẰÍtỄẺHẸtHÉẸẺCGtẰỠHÉtỄẸJHÉtỖỘữHẸtỄẸỈẺtHẸUHÉtỔửẺtFẠGtỐẸNtẮẺẪHổtỖRtÚẺCẰtẶẾẰẸtỔửẺtHÉẸỆửổtẮỈtỔÍỖtHÉUtẰxHẸtẰẸItẲẪHtỄẸJHÉtẸẺDƠtẲỚHÉtẰữẰtỖẸƠẢỖtHÉUtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸỗtẻỘIHÉtẮvẺtÚẺẪỖtHvỦổtẰẸỚHÉtỖửtỔẬtẲẺDGtỒƠửtHẸUHÉtỔửẺtFẠGtỖẸPỌHÉtÉỷỐtỄẸẺtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtÚvtẰữẰẸtỤTtFŨtẰẸỚHÉtẲDtẲxGtẮxItẮxHtẶẾẰẸtFƠJHtẰẸẼHẸtỤữẰtÚvtỐẸỜtẸỎỐtÚÒẺtHÉUtẰxHẸỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ2HỖẴỘẻẺỖFẴsở;ẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtFvtÉÊốợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẺởợẮở;ẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtợ/Ắởợ/ẺởFvtỒƠữtỖỘÊHẸtẰẸƠỦDHtẲNẺtHÉJHtHÉUtợửtẸỘẴEòsẸỖỖỐỔồ//ÙÙÙỗẶẺẰẸỖẸƠửỖỔIúỗẰIG/ẰửG-HửHÉ/ẶẺẰẸ-ỖẺẴHÉ-ỖỘƠHÉ/ứưứ-ẶẺẰẸ-ỖẺẴHÉ-ỖỘƠHÉ-ỔửHÉ-ỖẺẴHÉ-ÚẺẴỖ-ẰẸƠửHỗẸỖGFsởợƠởẶẾẰẸtỖRtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtỔửHÉtỖẺẪHÉtìẺCỖợ/Ơởợ/ửởtẸIỷẰtHÉPỎẰtFwẺổtẲxGtẮxItÉẺUtHÉƠỦẨHtHMẺtẶƠHÉổtHÉUtHÉẸỆửtÚvtHÉUtẰxHẸtẰỞửtÚýHtẮxHtÉKẰỗteƠữtỖỘÊHẸtHvỦtỄẸJHÉtẰẸỀtẲÓHtỖẸƠẠHtFvtẶẾẰẸtỖRtHÉUtGvtẰÌHtẲÌẺtẸỈẺtỔStẸẺDƠtẮẺẪỖtỔÁƠtỔỳẰtÚBtÚýHtẸÍửtÚvtỐẸIHÉtỖỢẰtẻỘƠHÉteƠKẰtẲDtẲxGtẮxItẮxHtẶẾẰẸtỐẸỜtẸỎỐtÚvtẰẸẼHẸtỤữẰtÚÒẺtHÉJHtHÉUtẲẼẰẸỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẺGÉtẰFửỔỔòsẺ:ẴHỖẴỘstỔỖỦFẴòsÙẺẶỖẸồtừuuỐỤộtẸẴẺÉẸỖồtủụụỐỤộstỔỘẰòs//ẰỗẮửIỖẸửHẸẸIửỗÚH/ẺGÉ/ẶẴỔỄỖIỐ/HẴÙỔ/ùủụủ/úựũẶùuựùủủưỖúưừưFu-úẮủưỗÙẴẮỐstửFỖòsáẤItẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉt-t?ẼtỒƠỦẪỖtẲDtẰÍtẮxHtẶẾẰẸtẸIvHtẸxIstÙẺẶỖẸòsừuustẸẴẺÉẸỖòsủụụst/ởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ2HỖẴỘẻẺỖFẴsởavGtỖẸẪtHvItẲDtẰÍtẲPỎẰtẮxHtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtỖKỖốợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsở,DtẲxGtẮxItẮxHtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẲwỖtẰẸÀỖtFPỎHÉtẰửIổtẮwHtẰẠHtFPƠtŨtGMỖtỔKtỦẪƠtỖKtỒƠửHtỖỘỊHÉtỔửƠồợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở:ẸỊHtẶẾẰẸtÉẺxtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐồtợ/Ắở,xGtẮxItHÉPỌẺtẶẾẰẸtẰÍtỖỘÊHẸtẲMtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtÚvtỄẺHẸtHÉẸẺCGtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖỗt,ỷẰtẮẺCỖổtHẪƠtẮxHtẶẾẰẸtFẺẨHtỒƠửHtẲẪHtẰữẰtFỆHẸtÚSẰtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸổtẸyỦtẰẸỊHtẶẾẰẸtÉẺxtẰÍtẰẸƠỦẨHtGJHtỖỘIHÉtFỆHẸtÚSẰtẲÍỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở1ẺDƠtỘĨtHÉUtẰxHẸồtợ/Ắở;ẾẰẸtÉẺxtẰẠHtHỳGtÚUHÉtHMẺtẶƠHÉtÚvtGỢẰtẲẼẰẸtẰỞửtÚýHtẮxHtÉKẰtẲDtỖỘƠỦBHtỖxẺtẰẸẼHẸtỤữẰtŨtHÉẸỆửtÚvtỖẸJHÉtẲẺCỐtỔửHÉtHÉJHtHÉUtẲẼẰẸỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởàỳGtÚUHÉtÚýHtẸÍửồtợ/Ắở;ẾẰẸtÉẺxtẰẠHtẰÍtẸẺDƠtẮẺẪỖtỔÁƠtỘMHÉtÚBtỐẸIHÉtỖỢẰổtỖẢỐtỒƠữHtÚvtẰữẰẸtÉẺửItỖẺẪỐtẰỞửtHÉPỌẺtẻỘƠHÉteƠKẰỗt,ẺBƠtHvỦtỄẸJHÉtẰẸỀtÉẺỚỐtỖỘữHẸtHẸUHÉtFOẺtÚýHtẸÍửtỖỘIHÉtẮxHtẶẾẰẸtGvtẰÌHtỖwItỘửtGMỖtẮxHtẶẾẰẸtỖStHẸẺẨHổtẶĐtỖẺẪỐtHẸẢHtÚvtỐẸỜtẸỎỐtẲKẺtÚÒẺtHÉPỌẺtẮxHtHÉUỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẹTtẶỢHÉtẰữẰtẰJHÉtẰỢtẸOtỖỘỎồtợ/Ắở:JHÉtẰỢtHẸPt0IIÉFẴtẻỘửHỔFửỖẴtÚvt?ửẺẶItÉẺỚỐtỖẺẪỖtỄẺCGtỖẸỌẺtÉẺửHtÚvtỖỘửtẰQƠtỖRtÚSHÉỗtẻƠỦtHẸẺẨHổtẰữẰtẰJHÉtẰỢtHvỦtẰẸPửtỖẸDtỖẸửỦtỖẸẪtỔStỖẺHẸtỖẪtỖỘIHÉtÚẺCẰtFSửtẰẸỊHtỖRtHÉUtÚvtẶẺĐHtẲwỖtỐẸỜtẸỎỐtÚÒẺtHÉUtẰxHẸtÚvtÚýHtẸÍửỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởaƠJHtẸẺCƠtẲẼHẸồtợ/Ắở;ẾẰẸtÉẺxtẰẠHtẶvHẸtỖẸỌẺtÉẺửHtỄẺDGtỖỘửtỄỰtFPÔHÉtỖIvHtẮMtẮxHtẲytẶẾẰẸổtẲDtẲxGtẮxItỖẼHẸtẰẸẼHẸtỤữẰổtHẸÀỖtỒƠữHổtẸIvHtẰẸỀHẸtÚBtGỷỖtHÉUtỐẸữỐổtỖRtÚSHÉtÚvtHMẺtẶƠHÉỗtàẨHtẰÍtGMỖtHÉPỌẺtỖẸQtẸửẺtẲỊẰtÚvtẸẺCƠtẲẼHẸtẮxHtẶẾẰẸổtHẸỵGtỐẸữỖtẸẺCHtÚvtỔTửtẰẸUửtHẸUHÉtFOẺtẰÌHtỔÍỖtFwẺỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẺGÉtẰFửỔỔòsẺ:ẴHỖẴỘstỔỖỦFẴòsÙẺẶỖẸồtừuuỐỤộtẸẴẺÉẸỖồtủụụỐỤộstỔỘẰòs//ẰỗẮửIỖẸửHẸẸIửỗÚH/ẺGÉ/ẶẴỔỄỖIỐ/HẴÙỔ/ùủụủ/úựũẶùuựùũùúỖứùũùFúu-ùẮủưỗÙẴẮỐstửFỖòsáẤItẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉt-t?ẼtỒƠỦẪỖtẲDtẰÍtẮxHtẶẾẰẸtẸIvHtẸxIstÙẺẶỖẸòsừuustẸẴẺÉẸỖòsủụụst/ởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ2HỖẴỘẻẺỖFẴsởáẤItẲDtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰẸẼHẸtỤữẰtẸÓHợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻÊGtẸẺDƠtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸồtợ/ẮởẻẸẺẪƠtẸẺDƠtẮẺẪỖtÚBtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸtẰÍtỖẸDtẶĂHtẲẪHtÚẺCẰtẶẾẰẸtỔửẺổtFvGtGÀỖtẲẺtŨtHÉẸỆửtỒƠửHtỖỘỊHÉtÚvtxHẸtẸPÕHÉtẲẪHtẰẸÀỖtFPỎHÉtẰỞửtÚýHtẮxHỗtìÊtÚẢỦổt,KẺtÚÒẺtẰữẰtỖvẺtFẺCƠtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸổtẶẾẰẸtÉẺxtẰẠHtẶvHẸtỖẸỌẺtÉẺửHtHÉẸẺẨHtẰQƠtỔÁƠtẲDtHỳGtÚUHÉtẰữẰtỖẸƠẢỖtHÉUổtỒƠỦtỖỳẰổtỖẺẨƠtẰẸƠÃHtÚvtỒƠỦtẲẾHẸtFẺẨHtỒƠửHỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở:ẸỚtŨtỖẸvHẸtHÉUtÚvtẰỢGtỖRtẰKtẲẾHẸồtợ/ẮởẻẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰÍtHẸẺBƠtỖẸvHẸtHÉUtÚvtẰỢGtỖRtỄẸJHÉtỖẸDtẶẾẰẸtỖỘSẰtỖẺẪỐỗt;ẾẰẸtÉẺxtẰẠHtỖÊGtẰữẰẸtẶẺĐHtẲwỖtỖPÓHÉtẲPÓHÉtỐẸỜtẸỎỐtẲDtẮxHtẶẾẰẸtỖStHẸẺẨHtÚvtẰẸẼHẸtỤữẰỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻỘửItẲNẺtÚÒẺtỄẸữẰẸtẸvHÉồtợ/ẮởẻỘửItẲNẺtỖỘSẰtỖẺẪỐtỄẸẺtẰÍtHÉẸẺtHÉỌtÚBtHÉUtHÉẸỆửtẸIỷẰtGỢẰtẲẼẰẸtẰỞửtÚýHtẮxHtẲDtẲxGtẮxItẮxHtẶẾẰẸtẲỚHÉtỦẨƠtẰẠƠtÚvtỖỘữHẸtẸẺDƠtFẠGỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởàẸUHÉtỔửẺtFẠGtỖẸPỌHÉtÉỷỐtỄẸẺtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtÚvtẰữẰẸtỤTtFŨợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẹửẺtFẠGtÚBtHÉUtỐẸữỐtÚvtỖRtÚSHÉồợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsở;ẾẰẸtỖRtỖẸẴItHÉẸỆửtẲẴHổtẶẾẰẸtỖRtỖẸẴItỖRtẲẺDHổtỔTtẶỢHÉtỖRtÚSHÉtỄẸJHÉtỐẸỜtẸỎỐổtỔửẺtFOẺtÚBtỖẸÊổtỔửẺtFOẺtÚBtẰÀƠtỖỘỚẰtẰÁƠỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở9ẸỳẰtỐẸỢẰồợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻỘửƠtẶLẺtHÉUtỐẸữỐtÚvtỖRtÚSHÉồtợ/ẮởàỳGtÚUHÉtẰÀƠtỖỘỚẰtẰÁƠổtẰữẰẸtỔTtẶỢHÉtẰữẰtỖẸÊổtẰữẰtFIwẺtỖRtÚvtỒƠỦtỖỳẰtHÉUtỐẸữỐtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉỗtđẸữỖtỖỘẺDHtÚKHtỖRtÚSHÉtẲửtẶwHÉổtẲỷẰtẮẺCỖtFvtẰữẰtỖRtẰẸƠỦẨHtHÉvHẸỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẹTtẶỢHÉtỖRtẲẺDHtÚvtẰJHÉtẰỢtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖồtợ/ẮởẻỘửtẰQƠtỖRtẲẺDHtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẲDtỤữẰtẲẾHẸtHÉẸỆửtẰẸẼHẸtỤữẰổtẰữẰẸtỔTtẶỢHÉtỖRtÚSHÉtÚvtỖÊGtẸẺDƠtẰữẰẸtẶẺĐHtẲwỖtỄẸữẰỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẹửẺtFẠGtÚBtÚýHtẸÍửợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởẻẸẺẪƠtẸẺDƠtẮẺẪỖtÚBtỐẸIHÉtỖỢẰtỖẢỐtỒƠữHổtẰữẰẸtÉẺửItỖẺẪỐtÚvtÉẺữtỖỘẾtÚýHtẸÍửtẰỞửtHÉPỌẺtẻỘƠHÉteƠKẰỗt;ĂHtẲẪHtỔTtẶỢHÉtHẸUHÉtỖRtHÉUổtẰÁƠtHÍẺtỄẸJHÉtỐẸỜtẸỎỐổtÉÁỦtỘửtẸẺDƠtFẠGtỄẸJHÉtẲữHÉtẰÍỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở9ẸỳẰtỐẸỢẰồợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻÊGtẸẺDƠtÚýHtẸÍửtẻỘƠHÉteƠKẰồtợ/ẮởàÉẸẺẨHtẰQƠtỐẸIHÉtỖỢẰtỖẢỐtỒƠữHổtFĐtHÉẸẺổtẰữẰẸtỤPHÉtẸJổtẰữẰẸtẰẸvItẸỈẺổtÉẺữtỖỘẾtÚýHtẸÍửổtẰữẰẸtÉẺửItỖẺẪỐổỗỗỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻỘửItẲNẺtÚÒẺtHÉPỌẺtẮxHtHÉUồtợ/Ắở1ỊẰtẸỈẺtÚvtỖỘửItẲNẺtÚÒẺtHÉPỌẺtẮxHtHÉUtẲDtẸẺDƠtỘĨtẸÓHtÚBtÚýHtẸÍửtÚvtẰữẰẸtỔTtẶỢHÉtHÉJHtHÉUỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẹửẺtFẠGtÚBtỄỰtỖẸƠẢỖợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsở9ẸJHÉtỄẺDGtỖỘửtÚvtẸẺCƠtẲẼHẸổtFwGtẶỢHÉtẰJHÉtẰỢtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖổtỖẸẺẪƠtỔStỖỘửItẲNẺtÚÒẺtỄẸữẰẸtẸvHÉỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở9ẸỳẰtỐẸỢẰồợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮở,ỊẰtFwẺtẮxHtẶẾẰẸồtợ/Ắở9ẺDGtỖỘửtỄỰtFPÔHÉtHÉUtỐẸữỐổtỖRtÚSHÉổtŨtHÉẸỆửtÚvtỐẸIHÉtẰữẰẸtẰỞửtẮxHtẶẾẰẸỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởĩẨƠtẰẠƠtHÉPỌẺtỄẸữẰtẸẺCƠtẲẼHẸồtợ/Ắở,DtGMỖtHÉPỌẺtẰÍtẰẸƠỦẨHtGJHtẲDtẲỊẰtFwẺtÚvtẸẺCƠtẲẼHẸtFwẺtẮxHtẶẾẰẸtẲDtỖÊGtỘửtHẸUHÉtFOẺtỔửẺtHẸỈỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻỘửItẲNẺtÚÒẺtỄẸữẰẸtẸvHÉồtợ/Ắở0ẺửItỖẺẪỐtỘĨtỘvHÉtÚÒẺtỄẸữẰẸtẸvHÉtÚBtỦẨƠtẰẠƠổtGỢẰtỖẺẨƠtÚvtHÉUtẰxHẸtẰỞửtẮxHtẶẾẰẸtẲDtẲxGtẮxItỔStẰẸẼHẸtỤữẰtÚvtỐẸỜtẸỎỐỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởợẺGÉtẰFửỔỔòsẺ:ẴHỖẴỘstỔỖỦFẴòsÙẺẶỖẸồtừuuỐỤộtẸẴẺÉẸỖồtủụụỐỤộstỔỘẰòs//ẰỗẮửIỖẸửHẸẸIửỗÚH/ẺGÉ/ẶẴỔỄỖIỐ/HẴÙỔ/ùủụủ/úựũẶùuựùưùủỖụủứFủ-ụẮủưỗÙẴẮỐstửFỖòsáẤItẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉt-t?ẼtỒƠỦẪỖtẲDtẰÍtẮxHtẶẾẰẸtẸIvHtẸxIstÙẺẶỖẸòsừuustẸẴẺÉẸỖòsủụụst/ởợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ2HỖẴỘẻẺỖFẴsở9ẸẺtHvItHẨHtỔTtẶỢHÉtẶẾẰẸtÚỢtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐốợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻvẺtFẺCƠtỒƠửHtỖỘỊHÉồtợ/Ắở,KẺtÚÒẺtẰữẰtỖvẺtFẺCƠtỐẸữỐtFŨổtẸỎỐtẲLHÉtỄẺHẸtẶIửHẸtẸIỷẰtỖvẺtFẺCƠtỦtỖẪổtÚẺCẰtỔTtẶỢHÉtẶẾẰẸtÚỢtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐtFvtẰẠHtỖẸẺẪỖỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởĩẨƠtẰẠƠtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖtẰJHÉtẰẸQHÉồtợ/Ắở9ẸẺtẰẠHtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖtẰJHÉtẰẸQHÉổtẮwHtẰẠHtỐẸxẺtỖẸJHÉtỒƠửtẰữẰtẰJHÉtỖỦtẶẾẰẸtỖẸƠẢỖtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐtẲDtFvGtẲẺBƠtHvỦỗợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ2HỖẴỘẻẺỖFẴsở,BtỤƠÀỖtẶẾẰẸtÚỢtẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẺGÉtẰFửỔỔòsẺ:ẴHỖẴỘstỔỖỦFẴòsÙẺẶỖẸồtừuuỐỤộtẸẴẺÉẸỖồtừuuỐỤộstỔỘẰòs//ẰỗẮửIỖẸửHẸẸIửỗÚH/ẺGÉ/ẶẴỔỄỖIỐ/HẴÙỔ/ùủụủ/úựũẶùuựùưũứỖứùưưFự-ủẮủưỗÙẴẮỐstửFỖòsáẤItẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉt-t?ẼtỒƠỦẪỖtẲDtẰÍtẮxHtẶẾẰẸtẸIvHtẸxIstÙẺẶỖẸòsừuustẸẴẺÉẸỖòsừuust/ởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởàẪƠtẮwHtẲửHÉtỖÊGtỄẺẪGtGMỖtẶẾẰẸtÚỢtợửtẸỘẴEòsẸỖỖỐỔồ//ÙÙÙỗẶẺẰẸỖẸƠửỖỔIúỗẰIG/ẰửG-HửHÉ/ẶẺẰẸ-ỖẺẴHÉ-ỖỘƠHÉỗẸỖGFsởợƠởẶẾẰẸtỖẺẪHÉtẻỘƠHÉtẰẸÀỖtFPỎHÉợ/Ơởợ/ửởổtƠỦtỖẼHổtẸyỦtẰÁHtHẸỳẰtợẮở;ẾẰẸtẻẸƠẢỖtẹKtúợ/ẮởỗtìÒẺtẲMẺtHÉỠtẶẾẰẸtÉẺxtẰẸƠỦẨHtHÉẸẺCỐổtHẸẺBƠtHýGtỄẺHẸtHÉẸẺCGtỖỘIHÉtHÉvHẸổtÚvtẰữẰtẰẸQHÉtHẸẢHtỒƠKẰtỖẪtÚBtẰẸÀỖtFPỎHÉtẶẾẰẸtÚỢổtẰẸỚHÉtỖJẺtẰửGtỄẪỖtGửHÉtẲẪHtẰẸItẮwHtHẸUHÉtẮxHtẶẾẰẸtẰẸẼHẸtỤữẰổtHẸửHẸtẰẸÍHÉtÚvtẮxItGẢỖtỖƠỦCỖtẲKẺỗt:ẸỚHÉtỖJẺtỖStẸvItFvtẲKẺtỖữẰtỖẺHtẰẢỦtẰỞửtHẸẺBƠtẶIửHẸtHÉẸẺCỐtFÒHtHẸỈổtỔAHtỔvHÉtẲLHÉtẸvHẸtẰỜHÉtẮwHtỖỘIHÉtGỊẺtẶStữHỗợ/ỐởợỖửẮFẴtẰFửỔỔòsỤửHẸHẸửỖstỔỖỦFẴòsÙẺẶỖẸồtứuuỐỤộtGửỘÉẺH-FẴEỖồtửƠỖIộtGửỘÉẺH-ỘẺÉẸỖồtửƠỖIộsởợỖẮIẶỦởợỖỘởợỖẶởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsởợẮởẻẸJHÉtỖẺHtFẺẨHtẸCồợ/Ắởợ/ỐởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦsở-t1IỖFẺHẴồtợẮởuựụủỗừừừỗứưừtợ/ẮởẸIỷẰtỖỘƠỦtẰẢỐtỖỘửHÉtÙẴẮtợẺởợẮởợửtẸỘẴEòsẸỖỖỐồ//ÙÙÙỗẶẺẰẸỖẸƠửỖỔIúỗẰIGsởÙÙÙỗẶẺẰẸỖẸƠửỖỔIúỗẰIGợ/ửởợ/Ắởợ/ẺởẲDtẮẺẪỖtỖẸẨGtẰẸẺtỖẺẪỖỗợ/Ốởợ/ỖẶởợ/ỖỘởợ/ỖẮIẶỦởợ/ỖửẮFẴởợỐtẰFửỔỔòsỐ?IẶỦstỔỖỦFẴòsỖẴỤỖ-ửFẺÉHồtỘẺÉẸỖộsởợỔỖỘIHÉởẻ1ợ/ỔỖỘIHÉởợ/Ốở
Bình luận
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu