Về một số từ láy: Thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi

21:50 27/06/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ láy gốc Hán: phân trần, phấn chấn, phiền phức. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa của các yếu tố trong các từ láy: thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích và trao đổi của chúng tôi):

ỪắỲY1ẩ*ỉỉPXíĨằĩẩ4XỰỐáYẫếĩYỉẽYĩọYẩ&ổÚYĨắ]íYĩắđỤYĩắèYẩèỤYĩắđYẩđỤYĩắđằYẩđằỪ/ắỲỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíẮ4*2XỰĨịcbăY1ắjổ9bYẫm1Yv?Yậ9Y1ắjổàbY1ắôYbăắấ*YỉẽYĩịóễ1ỤY1ắkbăYĩẻằY3,Y3áY1]íY3abYẫếĩYỉẽYĩọYẩ&ổYăẽ1YẮ&bÚYíắ{bYĩị[bỤYíắ}bY1ắ}bỤYíắằábYíắò1ỦYĨịcbăY0?ằYb?ổỤY1ắkbăYĩẻằYĩằaíYĩm1Yíắ{bYĩặ1ắYbăắấ*Y1n*Y1&1YổajYĩẽYĩịcbăY1&1YĩọYẩ&ổÚYĩắ]íYĩắđỤYĩắèYẩèỤYĩắđYẩđỤYĩắđằYẩđằỦYƯÍắ[bY3ạYĩịcbăYbăc)1Yậ5íYỉ*jYỉẽYẫm1Yẩ?Ybăjổ9bYố.bY1n*YĨọY3ằạbYĩọYẩ&ổYĩằabăYỐằàĩY-YỐằàbYBăẻbYbăôY-YẮc?băYỐ.bYẮ?bắY1ắnY0ằ9bÙYíắ[bYộjẽbăY2đbăYẩ?Yíắ{bYĩặ1ắYố?Yĩị*cY3ềằY1n*Y1ắkbăYĩẻằỨÚỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰỪằẫăY1ẩ*ỉỉPX2ĩắjẫ0Yằv4bĩ4ịXYỉĩổẩ4PXồằ2ĩắÚY=ÝÝíộÙYắ4ằăắĩÚYỸÝ@íộÙXYỉị1PX//1Ủ2ắ1bỦốb/ằẫă/24ỉậĩcí/2-0*cĩắ*bắắc*Ủốb/b4ồỉ/Ỵ@Ỵ@/Ỳ==2@ỴỲ@ÝÝ%ĩ%$$ẩ%-Ỳ==2#Ý%@#Ỵ%ĩ@#$ỶẩỸ-ỲỦồ40íXY*ẩĩPXỐáYẫếĩYỉẽYĩọYẩ&ổÚYĨắ]íYĩắđỤYĩắèYẩèỤYĩắđYẩđỤYĩắđằYẩđằXYồằ2ĩắPX=ÝÝXYắ4ằăắĩPXỸÝ@XY/ỰỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰỲ-“ĨẮừÍYĨẮĐY3ăĩỦYĨắđYị*YịêằYẩ:ằYĩắmĩYố?cYbắằájYẩ[bỤYắằàbYị*YịêằYẩ:ằYẩjằY3ằỤYậắj}ĩY3ằYbă*ổỤYốễằYỗYịmĩYịèỤY4YỉgỦYẬắẻbăY2&ẫYố?cYbắ?Y1òYĩắ]íYĩắđYbăc?ằY1ềbăỦYvcbY1ắjếĩYĩắ]íYĩắđYhY1õ*Yắ*băỦY“HYbắôbăY1&bắY1õ*ỤYố?ằY1&ằY3[jYĩắ]íYĩắđỦYvdY1ắệYốọ*Yắ5Yẩ:ằY3dbăYỉ]íYẩ:ằYbă*ổ”YƯĨẻYẮc?ằỨ”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰĨắỏ1Yị*ỤYĩắ]íYĩắđYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íYVbăắấ*Y3êbăY3:ằWỤYĩịcbăY3dYĩắ]íYbăắấ*Yẩ?YĩắmĩYố?cỤYĩắmíYộjẽbăYƯbắóYbăêằYĩắ]íYộjẽbăỨÙYĩắđYbăắấ*Yẩ?YẩđYị*ỤYẩdYị*YƯbắóYĩắđY3[jỨỦYĨắ]íYPYĩắmĩÙYĩắđYPYẩdÙYĩắ]íYĩắđYPYĩắmĩYẩdÙYĩắmĩYố?cYịêằYẩ:ằYẩdYị*ÙYĩắmĩYộjẽbăYịêằYẩ:ằYẩdYẩ9bÚỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰẬắẻbăYẫếĩY1jẽbYĩọY3ằạbYb?cY1ắkbăYĩẻằY1dYĩịcbăYĩ*ổYăắằYbắ]bYĩắ]íYốễằYbăắấ*Yẩ?YĩắmĩỤYĩắmíỦYĨjổYbắằ9bỤYỐằàĩYB*ẫYĩỏY3ằạbY3,Yăằ&bYĩằaíYăắằYbắ]bYĩắ]íY3êbăYbăắấ*YốễằYĩắmíỦYẪm1Y“ĩắmí”ỤYĩọY3ằạbYb?ổYăằ;băYẩ?Y“BăêằYĩắ]íYộjẽbăXYố?Yẩ}ổYốặY2mY“ĨắmíYbăêằYố?ằYă]ĩYĩịóễ1YẫêY0óễ1Yị*YƯẬằájỨ”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰĨắ]íYĩịcbăYĩắ]íYĩắđY1ắặbắYẩ?Y1lbăYbăắấ*YốễằYĩắ]íYĩịcbăYĩắ]íYĩắôbăYƯ0óễ1Yĩắ}íY0óễ1Y1*cỨỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰBắóYố]ổỤYĩắ]íYĩắđYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íỤYậắẻbăYíắ;ằYĩọYẩ&ổỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰỴ-XĨẮÈYẨÈY3ăĩỦYỲỦYxó*YẩóiằYĩắ]ĩY2?ằYị*YậắéằYẫằàbăỦYẨóiằYĩắèYẩèỦY“Ắ!bYĩắèYẩèY1&ằYẩóiằYị*YbắóYẫếĩY1cbY1ắdYốáYẫl*Yb!bă”YƯB*ẫYv*cỨỦYỴỦYvắẳ*Yắ<bYị*Ybăc?ằYỉcYốễằYbắôbăY1&ằYậắ&1Y1lbăYắ?băỦYBăẻằYbắ?Yb(ẫYĩắèYẩèY09bYẫ5íY3ófbă”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰĨắèYẩèYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íYVbăắấ*Y3êbăY3:ằWỤYĩịcbăY3dYĩắèY1dYbăắấ*Yẩ?YĩắđỤYẩ4Yị*YƯbắóYĨắèYẩóiằYẫ?YẩằaẫỨÙYẩèYbăắấ*Yẩ?Yẩ4ỤYĩắđằỤY3ó*YẩóiằYị*YậắéằYẫằàbăÙY3lbYị*YƯbắóYB!băYĩắ&băY0*Y1ắdYăằ?YẩèYẩóiằỨỦYẪếĩYỉẽYĩọYbắóY1ắj*YẩèỤY1ắ&ĩYẩèỦỦỦYẩ?YậằạjYĩ:cYĩọY2ỏ*Yố?cYĩắỏ1YĩaỤYậắằY.bYíắ;ằYĩắòYăẳY1ắj*ỤY1ắ&ĩỤYbăófằYĩ*YĩắófbăYĩắèỤYẩèYẩóiằYị*ỤYố?Y3lbỤY3"ổYĩắòYĩắò1Y.bY1ắj*ỤY1ắ&ĩY}ổYị*YậắéằYẫằàbăỦYỐằàĩYB*ẫYĩỏY3ằạbYƯỉ&1ắY3,Y2 bỨYăằ;băÚY“ĩắèY•Yxó*Yị*ỤY1ắẳ*Yị*Ybăc?ằYỪỰĨắèYẩóiằỦ”ÙY“ẩèY•YĨắđằYị*ỤY3lbYị*YỪỰYẪằabăYăằ}ổYẩèYị*ỦYtbYậắẻbăY3óg1ỤYíắ;ằYẩèYị*Ủ”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰBắóYố]ổỤYĩắèYẩèYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íỤYậắẻbăYíắ;ằYĩọYẩ&ổỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰỶ-“ĨẮĐYẨĐY3ăĩỦYƯBóễ1YẫoằỨY1ắ;ổYị*Yĩắ?bắYốàĩY2?ằYẩđbăYĩắđbăỦYĨắđYẩđYẫoằYộ*bắ”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰĨắđYẩđYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íYV3êbăY3:ằWỦYĨắđYbăắấ*Yẩ?YẩdYị*YƯ1lbăYbăắấ*YốễằY1ắôYĩắđYĩịcbăY“ĩắ]íYĩắđ”ỨỤY3ó*Yị*ỤYbắẻYị*YƯbắóYẺbăY3ó*Y1ắ{bYăằđỤY0?YĩắđY1ắ*ằYịógjY-YĨm1YbăôÙYẪ}ổYắẻẫYịêằY1ắ<băYắáYĩắđYẫ)ĩYị*Ybăc?ằY3ófbăỨÙYẩđY1obăY1dYbăắấ*Yẩ?YĩắđYị*ỤYẩdYị*YƯbắóYBdYỉgYb9bYẫ}ổYắẻẫYb*ổY1dY2&ẫYẩđYẫ)ĩYị*Y3{jỨỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰv&1Y1jẽbYĩọY3ằạbYĩằabăYỐằàĩY1ắkbăYĩẻằY1dYĩịcbăYĩ*ổYậắẻbăYĩắ}ổYăắằYbắ]bYẩđYốễằYbăắấ*Yẩ?YĩắđYị*ỦYĨjổYbắằ9bỤY3{ổYẩ?YĩọYắ,ổY1đbY3óg1YỉõY2mbăYíắềY0ằabYhYốlbăYĨắ*bắ-BăắàỤY3kbăYbắóYĨọY3ằạbYĩằabăYBăắàY3,YăắằYbắ]bÚY“ẨđY-YĩắđYẩđYẫ)ĩYị*ỦỦỦYắ*ổYĩắđYẫ)ĩYị*ỦỦỦ”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰBắóYố]ổỤYĩắđYẩđYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íỤYậắẻbăYíắ;ằYĩọYẩ&ổỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰỸ-“ĨẮĐẰYẨĐẰY3ăĩỦYƯậbăỦỨỦYẨđằYắ<bYị*Ybăc?ằYẫếĩY1&1ắYẩẻằYĩắẻằỦYỐ:ĩY&cYĩắđằYẩđằYị*YậắéằYĩắ!ĩYẩóbăỦYvắằa1YẫlằYộc*YĩắđằYẩđằYị*Ybăc?ằYĩkằYìj[b”ỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰĨắđằYẩđằYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íYVbăắấ*Y3êbăY3:ằWỤYĩịcbăY3dỤYĩắđằY1dYbăắấ*Yẩ?YẩđằYị*ỤYẩdYị*ỤYĩđằYị*YƯbắóYĩắđằYịjếĩÙYĨkằYìj[bY1n*Yẫ?ổYĩắđằYị*YịêằYậẳ*ŨỨÙYẩđằY1obăY1dYbăắấ*Yẩ?YĩắđằYị*ỤYẩêằYị*YƯbắóYẩđằYịjếĩÙYvjẽằY1lbăYĩắẳY1obăYíắ;ằYẩđằYĩằábYị*ỨÙY3êbăYbăắấ*YốễằYĩắđỤYĩắđằỤYĩđằỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXỰBắóYố]ổỤYỸYĩọYĩắ]íYĩắđỤYĩắèYẩèỤYĩắđYẩđỤYĩắđằYẩđằỤYẫ?YĨọY3ằạbYĩọYẩ&ổYĩằabăYỐằàĩYĩắjYĩắ]íYĩắỏ1Y1ắ}ĩY3ájYẩ?YĩọYăắ5íY3<băYẩ]íỤYậắẻbăYíắ;ằYĩọYẩ&ổỦỪ/íỰỪíY1ẩ*ỉỉPXíữc2ổXYỉĩổẩ4PXĩ4ộĩ-*ẩằăbÚYịằăắĩÙXỰỪỉĩịcbăỰẮc?băYĨịằbắYỈểbYƯvĨỐỨỪ/ỉĩịcbăỰỪ/íỰ