Về một số từ láy: Thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi

21:50 27/06/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ láy gốc Hán: phân trần, phấn chấn, phiền phức. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa của các yếu tố trong các từ láy: thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích và trao đổi của chúng tôi):

Ổ[QỠ$5ŨccLỞẩD]d5&ỞỖF(Ỡ6ắdỠcãỠdềỠ5ƯiỌỠD[ỸẩỠd[aÕỠd[èỠ5èÕỠd[aỠ5aÕỠd[a]Ỡ5a]Ổ/[QỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩứ&Ũ%ỞỖDb87}Ỡ$[đi.7Ỡ6ẹ$ỠờỨỠ4.Ỡ$[đi)7Ỡ$[ễỠ7}[2ŨỠcãỠdbêẵ$ÕỠ$[e7}Ỡdả]Ỡ*ỬỠ*(Ỡ$ỸẩỠ*!7Ỡ6ắdỠcãỠdềỠ5ƯiỠ}ã$ỠứƯ7ỌỠẩ[Ỳ7ỠdbỶ7ÕỠẩ[Ỵ7Ỡ$[Ỵ7ÕỠẩ[](7Ỡẩ[ế$ÔỠDb87}Ỡ=Ứ]Ỡ7ỨiÕỠ$[e7}Ỡdả]Ỡd]!ẩỠdẹ$Ỡẩ[Ỳ7Ỡd"$[Ỡ7}[2ŨỠ$ẻŨỠ$Ư$Ỡi!đỠdãỠdb87}Ỡ$Ư$ỠdềỠ5ƯiỌỠd[ỸẩỠd[aÕỠd[èỠ5èÕỠd[aỠ5aÕỠd[a]Ỡ5a]ÔỠỒẨ[Ỷ7Ỡ*<Ỡdb87}Ỡ7}8X$Ỡ4?ẩỠcŨđỠcãỠ6ẹ$Ỡ5ỨỠ7}đi.7ỠfỮ7Ỡ$ẻŨỠDềỠ*]<7ỠdềỠ5ƯiỠd]!7}ỠF])dỠ-ỠF])7Ỡỵ}ả7Ỡ7}ễỠ-Ỡứ8Ứ7}ỠFỮ7ỠứỨ7[Ỡ$[ẻỠ=].7ỎỠẩ[Ỷ7Ỡhđã7}Ỡ%a7}Ỡ5ỨỠẩ[Ỳ7Ỡd"$[ỠfỨỠdbŨ8Ỡ*ằ]Ỡ$ẻŨỠ$[e7}Ỡdả]ỘỌỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖỔ]6}Ỡ$5ŨccLỞ%d[đ6=Ỡ]ờ&7d&bỞỠcdi5&LỞg]%d[ỌỠÙPPẩhỎỠ[&]}[dỌỠTPUẩhỎỞỠcb$LỞ//]Ô=Ũ8d[Ũ7[[8ŨÔf7/7&gc/RURU/QÙÙ%URQUPPỦdỦỤỤ5Ủ-QÙÙ%ÚPỦUÚRỦdUÚỤS5T-QÔg&=ẩỞỠŨ5dLỞF(Ỡ6ắdỠcãỠdềỠ5ƯiỌỠD[ỸẩỠd[aÕỠd[èỠ5èÕỠd[aỠ5aÕỠd[a]Ỡ5a]ỞỠg]%d[LỞÙPPỞỠ[&]}[dLỞTPUỞỠ/ỖỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖQ-“DứổẨỠDứAỠ*}dÔỠD[aỠbŨỠbă]Ỡ5Ừ]Ỡd[ẹdỠfỨ8Ỡ7[](đỠ5Ỷ7ÕỠ[])7ỠbŨỠbă]Ỡ5Ừ]Ỡ5đ]Ỡ*]ÕỠ4[đỴdỠ*]Ỡ7}ŨiÕỠfẵ]ỠíỠbẹdỠbèÕỠ&ỠcấÔỠy[ả7}Ỡ%Ư6ỠfỨ8Ỡ7[ỨỠ$ếỠd[ỸẩỠd[aỠ7}8Ứ]Ỡ$ằ7}ÔỠờ87Ỡ$[đắdỠd[ỸẩỠd[aỠầỠ$ểŨỠ[Ũ7}ÔỠ“ẦỠ7[ễ7}Ỡ$Ư7[Ỡ$ểŨÕỠfỨ]Ỡ$Ư]Ỡ*ỶđỠd[ỸẩỠd[aÔỠờ9Ỡ$[ặỠfềŨỠ[?Ỡ5Ừ]Ỡ*97}ỠcỸẩỠ5Ừ]Ỡ7}Ũi”ỠỒDảỠứ8Ứ]Ộ”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖD[ệ$ỠbŨÕỠd[ỸẩỠd[aỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩỠỜ7}[2ŨỠ*ă7}Ỡ*Ừ]ỢÕỠdb87}Ỡ*9Ỡd[ỸẩỠ7}[2ŨỠ5ỨỠd[ẹdỠfỨ8ÕỠd[ẹẩỠhđã7}ỠỒ7[êỠ7}ă]Ỡd[ỸẩỠhđã7}ỘỎỠd[aỠ7}[2ŨỠ5ỨỠ5aỠbŨÕỠ59ỠbŨỠỒ7[êỠd[aỠ*ỶđỘÔỠD[ỸẩỠLỠd[ẹdỎỠd[aỠLỠ59ỎỠd[ỸẩỠd[aỠLỠd[ẹdỠ59ỎỠd[ẹdỠfỨ8Ỡbă]Ỡ5Ừ]Ỡ59ỠbŨỎỠd[ẹdỠhđã7}Ỡbă]Ỡ5Ừ]Ỡ59Ỡ5.7ỌỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖy[ả7}Ỡ6ắdỠ$đã7ỠdềỠ*]<7Ỡ7Ứ8Ỡ$[e7}Ỡdả]Ỡ$9Ỡdb87}ỠdŨiỠ}[]Ỡ7[Ỹ7Ỡd[ỸẩỠfẵ]Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠd[ẹdÕỠd[ẹẩÔỠDđiỠ7[].7ÕỠF])dỠỵŨ6ỠdệỠ*]<7Ỡ*ỬỠ}]Ư7Ỡd]!ẩỠ}[]Ỡ7[Ỹ7Ỡd[ỸẩỠ*ă7}Ỡ7}[2ŨỠfẵ]Ỡd[ẹẩÔỠỳẹ$Ỡ“d[ẹẩ”ÕỠdềỠ*]<7Ỡ7ỨiỠ}]Ự7}Ỡ5ỨỠ“ỵ}ă]Ỡd[ỸẩỠhđã7}ỞỠfỨỠ5ỴiỠf"Ỡ%ẹỠ“D[ẹẩỠ7}ă]ỠfỨ]Ỡ}ỸdỠdbêẵ$Ỡ6ăỠ=êẵ$ỠbŨỠỒy](đỘ”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖD[ỸẩỠdb87}Ỡd[ỸẩỠd[aỠ$["7[Ỡ5ỨỠ$é7}Ỡ7}[2ŨỠfẵ]Ỡd[ỸẩỠdb87}Ỡd[ỸẩỠd[ễ7}ỠỒ=êẵ$Ỡd[ỴẩỠ=êẵ$Ỡ$Ũ8ỘÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖỵ[êỠfỸiÕỠd[ỸẩỠd[aỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩÕỠ4[ả7}Ỡẩ[Ự]ỠdềỠ5ƯiÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖR-ỞDứÈỠýÈỠ*}dÔỠQÔỠởêŨỠ5êậ]Ỡd[ỸdỠ%Ứ]ỠbŨỠ4[à]Ỡ6])7}ÔỠýêậ]Ỡd[èỠ5èÔỠ“ứV7Ỡd[èỠ5èỠ$Ư]Ỡ5êậ]ỠbŨỠ7[êỠ6ắdỠ$87Ỡ$[9Ỡf(Ỡ6éŨỠ7V7}”ỠỒỵŨ6ỠờŨ8ỘÔỠRÔỠờ[ ŨỠ[Y7ỠbŨỠ7}8Ứ]Ỡc8Ỡfẵ]Ỡ7[ễ7}Ỡ$Ư]Ỡ4[Ư$Ỡ$é7}Ỡ[Ứ7}ÔỠỵ}ả]Ỡ7[ỨỠ7W6Ỡd[èỠ5èỠ=.7Ỡ6?ẩỠ*êâ7}”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖD[èỠ5èỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩỠỜ7}[2ŨỠ*ă7}Ỡ*Ừ]ỢÕỠdb87}Ỡ*9Ỡd[èỠ$9Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠd[aÕỠ5&ỠbŨỠỒ7[êỠD[èỠ5êậ]Ỡ6ỨỠ5]!6ỘỎỠ5èỠ7}[2ŨỠ5ỨỠ5&ÕỠd[a]ÕỠ*êŨỠ5êậ]ỠbŨỠ4[à]Ỡ6])7}ỎỠ*é7ỠbŨỠỒ7[êỠỵV7}Ỡd[Ư7}Ỡ=ŨỠ$[9Ỡ}]ỨỠ5èỠ5êậ]ỘÔỠỳắdỠcãỠdềỠ7[êỠ$[đŨỠ5èÕỠ$[ƯdỠ5èÔÔÔỠ5ỨỠ4]<đỠdỪ8ỠdềỠ%ệŨỠfỨ8Ỡd[ệ$Ỡd!ÕỠ4[]ỠỮ7Ỡẩ[Ự]Ỡd[ếỠ} Ỡ$[đŨÕỠ$[ƯdÕỠ7}êâ]ỠdŨỠd[êâ7}Ỡd[èÕỠ5èỠ5êậ]ỠbŨÕỠfỨỠ*é7ÕỠ*@iỠd[ếỠd[ế$ỠỮ7Ỡ$[đŨÕỠ$[ƯdỠỴiỠbŨỠ4[à]Ỡ6])7}ÔỠF])dỠỵŨ6ỠdệỠ*]<7ỠỒcƯ$[Ỡ*ỬỠ%#7ỘỠ}]Ự7}ỌỠ“d[èỠ•ỠởêŨỠbŨÕỠ$[ ŨỠbŨỠ7}8Ứ]ỠỔỖD[èỠ5êậ]Ô”ỎỠ“5èỠ•ỠD[a]ỠbŨÕỠ*é7ỠbŨỠỔỖỠỳ]!7}Ỡ}]ỴiỠ5èỠbŨÔỠó7Ỡ4[ả7}Ỡ*êấ$ÕỠẩ[Ự]Ỡ5èỠbŨÔ”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖỵ[êỠfỸiÕỠd[èỠ5èỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩÕỠ4[ả7}Ỡẩ[Ự]ỠdềỠ5ƯiÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖS-“DứAỠýAỠ*}dÔỠỒỵêẵ$Ỡ6ẽ]ỘỠ$[ỰiỠbŨỠd[Ứ7[Ỡf)dỠ%Ứ]Ỡ5a7}Ỡd[a7}ÔỠD[aỠ5aỠ6ẽ]ỠhŨ7[”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖD[aỠ5aỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩỠỜ*ă7}Ỡ*Ừ]ỢÔỠD[aỠ7}[2ŨỠ5ỨỠ59ỠbŨỠỒ$é7}Ỡ7}[2ŨỠfẵ]Ỡ$[ễỠd[aỠdb87}Ỡ“d[ỸẩỠd[a”ỘÕỠ*êŨỠbŨÕỠ7[ảỠbŨỠỒ7[êỠẢ7}Ỡ*êŨỠ$[Ỳ7Ỡ}]aÕỠ=ỨỠd[aỠ$[Ũ]ỠbêấđỠ-ỠDẹ$Ỡ7}ễỎỠỳỴiỠ[ả6Ỡbă]Ỡ$[Y7}Ỡ[(Ỡd[aỠ6XdỠbŨỠ7}8Ứ]Ỡ*êâ7}ỘỎỠ5aỠ$ẽ7}Ỡ$9Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠd[aỠbŨÕỠ59ỠbŨỠỒ7[êỠỵ9ỠcấỠ7.7Ỡ6ỴiỠ[ả6Ỡ7ŨiỠ$9Ỡ%Ư6Ỡ5aỠ6XdỠbŨỠ*ỲđỘÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖờƯ$Ỡ$đã7ỠdềỠ*]<7Ỡd]!7}ỠF])dỠ$[e7}Ỡdả]Ỡ$9Ỡdb87}ỠdŨiỠ4[ả7}Ỡd[ỴiỠ}[]Ỡ7[Ỹ7Ỡ5aỠfẵ]Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠd[aỠbŨÔỠDđiỠ7[].7ÕỠ*ỲiỠ5ỨỠdềỠ[ỬiỠ$a7Ỡ*êấ$ỠcểỠ%ẹ7}Ỡẩ[ằỠ=]!7ỠầỠfé7}ỠD[Ũ7[-ỵ}[)ÕỠ*e7}Ỡ7[êỠDềỠ*]<7Ỡd]!7}Ỡỵ}[)Ỡ*ỬỠ}[]Ỡ7[Ỹ7ỌỠ“ýaỠ-Ỡd[aỠ5aỠ6XdỠbŨÔÔÔỠ[ŨiỠd[aỠ6XdỠbŨÔÔÔ”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖỵ[êỠfỸiÕỠd[aỠ5aỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩÕỠ4[ả7}Ỡẩ[Ự]ỠdềỠ5ƯiÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖT-“DứAừỠýAừỠ*}dÔỠỒ47}ÔỘÔỠýa]Ỡ[Y7ỠbŨỠ7}8Ứ]Ỡ6ắdỠ$Ư$[Ỡ5ả]Ỡd[ả]ÔỠFỪdỠƯ8Ỡd[a]Ỡ5a]ỠbŨỠ4[à]Ỡd[VdỠ5ê7}ÔỠờ[]!$Ỡ6é]Ỡh8ŨỠd[a]Ỡ5a]ỠbŨỠ7}8Ứ]Ỡde]ỠẫđỶ7”ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖD[a]Ỡ5a]Ỡ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩỠỜ7}[2ŨỠ*ă7}Ỡ*Ừ]ỢÕỠdb87}Ỡ*9ÕỠd[a]Ỡ$9Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠ5a]ỠbŨÕỠ59ỠbŨÕỠda]ỠbŨỠỒ7[êỠd[a]ỠbđắdỎỠDe]ỠẫđỶ7Ỡ$ẻŨỠ6ỨiỠd[a]ỠbŨỠbă]Ỡ4 ŨỐỘỎỠ5a]Ỡ$ẽ7}Ỡ$9Ỡ7}[2ŨỠ5ỨỠd[a]ỠbŨÕỠ5ă]ỠbŨỠỒ7[êỠ5a]ỠbđắdỎỠờđã]Ỡ$é7}Ỡd[ Ỡ$ẽ7}Ỡẩ[Ự]Ỡ5a]Ỡd](7ỠbŨỘỎỠ*ă7}Ỡ7}[2ŨỠfẵ]Ỡd[aÕỠd[a]ÕỠda]ÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỖỵ[êỠfỸiÕỠTỠdềỠd[ỸẩỠd[aÕỠd[èỠ5èÕỠd[aỠ5aÕỠd[a]Ỡ5a]ÕỠ6ỨỠDềỠ*]<7ỠdềỠ5ƯiỠd]!7}ỠF])dỠd[đỠd[ỸẩỠd[ệ$Ỡ$[ỴdỠ*(đỠ5ỨỠdềỠ}[?ẩỠ*Y7}Ỡ5ỸẩÕỠ4[ả7}Ỡẩ[Ự]ỠdềỠ5ƯiÔỔ/ẩỖỔẩỠ$5ŨccLỞẩớ8%iỞỠcdi5&LỞd&hd-Ũ5]}7ỌỠb]}[dỎỞỖỔcdb87}Ỗứ8Ứ7}ỠDb]7[ỠCẳ7ỠỒờDFỘỔ/cdb87}ỖỔ/ẩỖ