Về một số từ láy: Thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi

21:50 27/06/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ láy gốc Hán: phân trần, phấn chấn, phiền phức. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa của các yếu tố trong các từ láy: thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích và trao đổi của chúng tôi):

Ỗ]RP%6ƯddMỠẫĐ"đ6?ỠƠG)P7ằđPdăPđệP6ỨíỎPĐ]@ẫPđ]áÔPđ]èP6èÔPđ]áP6áÔPđ]á"P6á"Ỗ/]RƠỖẫP%6ƯddMỠẫừ?Ư*ỠƠĐc98[P%]eí!8P7ẻ%PợỪP5!P%]eí<8P%]fP8[]3ƯPdăPđcếâ%ÔP%]é8[Pđã"P&ỮP&)P%@ẫP&(8P7ằđPdăPđệP6ỨíP[ă%PừỨ8ỎPẫ]Ỵ8PđcỸ8ÔPẫ]Ỷ8P%]Ỷ8ÔPẫ]")8Pẫ]ề%ỐPĐc98[P$Ừ"P8ỪíÔP%]é8[Pđã"Pđ"(ẫPđẻ%Pẫ]Ỵ8Pđ %]P8[]3ƯP%ẽƯP%Ứ%Pí(ePđăPđc98[P%Ứ%PđệP6ỨíỎPđ]@ẫPđ]áÔPđ]èP6èÔPđ]áP6áÔPđ]á"P6á"ỐPỘẪ]Ỹ8P&>Pđc98[P8[9Y%P5:ẫPdƯePdăP7ẻ%P6ỪP8[eí!8PgV8P%ẽƯPĐệP&">8PđệP6ỨíPđ"(8[PG"<đP-PG"<8Pỷ[ã8P8[fP-Pừ9Ừ8[PGV8PừỪ8]P%]ẽP$"!8ÕPẫ]Ỹ8Pieă8[P*á8[P6ỪPẫ]Ỵ8Pđ %]PgỪPđcƯ9P&ặ"P%ẽƯP%]é8[Pđã"ỔỎỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠỖ"7[P%6ƯddMỠ*đ]e7$P"ợ?8đ?cỠPdđí6?MỠh"*đ]ỎPỤQQẫiÕP]?"[]đỎPUQÚẫiÕỠPdc%MỠ//%Ố*]%8Ốg8/"7[/*?d5đ9ẫ/*-$Ư9đ]Ư8]]9ƯỐg8/8?hd/SÚSÚ/RỤỤ*ÚSRÚQQŨđŨỦỦ6Ũ-RỤỤ*ÙQŨÚÙSŨđÚÙỦT6U-RỐh?$ẫỠPƯ6đMỠG)P7ằđPdăPđệP6ỨíỎPĐ]@ẫPđ]áÔPđ]èP6èÔPđ]áP6áÔPđ]á"P6á"ỠPh"*đ]MỠỤQQỠP]?"[]đMỠUQÚỠP/ƠỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠR-“ĐừỗẪPĐừÁP&[đỐPĐ]áPcƯPcắ"P6Ự"Pđ]ẻđPgỪ9P8]")eP6Ỹ8ÔP]"<8PcƯPcắ"P6Ự"P6e"P&"ÔP5]eỶđP&"P8[ƯíÔPgâ"PìPcẻđPcèÔP?PdầỐPý]ã8[P*Ứ7PgỪ9P8]ỪP%ềPđ]@ẫPđ]áP8[9Ừ"P%ặ8[ỐPợ98P%]eằđPđ]@ẫPđ]áPậP%ễƯP]Ư8[ỐP“ẬP8]f8[P%Ứ8]P%ễƯÔPgỪ"P%Ứ"P&ỸePđ]@ẫPđ]áỐPợaP%]ẳPgệƯP]:P6Ự"P&a8[Pd@ẫP6Ự"P8[Ưí”PỘĐãPừ9Ừ"Ổ”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠĐ]ể%PcƯÔPđ]@ẫPđ]áP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫPỢ8[]3ƯP&ắ8[P&Ự"ỞÔPđc98[P&aPđ]@ẫP8[]3ƯP6ỪPđ]ẻđPgỪ9ÔPđ]ẻẫPieă8[PỘ8]ếP8[ắ"Pđ]@ẫPieă8[ỔÕPđ]áP8[]3ƯP6ỪP6áPcƯÔP6aPcƯPỘ8]ếPđ]áP&ỸeỔỐPĐ]@ẫPMPđ]ẻđÕPđ]áPMP6aÕPđ]@ẫPđ]áPMPđ]ẻđP6aÕPđ]ẻđPgỪ9Pcắ"P6Ự"P6aPcƯÕPđ]ẻđPieă8[Pcắ"P6Ự"P6aP6!8ỎỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠý]ã8[P7ằđP%eă8PđệP&">8P8Ừ9P%]é8[Pđã"P%aPđc98[PđƯíP[]"P8]@8Pđ]@ẫPgâ"P8[]3ƯP6ỪPđ]ẻđÔPđ]ẻẫỐPĐeíP8]"!8ÔPG"<đPỷƯ7PđểP&">8P&ỮP["Ứ8Pđ"(ẫP[]"P8]@8Pđ]@ẫP&ắ8[P8[]3ƯPgâ"Pđ]ẻẫỐPỵẻ%P“đ]ẻẫ”ÔPđệP&">8P8ỪíP["Ử8[P6ỪP“ỷ[ắ"Pđ]@ẫPieă8[ỠPgỪP6ỶíPg P*ẻP“Đ]ẻẫP8[ắ"PgỪ"P[@đPđcếâ%P7ắP$ếâ%PcƯPỘý")eỔ”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠĐ]@ẫPđc98[Pđ]@ẫPđ]áP%] 8]P6ỪP%ẹ8[P8[]3ƯPgâ"Pđ]@ẫPđc98[Pđ]@ẫPđ]f8[PỘ$ếâ%Pđ]ỶẫP$ếâ%P%Ư9ỔỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠỷ]ếPg@íÔPđ]@ẫPđ]áP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫÔP5]ã8[Pẫ]Ử"PđệP6ỨíỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠS-ỠĐừÈPỳÈP&[đỐPRỐPỡếƯP6ếẩ"Pđ]@đP*Ừ"PcƯP5]ạ"P7"<8[ỐPỳếẩ"Pđ]èP6èỐP“ừW8Pđ]èP6èP%Ứ"P6ếẩ"PcƯP8]ếP7ằđP%98P%]aPg)P7ẹƯP8W8[”PỘỷƯ7PợƯ9ỔỐPSỐPợ]0ƯP]Ý8PcƯP8[9Ừ"Pd9Pgâ"P8]f8[P%Ứ"P5]Ứ%P%ẹ8[P]Ừ8[ỐPỷ[ã"P8]ỪP8X7Pđ]èP6èP$!8P7:ẫP&ếấ8[”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠĐ]èP6èP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫPỢ8[]3ƯP&ắ8[P&Ự"ỞÔPđc98[P&aPđ]èP%aP8[]3ƯP6ỪPđ]áÔP6?PcƯPỘ8]ếPĐ]èP6ếẩ"P7ỪP6"(7ỔÕP6èP8[]3ƯP6ỪP6?ÔPđ]á"ÔP&ếƯP6ếẩ"PcƯP5]ạ"P7"<8[ÕP&ẹ8PcƯPỘ8]ếPỷW8[Pđ]Ứ8[P$ƯP%]aP["ỪP6èP6ếẩ"ỔỐPỵằđPdăPđệP8]ếP%]eƯP6èÔP%]ỨđP6èỐỐỐP6ỪP5">ePđỰ9PđệP*ểƯPgỪ9Pđ]ể%Pđ(ÔP5]"PV8Pẫ]Ử"Pđ]ềP[0P%]eƯÔP%]ỨđÔP8[ếấ"PđƯPđ]ếấ8[Pđ]èÔP6èP6ếẩ"PcƯÔPgỪP&ẹ8ÔP&#íPđ]ềPđ]ề%PV8P%]eƯÔP%]ỨđPỶíPcƯP5]ạ"P7"<8[ỐPG"<đPỷƯ7PđểP&">8PỘdỨ%]P&ỮP*=8ỔP["Ử8[ỎP“đ]èP•PỡếƯPcƯÔP%]0ƯPcƯP8[9Ừ"PỖƠĐ]èP6ếẩ"Ố”ÕP“6èP•PĐ]á"PcƯÔP&ẹ8PcƯPỖƠPỵ"(8[P["ỶíP6èPcƯỐPò8P5]ã8[P&ếầ%ÔPẫ]Ử"P6èPcƯỐ”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠỷ]ếPg@íÔPđ]èP6èP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫÔP5]ã8[Pẫ]Ử"PđệP6ỨíỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠT-“ĐừÁPỳÁP&[đỐPỘỷếâ%P7ê"ỔP%]ỬíPcƯPđ]Ừ8]Pg<đP*Ừ"P6á8[Pđ]á8[ỐPĐ]áP6áP7ê"PiƯ8]”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠĐ]áP6áP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫPỢ&ắ8[P&Ự"ỞỐPĐ]áP8[]3ƯP6ỪP6aPcƯPỘ%ẹ8[P8[]3ƯPgâ"P%]fPđ]áPđc98[P“đ]@ẫPđ]á”ỔÔP&ếƯPcƯÔP8]ãPcƯPỘ8]ếPÃ8[P&ếƯP%]Ỵ8P["áÔP$ỪPđ]áP%]Ư"PcếầeP-PĐẻ%P8[fÕPỵỶíP]ã7Pcắ"P%]Ý8[P])Pđ]áP7YđPcƯP8[9Ừ"P&ếấ8[ỔÕP6áP%ê8[P%aP8[]3ƯP6ỪPđ]áPcƯÔP6aPcƯPỘ8]ếPỷaPdầP8!8P7ỶíP]ã7P8ƯíP%aP*Ứ7P6áP7YđPcƯP&ỴeỔỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠợỨ%P%eă8PđệP&">8Pđ"(8[PG"<đP%]é8[Pđã"P%aPđc98[PđƯíP5]ã8[Pđ]ỶíP[]"P8]@8P6áPgâ"P8[]3ƯP6ỪPđ]áPcƯỐPĐeíP8]"!8ÔP&ỴíP6ỪPđệP]ỮíP%á8P&ếầ%PdễP*ẻ8[Pẫ]ặP$"(8PậPgẹ8[PĐ]Ư8]-ỷ[]<ÔP&é8[P8]ếPĐệP&">8Pđ"(8[Pỷ[]<P&ỮP[]"P8]@8ỎP“ỳáP-Pđ]áP6áP7YđPcƯỐỐỐP]ƯíPđ]áP7YđPcƯỐỐỐ”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠỷ]ếPg@íÔPđ]áP6áP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫÔP5]ã8[Pẫ]Ử"PđệP6ỨíỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠU-“ĐừÁựPỳÁựP&[đỐPỘ58[ỐỔỐPỳá"P]Ý8PcƯP8[9Ừ"P7ằđP%Ứ%]P6ã"Pđ]ã"ỐPGỰđPỨ9Pđ]á"P6á"PcƯP5]ạ"Pđ]WđP6ế8[ỐPợ]"(%P7ẹ"Pi9ƯPđ]á"P6á"PcƯP8[9Ừ"Pđé"PbeỸ8”ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠĐ]á"P6á"P6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫPỢ8[]3ƯP&ắ8[P&Ự"ỞÔPđc98[P&aÔPđ]á"P%aP8[]3ƯP6ỪP6á"PcƯÔP6aPcƯÔPđá"PcƯPỘ8]ếPđ]á"PceằđÕPĐé"PbeỸ8P%ẽƯP7ỪíPđ]á"PcƯPcắ"P50ƯỒỔÕP6á"P%ê8[P%aP8[]3ƯP6ỪPđ]á"PcƯÔP6ắ"PcƯPỘ8]ếP6á"PceằđÕPợeă"P%ẹ8[Pđ]0P%ê8[Pẫ]Ử"P6á"Pđ")8PcƯỔÕP&ắ8[P8[]3ƯPgâ"Pđ]áÔPđ]á"ÔPđá"ỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠƠỷ]ếPg@íÔPUPđệPđ]@ẫPđ]áÔPđ]èP6èÔPđ]áP6áÔPđ]á"P6á"ÔP7ỪPĐệP&">8PđệP6ỨíPđ"(8[PG"<đPđ]ePđ]@ẫPđ]ể%P%]ỶđP&)eP6ỪPđệP[]:ẫP&Ý8[P6@ẫÔP5]ã8[Pẫ]Ử"PđệP6ỨíỐỖ/ẫƠỖẫP%6ƯddMỠẫờ9*íỠPdđí6?MỠđ?iđ-Ư6"[8ỎPc"[]đÕỠƠỖdđc98[Ơừ9Ừ8[PĐc"8]PDẵ8PỘợĐGỔỖ/dđc98[ƠỖ/ẫƠ