Về một số từ láy: Thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi

21:50 27/06/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ láy gốc Hán: phân trần, phấn chấn, phiền phức. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa của các yếu tố trong các từ láy: thập thò, thè lè, thò lò, thòi lòi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích và trao đổi của chúng tôi):

ỨăÝX0ậ%ịịỠWiỈắỉậ3WỪÔaXẩêỉXịẻXỉòXậ*ộUXỈă[iXỉădÙXỉăèXậèÙXỉădXậdÙXỉădắXậdắỨ/ăÝỪỨiX0ậ%ịịỠWiĂ3%1WỪỈìbẫãX0ăĩộ8ẫXẩl0Xữ&Xầ8X0ăĩộáẫX0ăõXẫãăâ%XịẻXỉìoể0ÙX0ăjẫãXỉẹắX2;X2aX0[iX29ẫXẩêỉXịẻXỉòXậ*ộXãẻ0XĂ*ẫUXiă>ẫXỉì}ẫÙXiă{ẫX0ă{ẫÙXiăắaẫXiăó0ỤXỈìbẫãX &ắXẫ&ộÙX0ăjẫãXỉẹắXỉắ9iXỉl0Xiă>ẫXỉằ0ăXẫãăâ%X0m%X0*0Xộ9ĩXỉẻXỉìbẫãX0*0XỉòXậ*ộUXỉă[iXỉădÙXỉăèXậèÙXỉădXậdÙXỉădắXậdắỤXŨIă}ẫX2àXỉìbẫãXẫãb(0Xầ4iXị%ĩXịẻXẩl0Xậ&Xẫãĩộ8ẫXô,ẫX0m%XỈòX2ắàẫXỉòXậ*ộXỉắ9ẫãXÔắáỉX-XÔắáẫXẪãẹẫXẫãõX-XĂb&ẫãXÔ,ẫXĂ&ẫăX0ămX ắ8ẫÚXiă}ẫXồĩẻẫãX1dẫãXậ&Xiă>ẫXỉằ0ăXô&Xỉì%bX2ếắX0m%X0ăjẫãXỉẹắƯUỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỨắẩãX0ậ%ịịỠW1ỉăĩẩ Xắữ3ẫỉ3ìWXịỉộậ3ỠWốắ1ỉăUX#YYiồÚXă3ắãăỉUXỶYỸiồÚWXịì0ỠW//ắỤ %bỉă%ẫăăb%Ụôẫ/ẫ3ốị/ỲỸỲỸ/Ý##1ỸỲÝỸYY$ỉ$==ậ$-Ý##1@Y$Ỹ@Ỳ$ỉỸ@=ỴậỶ-ÝỤố3 iWX%ậỉỠWÔaXẩêỉXịẻXỉòXậ*ộUXỈă[iXỉădÙXỉăèXậèÙXỉădXậdÙXỉădắXậdắWXốắ1ỉăỠW#YYWXă3ắãăỉỠWỶYỸWX/ỪỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪÝ-“ỈĂứIXỈĂDX2ãỉỤXỈădXì%XìẽắXậ?ắXỉălỉXô&bXẫăắaĩXậ}ẫÙXăắáẫXì%XìẽắXậ?ắXậĩắX2ắÙXầăĩ{ỉX2ắXẫã%ộÙXôểắXổXìlỉXìèÙX3XịfỤXẦăẹẫãX1*ẩXô&bXẫă&X0óXỉă[iXỉădXẫãb&ắX0ếẫãỤXữbẫX0ăĩêỉXỉă[iXỉădXgX0ỏ%Xă%ẫãỤX“GXẫăõẫãX0*ẫăX0ỏ%ÙXô&ắX0*ắX2}ĩXỉă[iXỉădỤXữcX0ăềXôò%Xă4Xậ?ắX2cẫãXị[iXậ?ắXẫã%ộ”XŨỈẹXĂb&ắƯ”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỈăọ0Xì%ÙXỉă[iXỉădXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iXỮẫãăâ%X2ẽẫãX2?ắVÙXỉìbẫãX2cXỉă[iXẫãăâ%Xậ&XỉălỉXô&bÙXỉăliXồĩẻẫãXŨẫăoXẫãẽắXỉă[iXồĩẻẫãƯÚXỉădXẫãăâ%Xậ&XậdXì%ÙXậcXì%XŨẫăoXỉădX2}ĩƯỤXỈă[iXỠXỉălỉÚXỉădXỠXậcÚXỉă[iXỉădXỠXỉălỉXậcÚXỉălỉXô&bXìẽắXậ?ắXậcXì%ÚXỉălỉXồĩẻẫãXìẽắXậ?ắXậcXậ8ẫUỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪẦăẹẫãXẩêỉX0ĩẻẫXỉòX2ắàẫXẫ&bX0ăjẫãXỉẹắX0cXỉìbẫãXỉ%ộXãăắXẫă[ẫXỉă[iXôểắXẫãăâ%Xậ&XỉălỉÙXỉăliỤXỈĩộXẫăắ8ẫÙXÔắáỉXẪ%ẩXỉọX2ắàẫX2;Xãắ*ẫXỉắ9iXãăắXẫă[ẫXỉă[iX2ẽẫãXẫãăâ%XôểắXỉăliỤXẨl0X“ỉăli”ÙXỉòX2ắàẫXẫ&ộXãắ:ẫãXậ&X“ẪãẽắXỉă[iXồĩẻẫãWXô&Xậ{ộXôằX1lX“ỈăliXẫãẽắXô&ắXã[ỉXỉìoể0XẩẽX oể0Xì%XŨẦắaĩƯ”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỈă[iXỉìbẫãXỉă[iXỉădX0ăằẫăXậ&X0kẫãXẫãăâ%XôểắXỉă[iXỉìbẫãXỉă[iXỉăõẫãXŨ oể0Xỉă{iX oể0X0%bƯỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪẪăoXô[ộÙXỉă[iXỉădXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iÙXầăẹẫãXiă:ắXỉòXậ*ộỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỲ-WỈĂÈXẬÈX2ãỉỤXÝỤXwo%XậohắXỉă[ỉX1&ắXì%XầăeắXẩắáẫãỤXẬohắXỉăèXậèỤX“Ă.ẫXỉăèXậèX0*ắXậohắXì%XẫăoXẩêỉX0bẫX0ăcXôaXẩk%Xẫ.ẫã”XŨẪ%ẩXữ%bƯỤXỲỤXữăặ%Xă)ẫXì%Xẫãb&ắXịbXôểắXẫăõẫãX0*ắXầă*0X0kẫãXă&ẫãỤXẪãẹắXẫă&Xẫ!ẩXỉăèXậèX 8ẫXẩ4iX2oễẫã”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỈăèXậèXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iXỮẫãăâ%X2ẽẫãX2?ắVÙXỉìbẫãX2cXỉăèX0cXẫãăâ%Xậ&XỉădÙXậ3Xì%XŨẫăoXỈăèXậohắXẩ&Xậắ9ẩƯÚXậèXẫãăâ%Xậ&Xậ3ÙXỉădắÙX2o%XậohắXì%XầăeắXẩắáẫãÚX2kẫXì%XŨẫăoXẪ.ẫãXỉă*ẫãX %X0ăcXãắ&XậèXậohắƯỤXẨêỉXịẻXỉòXẫăoX0ăĩ%XậèÙX0ă*ỉXậèỤỤỤXậ&XầắàĩXỉ?bXỉòX1ọ%Xô&bXỉăọ0Xỉ9ÙXầăắX,ẫXiă:ắXỉăóXãặX0ăĩ%ÙX0ă*ỉÙXẫãoễắXỉ%XỉăoễẫãXỉăèÙXậèXậohắXì%ÙXô&X2kẫÙX2]ộXỉăóXỉăó0X,ẫX0ăĩ%ÙX0ă*ỉX{ộXì%XầăeắXẩắáẫãỤXÔắáỉXẪ%ẩXỉọX2ắàẫXŨị*0ăX2;X1"ẫƯXãắ:ẫãUX“ỉăèX•Xwo%Xì%ÙX0ăặ%Xì%Xẫãb&ắXỨỪỈăèXậohắỤ”ÚX“ậèX•XỈădắXì%ÙX2kẫXì%XỨỪXẨắ9ẫãXãắ{ộXậèXì%ỤXsẫXầăẹẫãX2of0ÙXiă:ắXậèXì%Ụ”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪẪăoXô[ộÙXỉăèXậèXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iÙXầăẹẫãXiă:ắXỉòXậ*ộỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỴ-“ỈĂDXẬDX2ãỉỤXŨẪoể0XẩnắƯX0ă:ộXì%Xỉă&ẫăXôáỉX1&ắXậdẫãXỉădẫãỤXỈădXậdXẩnắXồ%ẫă”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỈădXậdXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iXỮ2ẽẫãX2?ắVỤXỈădXẫãăâ%Xậ&XậcXì%XŨ0kẫãXẫãăâ%XôểắX0ăõXỉădXỉìbẫãX“ỉă[iXỉăd”ƯÙX2o%Xì%ÙXẫăẹXì%XŨẫăoXẸẫãX2o%X0ă>ẫXãắdÙX &XỉădX0ă%ắXìofĩX-XỈl0XẫãõÚXẨ{ộXăẹẩXìẽắX0ă)ẫãXăaXỉădXẩ(ỉXì%Xẫãb&ắX2oễẫãƯÚXậdX0nẫãX0cXẫãăâ%Xậ&XỉădXì%ÙXậcXì%XŨẫăoXẪcXịfXẫ8ẫXẩ{ộXăẹẩXẫ%ộX0cX1*ẩXậdXẩ(ỉXì%X2>ĩƯỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪữ*0X0ĩẻẫXỉòX2ắàẫXỉắ9ẫãXÔắáỉX0ăjẫãXỉẹắX0cXỉìbẫãXỉ%ộXầăẹẫãXỉă{ộXãăắXẫă[ẫXậdXôểắXẫãăâ%Xậ&XỉădXì%ỤXỈĩộXẫăắ8ẫÙX2>ộXậ&XỉòXă;ộX0dẫX2of0XịỏX1lẫãXiăếX ắ9ẫXgXôkẫãXỈă%ẫă-ẪãăáÙX2jẫãXẫăoXỈòX2ắàẫXỉắ9ẫãXẪãăáX2;XãăắXẫă[ẫUX“ẬdX-XỉădXậdXẩ(ỉXì%ỤỤỤXă%ộXỉădXẩ(ỉXì%ỤỤỤ”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪẪăoXô[ộÙXỉădXậdXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iÙXầăẹẫãXiă:ắXỉòXậ*ộỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỶ-“ỈĂDẮXẬDẮX2ãỉỤXŨầẫãỤƯỤXẬdắXă)ẫXì%Xẫãb&ắXẩêỉX0*0ăXậẹắXỉăẹắỤXÔ?ỉX*bXỉădắXậdắXì%XầăeắXỉă.ỉXậoẫãỤXữăắ90XẩkắXồb%XỉădắXậdắXì%Xẫãb&ắXỉjắXíĩ}ẫ”ỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪỈădắXậdắXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iXỮẫãăâ%X2ẽẫãX2?ắVÙXỉìbẫãX2cÙXỉădắX0cXẫãăâ%Xậ&XậdắXì%ÙXậcXì%ÙXỉdắXì%XŨẫăoXỉădắXìĩêỉÚXỈjắXíĩ}ẫX0m%Xẩ&ộXỉădắXì%XìẽắXầặ%ỦƯÚXậdắX0nẫãX0cXẫãăâ%Xậ&XỉădắXì%ÙXậẽắXì%XŨẫăoXậdắXìĩêỉÚXữĩẻắX0kẫãXỉăặX0nẫãXiă:ắXậdắXỉắaẫXì%ƯÚX2ẽẫãXẫãăâ%XôểắXỉădÙXỉădắÙXỉdắỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWỪẪăoXô[ộÙXỶXỉòXỉă[iXỉădÙXỉăèXậèÙXỉădXậdÙXỉădắXậdắÙXẩ&XỈòX2ắàẫXỉòXậ*ộXỉắ9ẫãXÔắáỉXỉăĩXỉă[iXỉăọ0X0ă{ỉX2aĩXậ&XỉòXãă4iX2)ẫãXậ[iÙXầăẹẫãXiă:ắXỉòXậ*ộỤỨ/iỪỨiX0ậ%ịịỠWiửb1ộWXịỉộậ3ỠWỉ3ồỉ-%ậắãẫUXìắãăỉÚWỪỨịỉìbẫãỪĂb&ẫãXỈìắẫăXỊệẫXŨữỈÔƯỨ/ịỉìbẫãỪỨ/iỪ