Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám

18:49 18/04/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):

4buAVsOMSVFATzEx4bqoSCJ3VzJAVEjhu4bhu5vhu65W4bu0T0lT4buUPeG7rklA4buiIklRN09JIyEySTEsSTLDoUlAw5PhurFJVjtJViTDkz3hurhJVixRSVbDk1HhurhJViFRSTIsUeG6uElWO1dJVsOTI+G7gC9Ww4zhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLDslRPUkjhu4Z3MCQ94buuSVFWM+G6seG7pj1JIzZRSWbDkknhu7jhu6ZJUVYz4bqx4buoPUlRVuG6o0k94buuVuG7tE9JMSxJMjA5PlHhurhJUVY0PeG7rkkyO1dJU8OVST3hu6YzSTBPSeG7ikkyw6FJ4buuVlUiSVDDnUl3w6FJU1fhu6o9STLDoUlAw5PhurFJMlfFqD3hu65Jw4NX4buoMkk9VuG7oj1JQOG7nCNJQMOSSTLDoUlAw5PhurFFSVAhIklRViEi4bq4SVA3PUkwNz3hurpJdzAkPeG7rklQw5JXST3DkuG6seG6uElRVjQ94buuSTI7V0kx4bukSSJWxqA9STJYUVZJPeG7rlbhu7RPSVE3T0lRw5NRSeG6scWoM0kyLEkyMCQ94buuSSMhMkkxLEkyw6FJQMOT4bqxRUlWO0lWJMOTPeG6uElWLFFJVsOTUeG6uElWIVFJMixR4bq4SVY7V0lWw5MjScOKIlbhu5w9SVPhu6pJMjAkPeG7rkk94buuJOG7mFFJ4bu4VSJJMU8zSTEsSSM2UUlAw5JJPeG7rjPhurHhu6Y9ScOjw5Q9SVE3T0l3w6FJU1fhu6o9STLDoUlAw5PhurFJMlfFqD3hu65Jw4NX4buoMkktScODV+G7qD1J4bub4buuOz1JPeG7ruG6o0ktScOyJMOSPeG7rknDg8OUPUnDssOSPVZJUVY3SVBX4bumPcOJSSJW4bucPUnhuq8zLD3hu65JUio94buuSUDDkkkyME8kSVMoV0lRN09JUVY0PeG7rkkyO1fhur5F4buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bhu4BXI+G7rklRQE8xMeG6qEhSMlYzI1BJV2ZUPTJUMEhJMTLhurFAVOG6qEjEg1dSMlZFSUzDjcONIuG6r8OJSVZUV+G7rlYyRUnEqMONSiLhuq/DiUhJMTBR4bqoSC8vUeG6ulJWUT3hurrDoz0vVyPhu64vUlQx4bu4MiQiL1ItUE8kMlZPPVZWJE/hurrDoz0vPVTEgzEv4buKSsOMSi/DjExMUkrDjErEqE7DjE0y4buITcONS0BMLcOjPS1RT+G7uFThu4rhurrEg1RQIkhJT0Ay4bqoSOG7m+G7rlbhu7RPSVPhu5Q94buuSUDhu6IiSVE3T0kjITJJMSxJMsOhSUDDk+G6sUlWO0lWJMOTPeG6uElWLFFJVsOTUeG6uElWIVFJMixR4bq4SVY7V0lWw5MjSEnEg1dSMlbhuqhITMONw41ISVZUV+G7rlYy4bqoSMSow41KSEkv4buG4buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bDjC3igJzDsnJJw7Lhu53huq3hu5tJU+G7rjLhurpJ4buV4bumM0kyJElA4bumPUlT4buqSSMmV0k94buuOXtXSVBXxagySVElSVFWM+G6seG7qD1J4bqv4buO4bqxSTBP4bq6SeKAnOG7uFZXST3hu65WVEkyV8WoPeG7rkkyVuG7mjJJMlZPPVZJUTdPSU89VuG6uElQw5JJUSQ9SVHDk1FJIlYsSUDDkz3hu65J4buuV8avPeG7rklRVuG7jOG6sUlA4buMV0lWO0lWJMOTPUlA4bumPeKAncOJSXdWJOG7jDJJw6PDkiRJTz1WST3hu5AjSVEoSTJP4bqx4bq4SeG6rlc9SVQjSVPDoT3hu65JVjtJViTDkz1Jw6NX4buoUUk9w5LhurFJPeG7pj1JMiRJw4pRUuG6vuKAneG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGw7I7SVYkw5M9SeWRvOWWmklAw5JJMsOhSeG7rlZVIklT4buUPeG7rklA4buiIknhu64sUUnDssOTPUlGPeG7rlbhu7RPSUDDnVFWSVPhu4xXR+G6uEkyMCQ94buuSVMlSVY7SeWRvEk94buuVuG7tE9JQMOSSeG7uOG7pjNJMiThurhJ4buuJldJMiRJw4o9VjlJVjtJMiRJQOG7pj3DiUlWJE89SVY7SeG6qEnhu7jhu6Yz4bq4SVZVMkkyJElA4bumPUkyVuG7qklWV+G7qD1JMcOgScOjM1dJI8OhPeG7rklWJOG7mFFJUShJw6M44bq+w4lJViTDkz1J5ZaaSVE4PeG7rklRJUk94buuVuG7tE9JQMOSSeG7riZX4bq4SeG7uOG7pjNJw4o9VjlFSVY7SSJWJD3hu65JViTDkz1Jw6M4SeWRvOmiqOWWmumbqEnhuqhJVjtJ4buuVyVJ4buuJldJIzlP4bq4ScOjWEnDoz5XSSJWVSJJMlYz4buiMklRTyRJMVfhu6Yz4bq4SSJWV0kiVsOSI0lRN09JUOG7olFJMlbhu5w9STJX4bumPUlWT+G6sUlT4buMJEkx4bu04bq+4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bhu4ot4oCcw7JzZknDsuG6rWZJMjLhurpJw7Phu5zhurFJMiUiSVbhu5Q9SVNX4bq4SSPhu5Ay4bq4SSPDk0lWOiNJMcagM+G6uElAIUnDo8OZSSPhu6gySSM/V+G6uknigJxmNknhu5tWxqA94bq4STFPJEkj4bua4bqxSVY7I0k9T+G6sUkyMDs94buuSVE2SVYsUUlWw5NRSTJWxajigJ1Jw4rGoU9Jw4PDlD1J4buVVsOTPeG7ruG6vuG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGw7IsUUlWw5NRSUDDkkkyw6FJ4buuVlUiSVPhu5Q94buuSUDhu6IiSeG7rixRScOyw5M9SUY94buuVuG7tE9JQMOdUVZJU+G7jFdH4bq4STIwJD3hu65JUyXhurhJVixRSeG7rixRScOyw5M9SUDDkklRVuG6o0lRLFFJ6LC3ST3hu65W4bu0T0lAw5JJVk894buuSVYsUeG6uEkiVuG7nD1JQDojSTHGoDNJw6PDkiRJw4o9VjlJVixRST00V8OJSVYsUUlRxqDhurHhur7DiUlWw5NRSeWjkUlAw5JJ4bqxxagzSTIsScOyw5M9ScODV+G7qDLhurhJUTg94buuSVElST3hu65W4bu0T0lAw5JJVk894buuSVYsUUnDij1WOUnDs+G7nOG6sUlWLFFJ4buu4buc4bqxSVbDk1Hhur7hurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7hi1Jw7LDkz1Jw4NX4buoMkkyw6BJU1fhu6o9ScOKd1ZXxq8zSWZW4bqhM+G6vknhu65X4buOPeG7rknigJxWw5NR4oCdSUDDkknigJzDsk894buuSVYsUeG6uElRVilJMMOhPeG7rkk9NFdJVlfhu6ojSVYlUUnhu64mV0lAw5JJVsOTUeG6uknhu5tWOUlAxqAjSVbDk1FJ5p6X5aORSeG6ryVJMMOhPeG7ruG6uEk9Vk8jSVbDk1FJ5beW5aORSVY/I0k9NFfhurrhurrhurpJZlYpSVFWYU9JPTk+UUlROD3hu65J4buuJldJQMOSSVbDk1HhurpJ4bubVjlJMTs94buuSVDhu6pJ4buuJldJQMOSSVPhu4xXSVbDk1FJ5aSn5aOR4oCd4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bhu4gtSeKAnMOydWZJd3NmSTIy4bq6ScOD4buaMknDo+G7jklSLFFJMWFRSVPhu6pJQMOSI0lRViRJMlbhu6IyST1WTz1W4bq6SeG7l8OSI0lWIVFJMixRSVFWJEnhuq8kPeG7ruKAneG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGw7IhUUkyLFFJ6Kez6KerSUDDkkkyw6FJ4buuVlUiSVPhu5Q94buuSUDhu6IiSeG7rixRScOyw5M9SUY94buuVuG7tE9JQMOdUVZJU+G7jFdH4bq4ScOjLD1JUSVJPeG7rlbhu7RPSUDDkklSw5M94buuL8Ojw5lJMX1JVsOVV+G6uEkyMCQ94buuSVMlSVYhUUnop7NJPeG7rlbhu7RPSUDDkknDo8OZSeG7uFc9VkkxfcOJSTIsUUnop6tJQMOSSVLDkz3hu65JMDM9STF94bq4STAzPUkw4bue4bqx4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4Z3w6FJU1fhu6o9STJXxag94buuScODV+G7qDJJw4rDsiTDkj3hu65J4buxVuG7pklRVjdJUFfhu6Y94bq4SVDhu449SVElSVFWNElRVuG6o0nDssOTPUlRViRJPVbhuqM94buuSTLDoUnDssOTPUnDg1fhu6gySS1JdzAzPeG7rkkyxqAjSXfDoUlTV+G7qj1JViZRScODV1QyQFThuq/hur5J4buuV+G7jj3hu65J4oCcViFRSTIsUeKAnUlAw5JJ4oCcVsWoMkkxYVFJw6MhV0nDo8OV4bq4SVEsMklRViRJUcOSPeG7rkk9Vk89VklRw5I94buuSTIsMuG6uElQ4buaMknhu7jhu6pJIyZXSVHDk1dJ4bu4VsOTUUVJQMOSI0lWIVFJMixRSX5J4oCcZsOTV0kyVz1JUuG6o0lTV0lRViU94buuST1WOUlQT+G6seG6uEnhuq09Vkl3M+G6scWoMknDoyFXSVYhUUkyLFFJUVbhu4zhurFJU8WoPeG6uEkyVllJU8OVSTJW4bua4bqxSVFWLj3hu65JUMOdSeG7rlfhu45XScOjw5IkSTIwJD3hu65JMipPSTAuV+KAneG6uknDiuG7m+G7rjPhurHhu7A9SWY7PeG7rknDsiRPPeG6vuG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGd8OhSVNX4buqPUkyV8WoPeG7rknDg1fhu6gySVE3T0nDsiTDkj3hu65J4buxVuG7pklRJUnhu65WV0lRVjRJMlbhu6YjSeKAnFYhUUkyLFFJ6Kez6KerSTIwJD3hu65JMlfFqD3hu65Jw7LDkz1JUSVJPeG7rlbhu7RPSUDDkknigJgxfUkwMz1JQOG7pj3igJnDiUk94buuVuG7tE9JMjAkPeG7rkkyV8WoPeG7rknDg1fhu6gySSJW4buOV0lRVsOUPeG7rklSJElWV+G7qjNJMixRSeinq0kyVsOSPVZJMixRSemAn0nigJg9Vk89VuKAmeG6uElWT1dJUVbhuqNJPcOS4bqxSTIwJD3hu65JMlfFqD3hu65Jw7LDkz1JUTg94buuSVMuPeG7rknGoCPEkOKAneG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGLUnDg1fhu6gySeG7m08jSTLDoElTV+G7qj1FSeKAnFYhUS0yLFFJZ8OTPeG7rkkxfUlWw5VX4bq6SWc1PeG7rkkxTz3hu65JMlfFqD3hu65JMk9JQMOSSVFW4buM4bqxST1WTz1W4bq4SSPhu4w9VkkgM8OT4bq4STJWW0lWIVFJQOG7pj1J4buA4buGw7IhUS0yLFFJ4buuVyxRSeG7rk894oCd4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bhu4gtSeKAnMOycuG7jUnDsuG6rcahSTIy4bq6SWYlSSM1V0nhu7hWJUk94buu4bqhV+G6uElWO1dJw4o9JVdJ4bu4VsOTV0kgM8OTMuG6vuG6uknigJzhu5tW4bqjPeG7rkkyVsagPUlWWT1WSeG6r8OTI0nhuq/DnTLhurhJVjtXSVbDkyNJUDMhUUlSxqDhurFJUDs94buuSVDDlD3hu65JUWFJPeG7riZJPeG7rjPhu6LhurFJUVbGoD1JMk/hurFJIDN7SSAzT0kgM3tJQOG7jFfigJ1Jw4rhuqc9VkloYVHhur7hurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7hsOyO1dJVsOTI0lAw5JJMsOhSeG7rlZVIklT4buUPeG7rklA4buiIklGPeG7rlbhu7RPSUDDnVFWSVPhu4xXR0VJVjtX4bq4STJWWUlTw5VJMDpJPeG7rlbhu7RP4bq4SVEqPUlWw5MjST3hu65W4bu0T0lAw5JJ4buuWcSQScOyw5MjSVE4PeG7rklRJUk94buuVuG7tE9JQMOSSVY7V+G6ukl3MCQ94buuSTLhu5oySVHhu45JUcOTUUlRMyw9STLDoUlTV+G7qj1JMlfFqD3hu65Jw4NX4buoMklRVjQ94buuSTI7V0lRJUkyMCQ94buuSTJP4bqx4bq4STLhu5oySVHhu45JU8avM0lRVuG7sknhu65X4buOPeG7rkk94buuVuG7tE9JUjPhurFJPVbhu5oySVE3T0kyw6FJVsOTI0lAw5JJMlZPI+G6uElWTyPhurpJdzPhurFJPVZX4bumPeG6uEl3w6FJU1fhu6o9ScODV+G7qDIt4buFLi3hu5dPSeG7rlZXST1W4buiPUk9VjlJMU8zRUnigJxWw5Mj4bq4SVY7V0lWw5MjRUnDsjtXSTJWLFfhurpJMlYsV0lWw5MjRUnhuq47PeG7rkkjNVdJVjtXST3hu5g94buu4bq6SVbDkyNJQMOTI0VJZjU94buuSSMhMkk94buuVuG7tE/igJ3hurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7huG7m1Y5ScOj4bui4bqx4bq4SVFWND3hu65JMk9JMlbhu5rhurFJMOG7kj3hu67hurhJVsOTI0nDoyw9SVElST3hu65W4bu0T0lAw5JJVjtXw4lJMlYsV0lWw5MjSVElST3hu65W4bu0T0lAw5JJMlYsV0lWO1fhurhJMjk8PeG7rkkyw6BJPVY5STLDoUlWO1dJMlYsV0lWV+G7qD1JPU/hurHhurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7huG7m1Y5ScOj4bui4bqx4bq4SVY7SVYkw5M94bq4SVYsUUlWw5NR4bq4SVYhUUkyLFHhurhJVjtXSVbDkyNJw6MsPUlAw5JJPVbhuqM94buuSTLDoUnhu65WVSJJU+G7lD3hu65JQOG7oiLhurhJUFtXSVHDk1FJ4bqxxagzSTIsSVHhu5ozSTLhu4wkSTLDoUlRJUnhu7hW4buOST3DlD3hu65JUyFRSUDhu6IiSTIwJD3hu65JVsOSPVZJUVZhUeG6ukl3M+G6sUk9Vlfhu6Y9ScOjxq9JMU8z4bq4SSMhMkkyMCQ94buuSVZPV0nhurHFqDNJMixJw4pWJOG7mFFJUeG7jklWT1fhur5JUMOdSSPhu5oyST3hu65W4bu0T+G6uEkje0k94buuVuG7tE/hurhJPeG7pj1JPVbhuqM94buuSTLDoUk9w5LhurFJUMOdSeG6r1QjSUDDkkkyw6FJQMOT4bqx4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUhJMTLhurFAVOG6qEgyVOG6rzItT0BX4buuPUVJMFfhu65WMsOJSOG7huG7gDEyMCQ94buu4buGxqHhu6A9SeG7mzs94buuScOKZnfDg+G6vuG7gC8xMjAkPeG7ruG7huG7gC8i4buG