Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám

18:49 18/04/2025

(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):

ẾỮÍHPỸN00ẬG]vV1ỸSGỀơỬỮỲNHRỘ#ỬHỸỜ]HP6NH@.1H0;H1aHỸOắHỮ:HỮ=O#ÉHỮ;PHỮOPÉHỮ.PH1;PÉHỮ:VHỮO@Ế/ỮÍỀẾ]HPỸN00ẬG]óSNQGỀv =#ỬHPỮ2ắỤ#H@5PHễÓHỶỤHPỮ2ắƯ#HPỮạH#ỬỮỲNH0;H1 8<PÉHPỮ3#ỬH1:VHRỎH#Ụ2H NHÌH1aHỬỮT]HỠYHvaHRVỨ#H1aHỸOắH1VỦ#ỬHẢVƯ1H#ỮỜ#HỸỚ@HỸÓH1aHỸOắĐHỠ.]HPỮ.]ÉHỠ6#H 6#ẸHv =#ỬHỠÓVH#ÓắÉHPỮ3#ỬH1:VH0ÙH]ỮỖ#H1WPỮH#ỬỮỲNHP6NHPOPHắỦ2H1;H1 =#ỬH@.1H0;H1aHỸOắĐHỮ:HỮ=O#ÉHỮ;PHỮOPÉHỮ.PH1;PÉHỮ:VHỮO@HẼ]ỮỚ#HRỨH1 =#ỬH#Ử=ỒPHỶT]H0N2H0;H@5PHỸÓH#Ử2ắỤ#HảÕ#HP6NHvaHRVỨ#H1aHỸOắH1VỦ#ỬHẢVƯ1H-HẢVƯ#HơỬ:#H#ỬạH-Hó=Ó#ỬHẢÕ#HóÓ#ỮHPỮ6HỠVỤ#EH]ỮỚ#Hă2;#ỬHQ%#ỬHỸÓH1 N=HR!VHP6NHPỮ3#ỬH1:VÊĐẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀẾV@ỬHPỸN00ẬGQ1Ữ2@ỠHVễS#1S GH01ắỸSẬGãVQ1ỮĐHKII]ăEHỮSVỬỮ1ĐHỈIĨ]ăEGH0 PẬG//VẸỠN=1ỮN#ỮỮ=NẸả#/#Sã0/ÌĨÍĨ/ÍKKQĨÍĨỈMÍL1ỊLIJỸK-ả#-PNỶSÌẸãSỠ]GHNỸ1ẬGơỬỮỲNHRỘ#ỬHỸỜ]HP6NH@.1H0;H1aHỸOắHỮ:HỮ=O#ÉHỮ;PHỮOPÉHỮ.PH1;PÉHỮ:VHỮO@GHãVQ1ỮẬGKIIGHỮSVỬỮ1ẬGỈIĨGH/ỀẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀÍ-“óqHóớầơHRỬ1ẸHộỤ2H1=HỸỤ#HRỨH@*VH#Ử8>VHỠVỦ1HP$HPỮ2ắƯ#HăỌắH NẸH“ỶỮVH#ỬỮSH1VỦ#ỬH1ỮƠ1H1ỮN#ỮHP6NHN#ỮÉHỠÓHP=#HPOPH]Ữ;HỸO#ỬHỬVŨ#ỬHPỮÒắHỸÒVHỮ:HỮ=O#HỸỤ#”EHvỮ=Ò1HảÓ=HN#ỮH#Ô@HP!H1NắÉHĂV#HS@HRa#ỬHỮ:HỮ=O#HảVƯPH#ÓắH#Ụ#H1=HẼPQÊ”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀó:HỮ=O#H呼喚HỸÓH1aHỬỮT]HRỘ#ỬHỸỜ]HỬ;PHóO#HỄ#ỬỮỲNHỸYPỮHRÒVFÉH1 =#ỬHR$HỮ:H呼H#ỬỮỲNHỸÓHỶỤ2H1=ÉHỬ*VH1=HẼ#Ữ8HỮ:H1=HỸỤ#EHỮ=N#HỮ:HẬHỶỤ2ÉHỮT1H1=HỸỤ#H1ỮỨHỮVƯ#H0áHả2VH@a#ỬHỮ=ỒPHP!Hả7ÊEHỮ=O#H喚HP7#ỬHP$H#ỬỮỲNHỸÓHỬ*VÉHỶỤ2HẼ#Ữ8ĐHỮ:H]Ữ=#ỬHỮ=O#Hả7H呼風喚雨HẬHỮ:HỬV$HỬ*VH@8NÉHảWHả<VH]ỮT]H1Ữ2Ờ1HPN=H0VỤ2ÉH]ỮVH]ỮÓ@HP6NHỠỜPH1ỮỚ#H1VỤ#HỮNắHRÒ=H0ỲÊẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀÌ-“órễHóầễH11ẸHoỚắH1$]HỮỘ#HRVÉH@Ô1ÉH@OHỮ?@H0Ỗ2ÉHỸ.HảÚH@Ư1H@&VẸH“ễ5HơỮỖ#ÉH0N=H@ƠắHỮ:@H#NắH1 :#ỬHP5HỮ;PHỮOPH1ỮỦ”HẼỗNHẢÕ#HộỮO#ỬÊẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀó;PHỮOPHỸÓH1aHỬỮT]HRỘ#ỬHỸỜ]HỬ;PHóO#HỄ#ỬỮỲNHỸYPỮHRÒVFÉH1 =#ỬHR$ÉHỮ;PHỬ;PHóO#HỸÓHPỮạHP;PH谷H#ỬỮỲNHỸÓHỮN#ỬHỮ;PÉH]ỮỚ#HỸ?@H0Ỗ2HảÓ=HẼ#Ữ8HỮ;PH#3VEHỮ;PHPỖắÊEHỮOPH壑HỸÓHắỦ2H1;HóO#HẢVƯ1ÉHP7#ỬHP$H#ỬỮỲNHỸÓHỮN#ỬHỮ;PHẼ#Ữ8HoỚắHỮ;PHỬỚắHỮOPÊẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀ-HóO#HẢVƯ1H1áHRVỨ#HẼvỮVŨ2HễỮà2ÊHỬVỌ#ỬH“ỮOP”HỸÓH“óN#ỬHỮ;PÉHPỮ(H a#ỬH#3VHỮVỨ@HỮ$PHỬ*VHỸÓHỮOPẸHơỮ8HỸỖ@HỮOPH林壑Hă$H a#ỬÉH#ỮN@HỮOPH巖壑HỮ&@H#3VẸẸẸHễỮ(HPỮ9NH#8<PHP7#ỬHỬ*VHỸÓHỮOPẸHơỮ8H0:#ỬHỠỨHỬ*VHỸÓHRÒVHỮOPH大壑”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀỊ-H“ótễHvrễH11ẸHẢƠ1HảỌHQ;PH09PHRỨHỸÓ@HPỮ=H1ỮỜ1H#ỮN#ỮẸHổÓ@HỮ.PH1;PHPỮ=Hă=#Ử”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀó.PH1;PH觳觫HỸÓH1aHỬỮT]HRỘ#ỬHỸỜ]HỬ;PHóO#HỄ#ỬỮỲNHỸYPỮHRÒVFÉHả;#HP$H#ỬỮỲNHỸÓHQO#Ử/ảÚH0{HỮỎVÉH1 =#ỬHR$HỮ.PH觳H#ỬỮỲNHỸÓHảÚHỶV#ỮH0{EH1;PH觫HỸÓHQO#ỬH 2#H0{ÉH 2#H ỢắẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀvaHRVỨ#H1VỦ#ỬHẢVƯ1HẼó=Ó#ỬHừỮỤHPỮ6HỠVỤ#ÉHỠỌ#HP$HPỮ3HPỮạHóO#HPỮ=H#Ữạ#ỬH1aHóO#HẢVƯ1H-Hv 2#ỬH1Ỗ@HvaHRVỨ#HỮ*PHẢVS1ỸSăÊHỬVỌ#ỬH“Ữ.PH1;P”HỸÓH“ỮỦ1H09PHả.VHảỎÉHP;1HPỮ=HPÓ#ỬH#ỮN#ỮHPÓ#ỬH1;1ÉHỠƠ1HỶỨH@*VHPOVHỶỮOPĐHỸÓ@HỮ.PH1;PH~H“ễOVH1V#HQạHRVHPỮ$#ỬH#Ữ8HỠNắÉHầ#ỮHv2ắỦ1Hả.VHỮ.PH1;PHPỮÒắHRỦ#ÉH1ỮXHRỎH1ỮƠắHPỮ,#ỬHỠYHỬVỌVHảÓ=H1 =#ỬH1%NH ,V”ẸHẼơỬ2ắỪ#Hễ:#ỬHó=N#ÊẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀvaHRVỨ#H1VỦ#ỬHẢVƯ1HP6NHó=Ó#ỬHừỮỤHP$HỬỮVHPỮ3H1ỮỤ@H“Ữ.PH1;PH觳觫H1 =#ỬH1VỦ#ỬHóO#HP$H#ỬỮỲNHỸÓH‘0{H 2#HỸỤ#’EH#ỬỮỲNH1 =#ỬH1VỦ#ỬHẢVƯ1H]ỮỌVHPỮÕ#ỬHQ=HỮVỨ2H1;PH觫H1ỮÓ#ỮH1;PH速H‘#ỮN#Ữ’ÉHỮNVHPỮạH#ÓắH1 =#ỬH1VỦ#ỬHóO#HP7#ỬHR,#ỬHỖ@D”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀ-HẢVƯ1HơN@H1áHRVỨ#ĐH“Ữ.P-1;PHfO#ỬH0{HỮỎVẸHf4#ỬH0N#ỬH1VỦ#ỬH1NHỸÓHPỮÒắH#ỮN#ỮÉH@Ò#ỮH"2OÉH1Ữ}HỮ.PHỸỤ#HẾỀó.P-1;PHỬV;PHỬN#”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀỊ-H“óqòHóầỗH11ẸHễ$H@4VHỶỮ$H#ỬàVÉHỮ:VHẼ#$VHỶỮOVH"2O1ÊẸH“ơỮạ#ỬH1ỮỖ#HỮX#ỮHăO@HăY1ÉHỮ:VHỮO@HỠ2.PHQỖắHỠ:#ỬHỠÕ#ỬHP9H#Ử*H#Ử2ỜắHPỮỖ#H1NắH"2>H"2NH"2>HỸÒV”HẼấ#ỮHg9PÊẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀó:VHỮO@HỸÓH1aHỬỮT]HRỘ#ỬHỸỜ]HỄ#ỬỮỲNHỸYPỮHRÒVFĐHỮ:VÉH1ỮXHRỎH ?H#ỬỮỲNÉHP%#HỮO@H#ỬỮỲNHỸÓHỬXDHóO@HP7#ỬHP$H#ỬỮỲNHỸÓHỮ:VẸHv =#ỬH1Ơ1HPỌHPOPHP2;#H1aHRVỨ#H1VỦ#ỬHẢVƯ1HPỮ3#ỬH1:VHP$H1 =#ỬH1NắÉH1Ơ1HPỌHRŨ2HPỮÝHỬVỌ#ỬH#ỬỮỲNHQ2ắH#ỮƠ1HP6NH1aHỮO@HỸÓH1ỮN@ÉHỮN@ẸHv2ắH#ỮVỤ#ÉHvaHRVỨ#HẢVƯ1-ể,-ổNHỬỮVH#ỮỜ#H#Ữ8H0N2ĐH“ỮO@ÉHỮ:VHỮO@ĐHó:VH1Ữ;VẸH1Ữ;VHỮO@ĐHĂ:#ỬH@4VHỮ:VH#Ồ#ỬẸHỮO@HỸO@ĐHễ4#ỬH@.1H#ỬỮỲN”ẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀơỮ8HảỜắÉHPỮ3#ỬH1NH1ỮƠắH Ố#ỬÉHỮO@Hả;#HP$H#ỬỮỲNHỸÓHỮ:VEH1Ữ;VHỮO@HP$H#ỬỮỲNHỸÓH1Ữ;VHỮ:VÉH18)#ỬH1áH#Ữ8H1aHỮ:VH1Ữ;VHỮVƯ#H#NắẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGỀơỮ8HảỜắÉHỮ:HỮ=O#ÉHỮ;PHỮOPÉHỮ.PH1;PÉHỮ:VHỮO@Hả;#HỸÓH#Ữạ#ỬH1aHỬỮT]HRỘ#ỬHỸỜ]ÉHỠ}VHPOPHắỦ2H1;HPƠ2H1Ò=H1aHP$HỶỮỌH#Õ#ỬHR.PHỸỜ]H1 =#ỬHỮÓ#ỮHPỮ9PẸHv2ắH#ỮVỤ#HảŨH0N2ÉH@.1H1 =#ỬHỮNVHắỦ2H1;HẼỮ=ỒPHPỌHỮNVÊHỠYH@Ơ1H#ỬỮỲNÉH@>H#ỬỮỲNÉH#Ụ#H#Ữạ#ỬH1aH#ÓắHỠYHăS@HỸÓH1aHỸOắẸẾ/]ỀẾ]HPỸN00ẬG]ể=QắGH01ắỸSẬG1Să1-NỸVỬ#ĐH VỬỮ1EGỀẾ01 =#ỬỀỗỞ#Hơ:#ỬHẼễvẢÊẾ/01 =#ỬỀẾ/]Ề