Dịch thuật công chứng và những điều cần biết

Bạn đang có nhu cầu làm hồ sơ du học, xuất khẩu lao động hay đơn giản là đi du lịch nước ngoài… dịch thuật công chứng là một thủ tục cần thiết để bạn hoàn tất hồ sơ. Và nếu bạn là người mới lần đầu thực hiện thủ tục này chắc hẳn sẽ rất bỡ ngỡ và không tránh khỏi gặp những khó khăn, hãy cùng Dịch thuật công chứng 24h tìm hiểu kỹ hơn về dịch vụ này qua bài viết sau.

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch vụ công chứng là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của các loại giấy tờ có con dấu pháp lý của cơ quan tổ chức sang ngôn ngữ theo yêu cầu của khách hàng. Sau đó, những tài liệu này sẽ được mang đi chứng thực tại Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng để xác định rằng bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc.

Dịch thuật công chứng được hiểu đơn giản với 2 bước chính:

- Dịch thuật: Truyền tải tài liệu cần công chứng sang một ngôn ngữ khác phù hợp với mục đích

- Công chứng bản dịch: Xin dấu xác nhận của cơ quan công chứng có thẩm quyền

Dịch thuật công chứng có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Với dịch vụ này, không chỉ giúp người đọc hiểu được nội dung thông tin trên bản gốc mà còn chứng minh giấy tờ hợp pháp không phải là giả mạo.

Những văn bản, giấy tờ cần thiết khi dịch thuật công chứng

Đầu tiên để dịch thuật công chứng thì bạn cần chuẩn bị đầy đủ giấy tờ, tài liệu liên quan đầy đủ. Một số hồ sơ cần có đó là:

- Chứng minh nhân dân hoặc căn cước công dân

- Bản gốc của tài liệu, giấy tờ cần dịch công chứng

Ngoài ra, đối với một số trường hợp cần chuẩn bị thêm: Hợp đồng, giấy đăng ký thương hiệu, hộ khẩu, visa, hồ sơ du học, các loại văn bằng tốt nghiệp… Để chuẩn bị tốt về giấy tờ này, nhân viên của đơn vị dịch thuật sẽ thông báo đến khách hàng một cách chi tiết nhất.

Thủ tục dịch thuật công chứng tài liệu nước ngoài

Công chứng giấy tờ nước ngoài cần các giấy tờ sau:

- Bản chính giấy tờ cần công chứng

- Bản dịch giấy tờ đề nghị công chứng sang tiếng Việt

Khách hàng chỉ cần cung cấp cho đơn vị dịch thuật bản chính giấy tờ đề nghị công chứng. Công việc dịch thuật sẽ do văn phòng thực hiện thay khách hàng.

Các hình thức chứng thực bản dịch

Hiện nay đang tồn tại 3 loại hình dịch thuật công chứng tại Dịch thuật công chứng 24h. Tùy vào mục đích và nhu cầu của khách hàng, nhân viên sẽ tư vấn hình thức dịch thuật công chứng phù hợp.

3 hình thức chứng thực đó là:

- Chứng thực bản dịch của công ty dịch thuật

- Chứng thực của Phòng Tư pháp thuộc UBND cấp quận, huyện

- Chứng thực bản dịch ở văn phòng công chứng tư nhân

Giá trị công chứng tư và nhà nước là hoàn toàn giống nhau. Vì thế khách hàng có thể yên tâm sử dụng.

Lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng phù hợp

Hiện trên thị trường có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng. Thế nhưng nổi bật trong số đó là công ty Dịch thuật công chứng 24h. Đây là công ty dịch thuật có tiếng tại Hà Nội nhận được rất nhiều sự tín nhiệm của khách hàng.

Dịch thuật Công chứng 24h sở hữu 1000+ cộng tác viên và gần 60 biên dịch viên giỏi. Công ty tự tin đáp ứng tất cả các nhu cầu của khách hàng, kể cả những yêu cầu khó của những khách hàng khó tính nhất.

Ngoài ra, Dịch thuật công chứng 24h đã phát triển mạng lưới dịch vụ dịch thuật công chứng online trên khắp cả nước, bạn có thể yên tâm là được hỗ trợ giao nhận tài liệu tại nhà đáp ứng nhu cầu dù là khách hàng ở bất kỳ nơi đâu. Công ty cam kết:

- Được nhân viên hỗ trợ tận tình, giải đáp mọi thắc mắc 24/7.

- Thời gian xử lý hồ sơ, tài liệu dịch thuật công chứng nhanh.

- Chi phí tối ưu và hợp lý, cân đối với mặt bằng chung của thị trường.

- Bảo mật tuyệt đối thông tin và dữ liệu của khách hàng.

- Lưu trữ bản dịch trên hệ thống lâu dài.

Trên đây là những thông tin về dịch vụ công chứng dịch thuật. Đây là dịch vụ rất được quan tâm bởi nước ta đang hội nhập nhanh chóng với thế giới. Hy vọng với những thông tin trên đây đã giúp bạn có được sự chuẩn bị kỹ lưỡng khi dịch thuật công chứng.

TĐ