Kính thiên văn Euclid của Cơ quan Vũ trụ châu Âu gặp trục trặc
Các nhà khoa học đang nỗ lực làm tan chảy một lớp băng mỏng ngày càng dày lên, che mờ tầm nhìn của kính thiên văn vũ trụ Euclid - được mệnh danh là "thám tử vũ trụ tối."
ÃỖẦÂJRÉ@@wẴỴơƠ#RMẴĂfỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂâ=JRƠKÂJ&ÉÂặVÂỶ=ÉTÂù?Â#Ỹ*ÂJỖH=Âà=ÂỔỄỴÂ#Ỹ*JÂ#ỸỄJÃ/ỖẦĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴẻMÉKẴĂặẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂLÉTỔÂTỮÂR.JÂRẺSÂ#ÉTÂJỖÊ{ÂSỰ#ÂRWỴÂĨỀTỔÂSỦTỔÂTỔẺ{ÂJẺTỔÂKẺ{ÂRỌTAÂJỖMÂSXÂ#ÍSÂTỖỜTÂJ&ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂ)?Â#Ỹ*Ââ=JRƠKÂ-ÂL:YJÂSÔTỖÂKÉTỖÂRẺÂẴ#ỖẸSÂ#!Â)?Â#Ỹ*Â#ỨƠÁẴÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴặÉỴ#ƠUTẴĂÃƠSỔÂJRÉ@@wẴJS@-ỴỖU#UÂK#Ỗ=SĨÂƠặMT#MỸẴÂ@#{RMwẴ<ƠK#ỖỷÂDẪDỴ>ỹÂỖMƠỔỖ#ỷÂBBẦỴ>ỹẴÂ@ỸJwẴ//ƠÁĨÉU#ỖÉTỖỖUÉÁ)T/TM<@/ẬẪẦẬ/ẦDDKẨẤDBEBẪ#ẪẦẤẪRẦÁPỴỔẴÂÉR#wẴfỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂâ=JRƠKÂJ&ÉÂặVÂỶ=ÉTÂù?Â#Ỹ*ÂJỖH=Âà=ÂỔỄỴÂ#Ỹ*JÂ#ỸỄJẴÂ/ĂÂơỌTÂR!ÉÂLỊ{ÂéÉRJUTÂEÂSÉTỔÂ#ỖMUÂ)ÔÂ#ƠTỖÂ)WƠÂQỠTỖÂ)ƠỒTÂ)ỤTỔÂâ=JRƠKÂỸXƠÂĨÔÂỴỖÚTỔÂ#ẼƠÂơỸẼSÂù?Â#Ỹ*ÂặÉỴMÂặÉTÉ)MỸÉRAÂĨÉTỔÂéRUỸƠKÉAÂh AÂTỔẺ{ÂẦ/D/ẬẤẬẨÁÂẠ4TỖỷÂ0éồ/ơơủùiẢÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂặVÂỶ=ÉTÂù?Â#Ỹ*ÂJỖH=Âà=ÂẠâỗ0ẢÂJỖUÂĨƠỎ#ÂJẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂLÉTỔÂTỮÂR.JÂRẺSÂ#ÉTÂJỖÊ{ÂSỰ#ÂRWỴÂĨỀTỔÂSỦTỔÂTỔẺ{ÂJẺTỔÂKẺ{ÂRỌTAÂJỖMÂSXÂ#ÍSÂTỖỜTÂJ&ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂ)?Â#Ỹ*Ââ=JRƠKÂ-ÂL:YJÂSÔTỖÂKÉTỖÂRẺÂẴ#ỖẸSÂ#!Â)?Â#Ỹ*Â#ỨƠÁẴÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂẵH{ÂRẺÂ@.ÂJỨÂQ Â#Ỗ=Ì#ÂSWƠÂTỖI#Â#ỸUTỔÂ@ỨÂTỖƠÕ=Â#Ỹ*JÂ#ỸỄJÂSẺÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂTẺ{ÂỔỄỴÂỴỖÊƠÂQỐÂ#,ÂQỖƠÂL:YJÂỴỖÚTỔÂ)ẺUÂ)?Â#Ỹ*ÂỖỪƠÂ#ỖẸTỔÂằÊ{ÂTỀSÂTỔUẸƠAÂ)WƠÂ@;ÂSÔTỖÂRÌỴÂĨÊTÂLỪÂJỖUÂSỰ#ÂỴỖÍTÂĨÉÂĨÍ=Â#ỸXƠÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂâỗ0ÂỖ{Â)ỤTỔÂâ=JRƠKÂ@ÒÂỔƠ$ỴÂQỖẸSÂỴỖẸÂ#ỖỌSÂ)ÕÂĨÊTÂJỖI#ÂJ&ÉÂ)Ì#ÂJỖI#Â#ỨƠÂ)ẺÂTỀTỔÂR:YTỔÂ#ỨƠÂ-ÂỖÉƠÂ#ỖẺTỖÂỴỖÍTÂL:YJÂJỖUÂRẺÂJỖƠỎSÂ#WƠÂEByÂ)?Â#Ỹ*ÂTỖ:TỔÂ)ỈTÂJÙTÂRẺÂĨỚÂỊTÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂơỖMUÂổÉRỘÂfUỖRM{AÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂLƠÕ=ÂỖẺTỖÂỖUẼ#ÂLỰTỔÂJ&ÉÂ#ỖƠỎ#ÂĨỢÂ#ỸỌTÂâ=JRƠKAÂ#ỸUTỔÂLY#ÂQƠỐSÂ#ỸÉÂ)ẺUÂ#ỖẸTỔÂẦẦAÂTỖÚSÂTỔỖƠỌTÂJ;=Â#ỸỌTÂSỄ#ÂLI#ÂRÍTÂLÍ=Â#ƠỌTÂTỖÌTÂ#ỖI{ÂR:YTỔÂẸTỖÂ@ẸTỔÂLƠÂ)ẺUÂĨỰÂJÊSÂĨƠỎTÂẸTỖÂ@ẸTỔÂQỖÊÂQƠỎTÂJ&ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂĨỢÂỔƠÊSÂTỖOÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂỗÉ=ÂQỖƠÂỴỖHTÂ#ỚJỖÂK(ÂRƠÔ=AÂỖỤÂ#ƠTÂỸỂTỔÂ)ITÂLÕÂTỂSÂÝÂSỰ#ÂRWỴÂĨỀTỔÂSỦTỔÂ-ÂJÚÂQỚJỖÂ#Ỗ:WJÂJỖỞÂĨỂTỔÂ@YƠÂ0ẳiÂ-ÂLÉTỔÂ#ỚJỖÂ#*Â#ỸỌTÂĨÕÂSỄ#ÂỶ=ÉTỔÂỖỤJÂJ&ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂkTỔÂfUỖRM{Â#Ỗ,ÉÂTỖÌTÂLH{ÂRẺÂ)ITÂLÕÂRWTAÂ@UTỔÂ)ỈTÂ#ƠTÂ#:ÝTỔÂâ=JRƠKÂ)ỈTÂJÚÂ#ỖỐÂỖUẺTÂ#ỖẺTỖÂ@;ÂSÔTỖÂQỖƠÂJẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂ)ẺUÂJ=ỰJÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂiỔỀTÂJỖỄTÂ@.Â>HSÂTỖÌỴÂT:WJÂRẺÂ)ITÂLÕÂỴỖỬÂĨƠỎTÂLỨƠÂ)WƠÂ#I#ÂJÊÂJẸJÂ#Ẻ=Â)?Â#Ỹ*ÁÂơỸUTỔÂSƯƠÂ#Ỹ:XTỔÂ)?Â#Ỹ*ÂRẼTỖÂỔƠẸAÂJẸJÂỴỖHTÂ#!ÂT:WJÂLÚTỔÂĨỀTỔÂ#ỸỌTÂĨÕÂSỄ#ÂLÍ=Â#ƠỌTÂJỖ$TỔÂJỖẼSÂ)ẺUÂ)ẺÂ#ỸUTỔÂ#Ỹ:XTỔÂỖYỴÂTẺ{AÂSỰ#Â@ỨÂỴỖHTÂ#!ÂT:WJÂJÚÂ#ỖỐÂLẾÂĨẸSÂ#ỸỌTÂỔ:VTỔÂJ&ÉÂâ=JRƠKÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂiỔÉ{Â@É=ÂQỖƠÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂL:YJÂỴỖÚTỔAÂJẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂLẾÂ@!ÂK*TỔÂĨỰÂỴỖÌTÂ@:ÝƠÂĨỌTÂ#ỸUTỔÂLỐÂRẺSÂTÚTỔÂSỤƠÂ#Ỗ;Â#ỸỌTÂQỚTỖAÂỖ{Â)ỤTỔÂRUẼƠÂĨỦÂĨI#ÂQ[ÂR:YTỔÂT:WJÂ#ƠÕSÂỊTÂTẺUÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂẻƠÔTÂJẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂLÉTỔÂJHTÂTỖỆJÂ#Ỗ.JÂỖƠÔTÂ)ƠÔJÂRẺSÂTẺ{ÂSỰ#ÂRÍTÂT(ÉÁÂơ={ÂTỖƠỌTAÂƯTỔÂfUỖRM{ÂJỖUÂĨƠỎ#Â)ƠÔJÂ@!ÉÂTÚTỔÂ#UẺTÂĨỰÂ#ỖƠỎ#ÂĨỢÂ@ÒÂỔH{ÂỔƠẸTÂLUẼTÂLẸTỔÂQỐÂJỖUÂ@;ÂSÔTỖÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂkTỔÂfUỖRM{ÂJỖUÂĨƠỎ#Â@ÒÂSI#ÂỚ#ÂTỖI#ÂSỰ#Â#ỖẸTỔÂLỐÂL:ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTÂ#ỸÝÂRẼƠÂỖUẼ#ÂLỰTỔÂQỖÊUÂ@Ẹ#ÂĨÍ=Â#ỸXƠÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂẵH{ÂQỖƯTỔÂỴỖÊƠÂRẺÂ@.ÂJỨÂLÍ=Â#ƠỌTÂJ&ÉÂâ=JRƠKÁÂặẸJÂ#ƠÉÂ)?Â#Ỹ*Â#Ỹ:WJÂLÚÂLẾÂQỖƠỎTÂJÊSÂĨƠỎTÂKỈTÂL:XTỔÂJỖỚTỖÂ>ẸJÂJ&ÉÂQỚTỖÂĨỢÂTỖƠỒ=ÂRUẼTAÂLÙƠÂỖỦƠÂJẸJÂTỖẺÂQỖUÉÂỖỤJÂJÌỴÂTỖÌ#ÂỴỖÍTÂSÕSÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴĂâ=JRƠKÂJỖỚTỖÂ#Ỗ;JÂĨỆ#ÂLÍ=ÂỖUẼ#ÂLỰTỔÂQỖÊUÂ@Ẹ#Â)ẺUÂ#ỖẸTỔÂ#Ỹ:WJÁÂiỖ(TỔÂỖỜTỖÂÊTỖÂLÍ=Â#ƠỌTÂJ&ÉÂQỚTỖÂ#ỖƠỌTÂ)ỀTAÂL:YJÂJƯTỔÂĨỨÂ)ẺUÂ#ỖẸTỔÂẦẦ/ẬẤẬẨAÂJỖUÂ#ỖI{ÂJỖ%SÂ#ỖƠỌTÂỖẺÂLÍ{ÂSẺ=Â@ỆJÂ#ỸUTỔÂ)?Â#Ỹ*Â>ÉÂ>ƯƠÁ/ÁÃ/ỴĂÃỴÂJRÉ@@wẴỴằUK{ẴÂ@#{RMwẴ#M>#-ÉRƠỔTỷÂỸƠỔỖ#ỹẴĂơỖMUÂơơủùiÃ/ỴĂ