Ai về nghe giọng làng tôi
(Baothanhhoa.vn) - Nhắc đến đất Vĩnh Thịnh (Vĩnh Lộc) là nhắc đến một thứ thổ ngữ vô cùng độc đáo với cách phát âm đặc sắc. Chính vì thế, “đi đâu thì đi, nhưng về đến cổng làng là phải nói tiếng làng mình”, ông Lưu Văn Bình, Trưởng ban văn hóa làng Sanh, xã Vĩnh Thịnh nói với chúng tôi.
ỄYĨỊT$Ọ44CÌ1ýÝ5$ÙÌFẫÝỊằỰỊ*XYÙỊXÝ;*XỊ$Õ*XỊ5!ÝỄ/YĨFỄ1ỊT$Ọ44CÌ1õÙỌUÌFởYỔTỊÚỪ*ỊÚỞ5ỊẰ@*YỊýYỶ*YỊỆẰ@*YỊờỊ*XắỊằ!ỊT8*XỊÚ*XỊ$Õ*XỊ$ÕỊ1YỐÝỊ*?ÝỊ5ÝỪ*XỊ$Õ*XỊ%Ỵ*Y”ÊỊ!*XỊờà6ỊẰỘ*ỊhỴ*YÊỊý3à *XỊSỌ*ỊằỘ*ỊY?ỌỊ$Õ*XỊyỌ*YÊỊẳỒỊẰ@*YỊýYỶ*YỊ*?ÝỊằ[ÝỊTY7*XỊ5!ÝẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1iỌ15Ý&*ÌFỄÝ%XỊT$Ọ44CÌU5Y6%SỊÝiÙ*5Ù3ÌỊ45ẵ$ÙCÌặÝU5YẺỊÓỈỈ1ẳẼỊYÙÝXY5ẺỊMOĨ1ẳẼÌỊ43TCÌ//ÝẾSỌ&5YỌ*YY&ỌẾằ*/*Ùặ4/JLỈĨ/ĨOOUNĨLJLMÓ5ÒNNÓN$ỈẾ#1XẸ3CLLĨÌỊỌ$5CÌẫÝỊằỰỊ*XYÙỊXÝ;*XỊ$Õ*XỊ5!ÝÌỊặÝU5YCÌÓỈỈÌỊYÙÝXY5CÌMOĨÌỊ/FìỴ*YỊ$Õ*XỊyỌ*YỊ$ÕỊ*}ÝỊSÕỊT&*Ị5Yà]*XỊÚỪ*ỊSÕ*ỊT!*XỊằÝỬTỊTaỌỊ$Õ*XÊỊ53:ỊTY6ẵỬ*ÊỊ5Ợ%Ị5Ỵ*YỊằ[ÝỊ*YỌ6ẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFỄ453&*XFýảỊ%Ố*YỊÚỞ5ỊằỘ*ỊY?ỌỄ/453&*XFỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFýYÙ&Ị5ÕÝỊ$ÝỬ6Ị“ờỶTYỊ4ăỊìỐ*XỊS<ỊẳỒỊẰ@*YỊýYỶ*YỊỆĨÒKỈ-JỈĨMỂ”ỊỆởẲhỊýYỌ*YỊõ?ỌÊỊJỈĨMỂẺỊờ[1ỊTàỊUỢ*ỊẰ@*YỊýYỶ*YỊYÝỬ*Ị*ỌẵỊSỔ5Ị*X6)*Ị5ảỊớŨỊờảÊỊớŨỊớỦ%Ị Ị=Y6ỊằãTỊ*7ÝỊờảÊỊ*7ÝỊớỦ%ÊỊ*7ÝỊhỠ6ỊT?ỊTỎTYỊÚỢẵỊ53Ứ*ỊUà[ÝỊJẾỈỈỈỊ*Ộ%ẾỊýY6 ỊỞẵÊỊ$Õ*XỊÚà"TỊ$P1Ị*Ứ*ỊSỨ*ỊằÙ*Ị4à]*Ị*7ÝÊỊU;TỊTYỢ*Ị*7ÝỊT?ỊY?*ỊhỠ6ỊTYỐẵỊ26ỌỊ5YÙ&ỊYà[*XỊ5ảỊhỔTỊẳ6(*XỊởỌ%ÊỊ5Ô&Ị3ỌỊTỐ*YỊ26Ọ*Ị4}*Ị5YaẵỊYắ6Ị5Ỵ*YẾỊý3ỐÝỊ3<*XỊ26Ọ*YỊ$Õ*XỊ26ỨỊỞẵỊ$ÕỊ*Yắ*XỊTỎ*YỊÚ)*XỊ3<*XÊỊ*à[TỊ4Ợ6ỊU&Ị4!*XỊợỒỊÚ>ỊằÕ&ÊỊT?ỊÚ<ỊU(TỊ5Y&ỌÝỊ5Y&ỐÝỊ5ảỊýỢẵỊẳ6(*XỊ1YỲỌỊì!*XỊ5Ô&ỊÚÝỰ6Ị=ÝỬ*Ị5Y6P*Ị$"ÝỊTY&Ị*XàỊUỢ*ỊằảỌỊ=YỌÝỊ5YỎTỊ5ÝỰ%Ị*Ộ*XỊ53Ứ*Ị*7ÝỊ*YàỊ4Ộ*ỊSỔ*ÊỊYỎÝỊ$à"%ÊỊÚ)*XỊ5Y]ÝỊÚỎ*YỊSỔ5Ị5YaẵỊ4Ố*Ị*YàỊ5!%ỊTỎÊỊT6ỌÊỊ(TẾẾẾỊởYắ*XỊÚÝỰ6Ị=ÝỬ*ỊỞẵỊÚỒỊXÝ71ỊÚ]ÝỊ4(*XỊTàỊUỢ*Ị1YỎ5Ị53ÝỮ*ẾỊyỌ6Ị*ÕẵỊTàỊUỢ*Ị ỊÚỢẵỊTá*XỊÚỒỊ=YỌÝỊ1YỎỊÚỞ5ỊÚỌÝỊ53)*XỊ53;5ỊằÕỊTYỘ*Ị*6!ÝÊỊ=Ừ5ỊY"1Ịằ[ÝỊ*X6)*Ị$Ợ%Ị5Y>Ị4Ố*ỊTaỌỊ3ả*XỊ*7ÝÊỊ*X6)*Ị5YaẵỊ4Ố*Ị ỊÚ)*XỊTYÝỨ%Ị53á*XỊ*Ứ*ỊÚ]ÝỊ4(*XỊằỰỊ=Ý*YỊ5ỪÊỊằỘ*ỊY?ỌỊTaỌỊUỢ*Ị$Õ*XỊ1YỎ5Ị53ÝỮ*ÊỊ53&*XỊÚ?Ị1YỎ5Ị53ÝỮ*Ị%Ô*YỊ*YỞ5Ị$ÕỊớŨỊớỦ%ẾỊýảỊÚ?ÊỊớŨỊớỦ%ỊT8*XỊằ[ÝỊớŨỊờảÊỊ$Õ*XỊợ:ÝỊ$P1Ị5YÕ*YỊẳỒỊớYỔTỊớÝỬ%ẾỊìÝỰ6Ị*ÕẵỊÚỒỊÚà"TỊờà6Ịi!*XỊìÔ&ỊSÝỨ*Ị4&Ô*Ị53&*XỊ4ỎTYỊ“ýYỌ*YỊõ?ỌỊ5Ỹ*YÊỊẰ@*YỊờÝỊ5YÕ*YỊẳỒỊvY7ỊýYỶ*YẾỊyỌ6Ị*Yắ*XỊSÝỪ*Ị5YÝỨ*ÊỊTàỊUỢ*ỊẳỒỊvY7ỊýYỶ*YỊUÝỊTàỊằỰỊ*7ÝỊõỪ*Ị$P1Ị*Ứ*ỊởXàỊẰ.*XỊvYà]*XỊ=Y&Ố*XỊXÝắỌỊ5YỪỊ=ậỊ5YạỊẲẰẾỊẰ8*XỊÚỞ5Ị%[ÝỊởXàỊẰ.*XỊvYà]*XỊU)ÝỊUÕ&ỊằỰỊ*X6)*Ị5YaẵỊ4Ố*ÊỊ$ÔÝỊT?Ị*YÝỰ6ỊÚỞ5ỊÚỌÝỊSỖ*XỊ1YỚ*XỊằÕỊ1YỴỊ*YÝỨ6ÊỊTàỊUỢ*Ị ỊÚỢẵỊ=Y!*XỊ*Yắ*XỊ$Õ%Ị*XYỰỊÚỎ*YỊSỔ5Ị5YaẵỊ4Ố*Ị%ÕỊT:*Ị=YỌÝỊ1YỎỊÚỞ5ỊY&Ọ*XỊÚỮỊ53)*XỊ$7ỌỊằÕỊY&ỌỊ%Õ6ẾỊí&Ị4ÝỨ*XỊ*Ộ*XỊTỠ*ỊT8ÊỊTYỘ%ỊTYỸỊ$Õ%ỊỘ*Ị*Ứ*ỊÚ]ÝỊ4(*XỊTaỌỊ*Xà]ÝỊUỢ*ỊởXàỊẰ.*XỊvYà]*XỊ*XÕẵỊ%<5Ị=YỞ%Ị=YỎÊỊUỢ*Ị4(Ị*XÕẵỊ%<5Ị5Ộ*XỊ*YỌ*YẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFởXàỊẰ.*XỊvYà]*XỊUỠ*ỊUỠ*Ị53 Ị5YÕ*YỊ=Y6ỊUỢ*ỊTàỊÚ!*XỊÚ7TÊỊ*Ứ*ỊÚỒỊ% Ị3<*XỊÚỶỌỊSÕ*Ị5YÙ&Ị*Yắ*XỊẳ6<*XỊỆ*X.ỂỊU;TỊYỌÝỊSỨ*Ị4!*XỊớÝ*YỊẲ6ẵỨ*ÊỊ4Ọ6ỊX;ÝỊ$ÕỊớỨ*YỊýYaẵÊỊ3)ÝỊÚ>ÝỊ$ÕỊhỐ*ỊýYaẵẾỊýỨ*ỊẳỒỊẰ@*YỊýYỶ*YỊ3ỌỊÚ]ÝỊ5ảỊ*Ộ%ỊĨÒMỈÊỊằ[ÝỊLỊ$Õ*XẺỊì&ÕÝÊỊý36*XÊỊì!*XỊằÕỊyỌ*YỊỆT:*ỊX;ÝỊ$ÕỊyỌ*ỂẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFỄ453&*XFìỪ*ỊÚƠTỊ4ỔTỊXÝ;*XỊẰ@*YỊýYỶ*YỄ/453&*XFỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌF“ìỪ*Ị*ỌẵỊTYàỌỊT?Ị%<5Ị*XYÝỨ*ỊTạ6Ị*Õ&ÊỊ%<5Ị5àỊ$ÝỬ6Ị*Õ&ỊXYÝỊTYỤ1ỊT9Ị5YỮỊằỰỊằÝỬTỊYỴ*YỊ5YÕ*YỊ“5ÝỪ*XỊẰ@*YỊýYỶ*Y”ẾỊiỎTỊ!*XỊSÕỊ53&*XỊ$Õ*XỊ5YỴỊTY&Ị3Ỗ*XÊỊTYỲ*YỊTỎÝỊ=YÙỊ*à[TỊ$Õ%Ị5YÕ*YỊY)Ị5YaẵỊ5ảỊẳỒỊớYỔTỊớÝỬ%ỊẳàỌỊỐ*YỊYà *XỊÚỪ*ỊXÝ;*XỊ*?ÝÊỊTỎTYỊ1YỎ5ỊỢ%ỊTaỌỊTàỊUỢ*”ÊỊSÕỊý3Ỡ*ỊýYỶỊýY6ẵỪ5Ị%<5Ị*Xà]ÝỊUỢ*Ị Ị$Õ*XỊyỌ*YỊTY&ỊSÝỪ5ẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFíR*ỊTY7*XỊ5!ÝỊÚÝỊ5ảỊÚỴ*YỊ$Õ*XỊằ:*XỊ4Ọ*XỊXÝỪ*XỊ$Õ*XÊỊ!*XỊờà6ỊẰỘ*ỊhỴ*YỊ*?ÝẺỊờÕ*XỊyỌ*YỊYÝỬ*ỊT?ỊNÓỈỊYỊ5Y!*XÊỊ4&*XỊ5ảỊ53&*XỊS9*XỊ%ỦỊÚỪ*Ị=YÝỊ4Ý*YỊ3ỌÊỊ=Y!*XỊTỠ*ỊỌÝỊUÔẵỊSỐ&Ị1YỐÝỊ*?ÝỊ5YỪỊ*ÕẵÊỊ5YỪỊ=ÝỌÊỊTạỊ5YỪỊT8*XỊ$7TỊY;Ị*?ÝỊ5ÝỪ*XỊ1Y>Ị5Y!*XỊằÕỊ5ÝỪ*XỊ$Õ*XỊ%Ỵ*YẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌF“ởYÝỰ6Ị*Xà]ÝỊ$P1Ị*XYÝỬ1Ị Ị3Ở5ỊẳỌÊỊT?Ị=YÝỊUỘ%ỊSỐẵỊ*Ộ%Ị%[ÝỊằỰỊ*YÕÊỊỞẵỊ5YỪỊ*Yà*XỊằỰỊÚỢẵỊ%ÕỊ=Y!*XỊ*?ÝỊ5ÝỪ*XỊÚỶỌỊ1Yà}*XỊ$ÕỊUỢ*Ị$Õ*XÊỊYÕ*XỊẳ?%Ị=Y!*XỊà*XỊÚỢ6ẾỊýYP%ỊTYỲỊT:*ỊUèỊSỸ6ẺỊợ[ÝỊT?ỊÚÝỊ*ỞẵỊ%ÕỊÚỒỊS,Ị5ÝỪ*XỊTYỌỊ!*XẾỊi:*ỊỌÝỊÚÝỊẳỌỊ$Ợ6Ị*Ộ%ỊằỰỊằR*ỊXÝắỊÚà"TỊ5ÝỪ*XỊ*?ÝỊ5YỴỊÚà"TỊTỎTỊ!*XỊTỎTỊSÕỊ26âỊ$Ổ%”ÊỊSÕỊý3Ỡ*ỊýYỶỊýY6ẵỪ5Ị*?ÝẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFở?ÝỊ5YỨ%ỊằỰỊ*X6)*Ị*à[TÊỊTYỶỊởX6ẵV*ỊýYỶỊõ6ẵỰ*ỊTY&ỊSÝỪ5ẺỊ“ởỪ6ỊT?ỊT(Ị%ÕỊY;TỊ5YỴỊTá*XỊTYỸỊ*?ÝỊ$}Ị$[ÊỊ1YỎ5ỊỢ%Ị=Y!*XỊTY6Q*Ị*YàỊ*Xà]ÝỊUỢ*ỊSỐ*ỊÚỶỌẾỊý3à]*XỊY"1ỊTaỌỊ5!ÝỊ$ÕỊằỲỊU9ẾỊợỦỊ5!ÝỊ$ÕỊ*Xà]ÝỊX(TỊẰ@*YỊýYỶ*YÊỊ4Ý*YỊ5!ÝỊ3ỌỊ$ÕỊ ỊợÝ*YỊýỢ*ẾỊởXYÙỊ%;ÝỊ*Xà]ÝỊ*?ÝÊỊ5!ÝỊYÝỮ6ỊYỪ5ÊỊ*Yà*XỊ=YÝỊ*?ÝỊ5YỴỊ$}Ị$[ÊỊ=Y!*XỊ5Y6P*Ị5ỌÝÊỊ*XYÙỊ$ÕỊSÝỪ5Ị=Y!*XỊ1YỐÝỊ*Xà]ÝỊẰ@*YỊýYỶ*Y”ẾỊiYỶỊõ6ẵỰ*ỊT:*ỊTYÝỌỊ4ŨỊ5YỨ%ẺỊợ[ÝỊÚỠ6Ị*XYÙỊ4ƯỊ=Y?ỊằỴỊ1YỎ5ỊỢ%Ị*YỌ*YÊỊ*Yà*XỊ*XYÙỊ26Ù*Ị5YỴỊ5YỞẵỊXÝ;*XỊÚÝỬ6ÊỊ*XắỊÚÝỬ6Ị%Ự%Ị%ÔÝÊỊUVỊ5YỞ%ÊỊUVỊ5Y6ỊY75ÊỊTạỊ*YàỊ%6(*Ị*XYÙỊ%ỒÝẾỊi?Ị$ƯỊằỴỊ5YỪỊ%ÕỊUỢ*ỊẰ@*YỊýYỶ*YỊYỎ5Ị=YỎỊYỌẵÊỊ1YỎ5ỊỢ%ỊTY6Q*Ị5ÝỪ*XỊ1Y>Ị5Y!*XÊỊY;TỊ5ÝỪ*XỊẫ*YỊ*YỌ*YẾỊỏÝ;*XỊ26ỨỊ%ÕỊ=Y!*XỊ26ỨỊTY75Ị*Õ&Ị$ÕỊ5YỪ”ẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFý3&*XỊ%<5Ị*XYÝỨ*ỊTạ6Ị“ỏÝ;*XỊẰ@*YỊýYỶ*YỊ53Ứ*ỊSỎ&ỊTYỲỊằÕỊ4ãỊ5YP5Ị5ảỊ5àỊ$ÝỬ6ÌÊỊ5ỎTỊXÝỐỊẫ*U3ÙỌỊõ&ỌỊvYỌ%ỊÚỒỊTYỸỊ3ỌỊ3Ỗ*XỊTỠ*Ị1YỢ*ỊSÝỬ5Ị“5ảỊÚỶỌỊ1Yà}*X”ỊằÕỊ“1YỎ5ỊỢ%ỊÚỶỌỊ1Yà}*X”ẾỊhÕỊ=YỚ*XỊÚỶ*YẺỊvYỎ5ỊỢ%Ị%[ÝỊ$ÕỊTỎÝỊ1YỢ*Ị$&ÔÝỊXÝ;*XỊÚỶỌỊ1Yà}*XẾỊì)*XỊ5Y]ÝỊSÕỊTYỸỊ3ỌỊ*Yắ*XỊ*Ụ5ỊÚỊ5Y!*XỊ$ÕẺỊởXà]ÝỊ%ỦỊ4ỌÝỊSỐ&ỊÚạỌỊT&*ỊXỎÝẺỊ“hỤÊỊTYÔẵỊằÕ&Ị$ỞẵỊằ6*XỊÚPẵỊ*)ÝỊTỎỊ=Y&Ị$ÔÝÊỊ=Ũ&ỊTY6<5Ị%:ỊằÕ&ỊỘ*Ị%Ở5ỊÚỞẵÊỊẳ&*XỊ3)ÝỊXÕÝỊTaÝỊằÕ&ỊSỪ1Ị$ăỌỊTỎÝỊ*YỤ”ẾỊìạỌỊT&*ỊXỎÝỊÚỌ*XỊ%ỐÝỊTY}ÝÊỊ*Ứ*Ị1Y9*XỊ1YỶ6Ị*?ÝỊ$ÔÝẺỊ“ýảỊ5ảỊTY75ÊỊT&*ỊÚỌ*XỊSỔ5ỊT&*ỊTY6)*ỊTY6)*”ẾỊởXà]ÝỊ%ỦỊ26Ỏ5Ị*Ô5ỊT&*Ị“Y;TỊ=Y!*XỊTYỶ6ỊY;TÊỊ$Õ%Ị=Y!*XỊ$Õ%ÊỊ4Ọ&Ị%ÕẵỊÚÝỊSỔ5ỊT&*ỊTY6)*ỊTY6)*Ị%ỒÝỊ5YỪẸỊớY!*XỊ$ỞẵỊằ6*XỊÚPẵỊ*)ÝỊTỎỊ$ÔÝÊỊTY6<5ỊỘ*Ị%Ở5ÊỊ$ỞẵỊXỴỊ%ÕỊỘ*Ẹ”ẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFớY!*XỊTYỸỊÚà"TỊ4ăỊU9*XỊ53&*XỊÚ]ÝỊ4(*XỊYỖ*XỊ*XÕẵÊỊ%ÕỊ*XỌẵỊ5ÔÝỊTỎTỊT6Ị5Y!*XẾỊẰỴỊ5YỪÊỊ“T6Ị5Y!*XỊ$ÕỊ*YÝỰ6Ị*Xà]ÝỊ5YỞẵỊ*XÔÝ”ÊỊ!*XỊờà6ỊẰỘ*ỊhỴ*YỊTY&ỊSÝỪ5ẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌFu*XỊởX6ẵV*ỊẰỘ*ỊiỠ*ÊỊvY?ỊiYaỊ5ỶTYỊỳhởíỊẳỒỊẰ@*YỊýYỶ*YỊ=YỚ*XỊÚỶ*YẺỊÌờÕỊ%<5Ị%ÝỰ*Ị26ỨỊT?ỊSỰỊUÕẵỊ$ỶTYỊ4ăỊằÕỊ536ẵỰ*Ị5Y(*XỊẵỨ6Ị*à[TẾỊý3ỐÝỊ26ỌỊYÕ*XỊ*XÕ*Ị*Ộ%Ị$Ọ&ỊÚ<*XÊỊ4Ỏ*XỊ5Ô&ÊỊẳỢẵỊUã*XỊằÕỊ1YỎ5Ị53ÝỮ*ỊÚỒỊY6*ỊÚ7TỊ*Ứ*Ị%<5Ịằ8*XỊÚỞ5ỊẰ@*YỊýYỶ*YỊằ[ÝỊ*Yắ*XỊXÝỎỊ53ỶỊằỘ*ỊY?ỌỊXÝÕ6ỊSỐ*Ị4ỔTẾỊiY7*XỊ5!ÝỊ5ãỊYÕ&ỊT9%ỊUÝỊ5ỲTYỊ26(TỊXÝỌỊTY8ỌỊõ&ỌỊờ&*XÊỊÚỰ*Ị5Y]Ịý3Ỡ*ỊớYỎ5ỊiYỢ*ÊỊ$ÕỊÚÝỮ%ỊU6Ị$ỶTYỊ5Ợ%Ị$Ý*YỊYỞ1ỊUR*ẾỊởYà*XỊTY7*XỊ5!ÝỊT:*Ị5ãỊYÕ&ỊY}*ỊS ÝỊỌÝỊằỰẾẾẾỊ*XYÙỊXÝ;*XỊ$Õ*XỊ5!ÝỊÚỰ6Ị5YỞẵỊ$ÔỊằÕỊÚỎ*XỊẵỨ6ÌẾỄ/1FỄ1ỊT$Ọ44CÌ1h&UẵÌỊ45ẵ$ÙCÌ5Ùẳ5-Ọ$ÝX*ẺỊ3ÝXY5ẼÌFỄ453&*XFhÕÝỊằÕỊỐ*YẺỊiõôỊẫởõỄ/453&*XFỄ/1F