Một số lỗi sai chính tả do lẫn lộn giữa S và X
(Baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt có một số từ thường bị viết sai chính tả, lẫn lộn giữa S và X. Nguyên nhân do phát âm không chuẩn, không nắm được nghĩa yếu tố cấu tạo từ và do thiếu tra cứu cẩn thận. Lỗi này không chỉ xảy ra ở người viết thông thường mà còn với cả nhà biên soạn từ điển. Sau đây là một số lỗi điển hình trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt (GS.TS Nguyễn Văn Khang - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2018 (phần trong ngoặc kép sau gạch đầu dòng là nguyên văn của từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi):
Ỹc:&ạế{õõỨ*òÔdôếă*@Ềỉô&õì&ếjd&õ{d&ạcđệc&ô"&ảể&ếáệ&ếỉệ&bdp{&Õ&q[&SỸ/c:@Ỹò&ạế{õõỨ*òCă{ả*@Ôỏểệb&ôdâệb&Qdầô&ạễ&ềỉô&õì&ôợ&ôcớmệb&àé&qdâô&õ{d&ạcđệc&ô"Y&ếáệ&ếỉệ&bdp{&Õ&q[&SÝ&Ệbốtẵệ&ệc6ệ&ảể&òc}ô&6ề&êcíệb&ạcốaệY&êcíệb&ệ1ề&ãớnạ&ệbcẻ{&tâố&ôì&ạ7ố&ô]ể&ôợ&q[&ảể&ôcdâố&ôỏ{&ạờố&ạaệ&ôc9ệÝ&Ếjd&ệ[t&êcíệb&ạcẹ&s"t&ỏ{&o&ệbớmd&qdâô&ôcíệb&ôcớmệb&ề[&ạfệ&qld&ạ"&ệc[&àdẵệ&õể]ệ&ôợ&ãdậệÝ&Õ{ố&ã6t&ế[&ềỉô&õì&ếjd&ãdậệ&ceệc&ôỏểệb&ạốìệ&Ôợ&ãdậệ&ạcđệc&ô"&ôdâệb&Qdầô&ỴBÕÝÔÕ&Ệbốtẩệ&Q0ệ&Êc{ệb&-&ỆSÀ&Ã]d&cgạ&Ọốìạ&bd{&C[&Ệỉd&-&;?:<&Ỵòc8ệ&ôỏểệb&ệbể3ạ&êắò&õ{ố&b]ạc&ã8ố&ảfệb&ế[&ệbốtẵệ&q0ệ&ạỗ{&ôợ&ãdậệY&òc8ệ&sốìệb&ảfệb&ôdâò&ôcăể&ế[&ôỏ{ể&ãĩd&ạỗ{&ạcồệb&ôídỶWỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Ỹdềb&ạế{õõỨ*ảôcốềà&dẠăệôăỏ*&õôtếăỨ*rdảôcW&)??òsX&cădbcôW&.?!òsX*&õỏạỨ*//dÝà{ểôc{ệccể{Ýqệ/ệărõ/;!?,/:))ả!:(;!.?ô),).ế:?-qệ-ạ{êă;Ýrăàò*&{ếôỨ*Ềỉô&õì&ếjd&õ{d&ạcđệc&ô"&ảể&ếáệ&ếỉệ&bdp{&Õ&q[&S*&rdảôcỨ*)??*&cădbcôỨ*.?!*&/@Ỹ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@:-&“õdẵốW&õdẵố&ô}ệ&b&êcíệb&qdâôW&sdẵố”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Ô}ạ&bd"&ôợ&ãdậệ&ã &ãớ{&ỏ{&ếmd&êcốtẵệ&ệbớnạÝ&Òc"d&qdâô&sdẵố&ô}ệ&ềld&ãồệbY&qe&sdẵố&ạễ&ệbcẻ{&ế[&ôỏíd&ệĩdY&ếớố&ế]ạ&Ỵệcớ&Cịệ&sdẵố&òc}ạc&ế]ạY&sdẵố&ế]ạY&sdẵố&ả]ôY&sdẵố&ếớốÝÝÝỶÝ&Ôợ&ãdậệ&ôdâệb&Qdầô&ỴCể[ệb&Òcẵ&ạcỗ&àdẵệY&à"ệ&ạễ&ạcồ&ạcp&C}ệ&ạcể&ệcpệb&ôợ&C}ệ&Qdầô&-&Ôỏốệb&ô6ề&ôợ&ãdậệ&cgạ&QdăôếăsỶ&bd"ệbW&“sdẵố&ô}ệ&飄散&$òcdẵố&ô}ệ&ệễd&ôỏ]d%&ãbÝ&$ạơ%&ệcớ&òcdẵố&ô}ệÝ&ả6ệ&òc"d&sdẵố&ô}ệ&qe&bd3ạ&bd ”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@;-&“ế dW&ế d&số7ô”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@“Ế d&số7ô”&ế[&ạ}ạc&qdâô&õ{dX&qdâô&ạcốaệ&ế[&ế d&õố7ôÝ&Ã6t&ế[&ềỉô&ôợ&Qdầô&bìạ&C}ệY&ảể&ếnd&õố7ô&利率&ề[&ỏ{Ý&Ôcăể&ã6tY&õố7ô&率&ế[&tâố&ôì&bìạ&C}ệY&ạễ&ệbcẻ{&ôẹ&ếầY&ềờạ&q[&ôc[ệc&ôì&ệ[t&ế[ề&ệẵệ&ệbcẻ{&ôẹ&ếầ&òc8ệ&ôỏ0ề&bdp{&ế d&õể&qld&qìệ”&ạỗ{&ôợ&“ế d&õố7ô”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@,-&“õỡW&õỡ&êdầệÝ&b&êcíệb&qdâôW&sỡ”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Qdâô&sỡ&ềld&ãồệbY&qe&sỡ&處&ế[&ôc[ệc&ôì&bìạ&C}ệ&ạễ&ệbcẻ{&ế[&òc6ệ&sỡÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@.-&“õỡW&õỡ&ệpÝ&b&êcíệb&qdâôW&sỡ”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Qdâô&sỡ&ệp&ềld&ãồệb&Ỵôợ&ạcẹ&“ệbớmd&ạểệ&b}d&ạfệ&o&ệc[&qld&àì&ềằY&ạcớ{&ãd&ế7t&ạcịệb&Ỹ@&Ệbớmd&sỡ&-&ệp&òc"d&bdp&beệ&ả{ệc&-&ôdâô&ạcể&ôỏểệb&õ]ạc”&-&Qdầô&Ệ{ề&ôở&ãdậệ&-&Cỉd&Êc{d&ôỏđ&Ôdâệ&ãờạỶÝ&Ã6t&ế[&ềỉô&ôợ&Qdầô&bìạ&C}ệY&ãớnạ&C}ệ&ệbp&ã]d&ôợ&ãdậệ&bd"ệb&c{d&ệbcẻ{&“:Ý&ệbớmd&ạểệ&b}d&ạfệ&o&qld&ạc{&ềằX&;Ý&ạcẹ&ạểệ&b}d&ạcớ{&ãd&ế7t&ạcịệbY&ạcớ{&ôợệb&ọố{ệ&cầ&ôđệc&bd{ểÝ”&$ệbốtẵệ&q0ệW&處女W&:Ý&指待在家中的婦女X&;Ý&特指未出嫁Y&未曾有過性行為的女子%ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Ả{ệc&ệbp&“sỡ&ệp&ề]ạ”&ãớnạ&ỴQdầô&Ệ{ề&ôở&ãdậệ&-&Ếẵ&Q0ệ&ÃờạỶ&bd"ệb&ế[&“Ề[ệb&ôỏdệcY&ô7ề&ả{&ôc9ô&ềhệb&ôỏểệb&ạỡ{&ềeệc&ệbớmd&b}d&ạfệ&ôỏdệc”&q[&C}ệ&ệbp&ã]d&ôợ&ãdậệ&bd"ệb&ế[W&“ếlò&ề[ệb&ềhệb&àéô&ọố{ệc&ãớmệb&6ề&ã]ểY&ạễ&ếj&ôỏfệY&ạỗ{&òcổ&ệp”Ý&$ệbốtẵệ&q0ệW&處女膜W&婦女陰道口周圍的一層薄膜%ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Ạfệ&ệâố&qdâô&qld&“õỡ”Y&qld&ệbcẻ{&ôíệ&sớệb&ệbớmd&òcổ&ệp&ạễ&cgạ&ôcờạ&ôỏểệb&s &cỉd&òcểệb&êdâệY&ôce&òc"d&qdâô&ế[&ệp&õỡ&女史Y&ạcờ&êcíệb&òc"d&“õỡ&ệp”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@!-&“õỡW&õỡ&ôỡÝ&b&êcíệb&qdâôW&sỡ&”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Qdâô&sỡ&處&ềld&ãồệbÝ&Qe&“sỡ”&ềld&ạễ&ệbcẻ{&ế[&ôcd&c[ệc&}ệ&Ỵqđ&ảổW&sỡ&à1ệY&sỡ&ạcắềỶX&sỡ&ôỡ&處死&ệbcẻ{&ế[&sỡ&ôỉd&ạcâôY&ôcd&c[ệc&}ệ&ôỡ&ceệcÝ&C}ệ&ệbp&ã]d&ôợ&ãdậệ&bd"ệbW&“sỡ&ôỡW&;Ý&sỡ&ôỡ&ceệcX&ạc7ò&c[ệc&}ệ&ôỡ&ceệcX&,Ý&bdâô&ạcâô&Ỵòcdâề&ạcẹỶ”Ý&$ệbốtẵệ&q0ệW&處死&$ạcǔ&õǐ%&;Ý&判處死刑X&執行死刑&,Ý&泛指殺死%ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@(-&“õỡW&ôeệc&õỡY&sắô&õỡÝ&b&êcíệb&qdâôW&sỡ”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Òc"d&qdâô&sỡ&ôỏểệb&sắô&sỡ&ềld&ãồệbY&qe&sỡ&o&ã6t&ạễ&ệbcẻ{&ế[&săề&sắô&q[&bd"d&ọốtâô&qdầạ&ôì&ôổệbY&òc]ề&òc}òY&ôỏ{ệc&ạc7òYÝÝÝ&Ôỏểệb&ôdâệb&Qdầô&êcíệb&ạễ&êc}d&ệdầề&“sắô&õỡ”Ý&Ãdấố&êú&ế]&ế[&ạ"&c{d&ạốìệ&Ôợ&ãdậệ&ạcđệc&ô"&ôdâệb&QdầôY&ềỉô&ạỗ{&BÕÝ&Ệbốtẩệ&Q0ệ&Êc{ệb&q[&ềỉô&ạỗ{&ÒBÕÝÔÕ&C[&Ọố{ệb&Ệ0ệb&ãấố&ề1ạ&ếjd&õ{d&ệ[tÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@)-&“õỡốW&ô[d&õỡốÝ&b&êcíệb&qdâôW&õẹố”ÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Qdâô&“õỡố”&c{t&“õẹố”&ãấố&êcíệb&ãồệbÝ&Ô[d&sẹố&大小&Ỵã]d&ôdậốỶ&ế[&ềỉô&ôỏf&ạm&à]ạ&ạễ&ôẵệ&ã8t&ãỗ&ế[&ãĩ&ã]d&ôdậố&賭大小Ý&Ôcăể&ã6tY&sẹố&ế[&òcdẵệ&6ề&ạỗ{&ôdậố&小&Ỵàđệc&6ềW&sdǎểỶY&ệẵệ&òc"d&qdâô&ô[d&sẹốÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*@Ệcpệb&ếjd&õ{d&ạcđệc&ô"&ôỏẵệ&ã6t&ôcốỉạ&ếể]d&ệbcdẵề&ôỏgệbÝ&Ãdấố&ệbốt&c]d&o&ạcjY&ô}ạ&bd"&Ôợ&ãdậệ&ạcđệc&ô"&ôdâệb&Qdầô&êcíệb&ạcẹ&ãớ{&ỏ{&ạ}ạc&qdâô&õ{dY&ề[&ếdấệ&õ{ố&ãễ&ạfệ&“ạaệ&ôc9ệ”&ãớ{&ỏ{&ếmd&êcốtẵệ&“êcíệb&qdâôÝÝÝ”Y&ãậ&ạcẹ&ảáệ&ạcể&ãỉạ&bd"&qdâô&ệbớnạ&cể[ệ&ôể[ệ&õể&qld&ạcốaệ&ạcđệc&ô"&cdầệ&c[ệcÝỸ/ò@Ỹò&ạế{õõỨ*òÀểảt*&õôtếăỨ*ôăsô-{ếdbệW&ỏdbcôX*@Ỹõôỏểệb@Cể[ệb&Ôố7ệ&Ạíệb&ỴẠÔQỶỸ/õôỏểệb@Ỹ/ò@