Một số lỗi sai chính tả do lẫn lộn giữa S và X
(Baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt có một số từ thường bị viết sai chính tả, lẫn lộn giữa S và X. Nguyên nhân do phát âm không chuẩn, không nắm được nghĩa yếu tố cấu tạo từ và do thiếu tra cứu cẩn thận. Lỗi này không chỉ xảy ra ở người viết thông thường mà còn với cả nhà biên soạn từ điển. Sau đây là một số lỗi điển hình trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt (GS.TS Nguyễn Văn Khang - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2018 (phần trong ngoặc kép sau gạch đầu dòng là nguyên văn của từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi):
!ễ"[ẩĩ7ppỸ}ợQfqĩc}(Jôq[pỏ[ĩồf[p7f[ẩễgkễ[qá[ẫl[ĩầk[ĩôk[ểfừ7[P[ự9[Ữ!/ễ"(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợỄc7ẫ}(Qỡlkể[qfẻkể[Ựfêq[ẩm[jôq[pỏ[qũ[qễụỗkể[ậi[ựfẻq[p7f[ẩễgkễ[qá?[ĩầk[ĩôk[ểfừ7[P[ự9[Ữ:[Kểrvẹk[kễặk[ẫl[ợễ8q[ặj[ỉễọkể[ẩễrấk?[ỉễọkể[kảj[bụơẩ[kểễì7[vẻr[qỏ[ẩẳr[qal[qũ[ự9[ẫl[qễfẻr[qỡ7[ẩủr[ẩấk[qễâk:[Ĩồf[k9v[ỉễọkể[ẩễí[ữáv[ỡ7[ớ[kểụỗf[ựfẻq[qễọkể[qễụỗkể[j9[ẩnk[ựổf[ẩá[kễ9[ậfẹk[plak[qũ[bfếk:[P7r[bặv[ĩ9[jôq[pỏ[ĩồf[bfếk[ễhkễ[qỡlkể[ẩrỏk[Qũ[bfếk[ẩễgkễ[qá[qfẻkể[Ựfêq[,ỂP:QP[Kểrvềk[Ựạk[Ỉễ7kể[-[KỮẬ[Baf[ễoẩ[Ởrỏẩ[ểf7[Ễ9[Kôf[-[ ]"5[,ợễẵk[qỡlkể[kểlăẩ[ỉdợ[p7r[ểaẩễ[bẵr[ẫnkể[ĩ9[kểrvẹk[ựạk[ẩú7[qũ[bfếk?[ợễẵk[ữrỏkể[ẫnkể[qfẻợ[qễcl[ĩ9[qỡ7l[bốf[ẩú7[ẩễskể[qọf.*!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(!fjể[ẩĩ7ppỸ}ẫqễrjậ[fẨckqcỡ}[pqvĩcỸ}ửfẫqễ*[4]]ợữ&[ễcfểễq*[1]2ợữ&}[pỡẩỸ}//f:ậ7lqễ7kễễl7:ựk/kcửp/ 2]0/"44ẫ2"3 21]q4041ĩ"]-ựk-ẩ7ỉc :ửcậợ}[7ĩqỸ}Jôq[pỏ[ĩồf[p7f[ẩễgkễ[qá[ẫl[ĩầk[ĩôk[ểfừ7[P[ự9[Ữ}[ửfẫqễỸ}4]]}[ễcfểễqỸ}1]2}[/(!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}("-[“pfẹr*[pfẹr[q8k[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[ữfẹr”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Q8ẩ[ểfá[qũ[bfếk[bà[bụ7[ỡ7[ĩỗf[ỉễrvẹk[kểụơẩ:[Ợễáf[ựfẻq[ữfẹr[q8k[jổf[bskể?[ựh[ữfẹr[ẩm[kểễì7[ĩ9[qỡọf[kốf?[ĩụr[ĩaẩ[,kễụ[Ễõk[ữfẹr[ợễ8ẩễ[ĩaẩ?[ữfẹr[ĩaẩ?[ữfẹr[ẫaq?[ữfẹr[ĩụr:::.:[Qũ[bfếk[qfẻkể[Ựfêq[,Ễl9kể[Ợễẹ[ẩễú[ậfẹk?[ậák[ẩm[ẩễs[ẩễừ[Ễ8k[ẩễl[kễừkể[qũ[Ễ8k[Ựfêq[-[Qỡrkể[qặj[qũ[bfếk[ễoẩ[Ựfcqĩcữ.[ểfákể*[“ữfẹr[q8k[飄散[>ợễfẹr[q8k[kmf[qỡaf{[bể:[>ẩù{[kễụ[ợễfẹr[q8k:[ẫặk[ợễáf[ữfẹr[q8k[ựh[ểfăẩ[ểfà”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}( -[“ĩàf*[ĩàf[ữrẳq”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(“Ĩàf[ữrẳq”[ĩ9[ẩ8ẩễ[ựfẻq[p7f&[ựfẻq[ẩễrấk[ĩ9[ĩàf[prẳq:[Bặv[ĩ9[jôq[qũ[Ựfêq[ểỏẩ[Ễ8k?[ẫl[ĩơf[prẳq[利率[j9[ỡ7:[Qễcl[bặv?[prẳq[率[ĩ9[vẻr[qỏ[ểỏẩ[Ễ8k?[ẩm[kểễì7[qí[ĩê?[jủẩ[ự9[qễ9kễ[qỏ[k9v[ĩ9j[kẹk[kểễì7[qí[ĩê[ợễẵk[qỡạj[ểfừ7[ĩàf[pl[ựổf[ựỏk”[ẩú7[qũ[“ĩàf[prẳq”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(0-[“pứ*[pứ[ỉfêk:[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[ữứ”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ựfẻq[ữứ[jổf[bskể?[ựh[ữứ[處[ĩ9[qễ9kễ[qỏ[ểỏẩ[Ễ8k[ẩm[kểễì7[ĩ9[ợễặk[ữứ:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(1-[“pứ*[pứ[kừ:[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[ữứ”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ựfẻq[ữứ[kừ[jổf[bskể[,qũ[ẩễí[“kểụỗf[ẩlk[ể8f[ẩnk[ớ[kễ9[ựổf[ậỏ[jđ?[ẩễụ7[bf[ĩẳv[ẩễõkể[!([Kểụỗf[ữứ[-[kừ[ợễáf[ểfừ[ểhk[ẫ7kễ[-[qfẻq[ẩễl[qỡlkể[paẩễ”[-[Ựfêq[K7j[qư[bfếk[-[Ễôf[Ỉễ7f[qỡg[Qfẻk[bủẩ.:[Bặv[ĩ9[jôq[qũ[Ựfêq[ểỏẩ[Ễ8k?[bụơẩ[Ễ8k[kểừ[baf[qũ[bfếk[ểfákể[ễ7f[kểễì7[“":[kểụỗf[ẩlk[ể8f[ẩnk[ớ[ựổf[ẩễ7[jđ&[ :[ẩễí[ẩlk[ể8f[ẩễụ7[bf[ĩẳv[ẩễõkể?[ẩễụ7[qũkể[ởr7k[ễê[qgkễ[ểf7l:”[>kểrvẹk[ựạk*[處女*[":[指待在家中的婦女&[ :[特指未出嫁?[未曾有過性行為的女子{:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ẫ7kễ[kểừ[“ữứ[kừ[jaẩ”[bụơẩ[,Ựfêq[K7j[qư[bfếk[-[Ĩẹ[Ựạk[Bủẩ.[ểfákể[ĩ9[“J9kể[qỡfkễ?[qẳj[ẫ7[qễâq[jókể[qỡlkể[ẩứ7[jhkễ[kểụỗf[ể8f[ẩnk[qỡfkễ”[ự9[Ễ8k[kểừ[baf[qũ[bfếk[ểfákể[ĩ9*[“ĩổợ[j9kể[jókể[ậiq[ởr7kễ[bụỗkể[ặj[bal?[ẩm[ĩồ[qỡnk?[ẩú7[ợễu[kừ”:[>kểrvẹk[ựạk*[處女膜*[婦女陰道口周圍的一層薄膜{:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ẩnk[kẻr[ựfẻq[ựổf[“pứ”?[ựổf[kểễì7[qọk[ữụkể[kểụỗf[ợễu[kừ[ẩm[ễoẩ[qễủẩ[qỡlkể[ữà[ễôf[ợễlkể[ỉfẻk?[qễh[ợễáf[ựfẻq[ĩ9[kừ[pứ[女史?[ẩễủ[ỉễọkể[ợễáf[“pứ[kừ”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(2-[“pứ*[pứ[qứ:[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[ữứ[”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ựfẻq[ữứ[處[jổf[bskể:[Ựh[“ữứ”[jổf[ẩm[kểễì7[ĩ9[qễf[ễ9kễ[8k[,ựg[ẫu*[ữứ[ậảk?[ữứ[ẩễdj.&[ữứ[qứ[處死[kểễì7[ĩ9[ữứ[qôf[ẩễẻq?[qễf[ễ9kễ[8k[qứ[ễhkễ:[Ễ8k[kểừ[baf[qũ[bfếk[ểfákể*[“ữứ[qứ*[ :[ữứ[qứ[ễhkễ&[ẩễẳợ[ễ9kễ[8k[qứ[ễhkễ&[0:[ểfẻq[ẩễẻq[,ợễfẻj[ẩễí.”:[>kểrvẹk[ựạk*[處死[>ẩễǔ[pǐ{[ :[判處死刑&[執行死刑[0:[泛指殺死{:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(3-[“pứ*[qhkễ[pứ?[ữdq[pứ:[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[ữứ”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ợễáf[ựfẻq[ữứ[qỡlkể[ữdq[ữứ[jổf[bskể?[ựh[ữứ[ớ[bặv[ẩm[kểễì7[ĩ9[ữcj[ữdq[ự9[ểfáf[ởrvẻq[ựfêẩ[qỏ[qukể?[ợễaj[ợễ8ợ?[qỡ7kễ[ẩễẳợ?:::[Qỡlkể[qfẻkể[Ựfêq[ỉễọkể[ẩm[ỉễ8f[kfêj[“ữdq[pứ”:[Bfẽr[ỉx[ĩa[ĩ9[ẩá[ễ7f[ẩrỏk[Qũ[bfếk[ẩễgkễ[qá[qfẻkể[Ựfêq?[jôq[ẩú7[ỂP:[Kểrvềk[Ựạk[Ỉễ7kể[ự9[jôq[ẩú7[ỢỂP:QP[Ễ9[Ởr7kể[Kạkể[bẽr[jảẩ[ĩồf[p7f[k9v:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(4-[“pứr*[q9f[pứr:[ể[ỉễọkể[ựfẻq*[pír”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ựfẻq[“pứr”[ễ7v[“pír”[bẽr[ỉễọkể[bskể:[Q9f[ữír[大小[,baf[qfếr.[ĩ9[jôq[qỡn[ẩỗ[ậaẩ[ẩm[qẹk[bẵv[bú[ĩ9[bố[baf[qfếr[賭大小:[Qễcl[bặv?[ữír[ĩ9[ợễfẹk[ặj[ẩú7[qfếr[小[,ậgkễ[ặj*[ữfǎl.?[kẹk[ợễáf[ựfẻq[q9f[ữír:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Kễừkể[ĩồf[p7f[ẩễgkễ[qá[qỡẹk[bặv[qễrôẩ[ĩlaf[kểễfẹj[qỡokể:[Bfẽr[kểrv[ễaf[ớ[ẩễồ?[q8ẩ[ểfá[Qũ[bfếk[ẩễgkễ[qá[qfẻkể[Ựfêq[ỉễọkể[ẩễí[bụ7[ỡ7[ẩ8ẩễ[ựfẻq[p7f?[j9[ĩfẽk[p7r[bm[ẩnk[“ẩấk[qễâk”[bụ7[ỡ7[ĩỗf[ỉễrvẹk[“ỉễọkể[ựfẻq:::”?[bế[ẩễí[ẫầk[ẩễl[bôẩ[ểfá[ựfẻq[kểụơẩ[ễl9k[ql9k[pl[ựổf[ẩễrấk[ẩễgkễ[qá[ễfêk[ễ9kễ:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}[pqvĩcỸ}qcữq-7ĩfểk*[ỡfểễq&}(!pqỡlkể(Ễl9kể[Qrẳk[Ẩọkể[,ẨQỰ.!/pqỡlkể(!/ợ(