Một số lỗi sai chính tả do lẫn lộn giữa S và X
(Baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt có một số từ thường bị viết sai chính tả, lẫn lộn giữa S và X. Nguyên nhân do phát âm không chuẩn, không nắm được nghĩa yếu tố cấu tạo từ và do thiếu tra cứu cẩn thận. Lỗi này không chỉ xảy ra ở người viết thông thường mà còn với cả nhà biên soạn từ điển. Sau đây là một số lỗi điển hình trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt (GS.TS Nguyễn Văn Khang - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2018 (phần trong ngoặc kép sau gạch đầu dòng là nguyên văn của từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi):
ỰằỴÝ2ẫ&ĩĩQYìJặjẫ5YỬBềjÝĩêÝẫểặÝĩ&ặÝ2ằẳcằÝj,Ý3dÝẫ0cÝẫềcÝắặố&ÝĨÝồ:ÝỔỰ/ằỴỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìẰ5&3YỬJỉdcắÝjặácắÝỒặạjÝ2đÝbềjÝĩêÝjỏÝjằògcắÝ1âÝồặájÝĩ&ặÝ2ằẳcằÝj,ỦÝẫ0cÝẫềcÝắặố&ÝĨÝồ:ÝỔŨÝCắkỗacÝcằ}cÝ3dÝìằ?jÝ}bÝẩằẽcắÝ2ằk cỦÝẩằẽcắÝc(bÝ4òh2Ýcắằầ&ÝỗákÝjêÝ2[kÝj;dÝjỏÝồ:Ý3dÝjằặákÝjỉ&Ý2ọkÝ2 cÝjằ"cŨÝẪểặÝc:ỗÝẩằẽcắÝ2ằấÝổ,ỗÝỉ&ÝiÝcắògặÝồặájÝjằẽcắÝjằògcắÝb:Ý2ecÝồfặÝ2,Ýcằ:Ý1ặacÝĩd;cÝjỏÝ4ặảcŨÝĨ&kÝ4}ỗÝẫ:ÝbềjÝĩêÝẫểặÝ4ặảcÝằẵcằÝjỉdcắÝ2kêcÝJỏÝ4ặảcÝ2ằẳcằÝj,ÝjặácắÝỒặạjÝỨẮĨŨJĨÝCắkỗãcÝỒ!cÝẨằ&cắÝ-ÝCỔvÝy;ặÝằé2ÝỊkê2Ýắặ&ÝẰ:ÝCềặÝ-ÝỶỲỴ%ÝỨìằ]cÝjỉdcắÝcắd<2Ýẩ6ìÝĩ&kÝắ;2ằÝ4]kÝ3ecắÝẫ:ÝcắkỗacÝồ!cÝ2o&ÝjỏÝ4ặảcỦÝìằ]cÝổkêcắÝ3ecắÝjặáìÝjằ5dÝẫ:Ýjỉ&dÝ4ệặÝ2o&Ý2ằlcắÝjẽặỪÙỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỰặbắÝ2ẫ&ĩĩQY3jằkb1Ýặw5cj5ỉYÝĩjỗẫ5QYộặ3jằÙÝ$ỲỲìổỤÝằ5ặắằjÙÝ@Ỳ#ìổỤYÝĩỉ2QY//ặŨ1&djằ&cằằd&Ũồc/c5ộĩ/Ỷ#ỲỸ/Ỵ$$3#Ỵ=Ỷ#@Ỳj$Ỹ$@ẫỴỲ-ồc-2&ẩ5ỶŨậìắYÝ&ẫjQYBềjÝĩêÝẫểặÝĩ&ặÝ2ằẳcằÝj,Ý3dÝẫ0cÝẫềcÝắặố&ÝĨÝồ:ÝỔYÝộặ3jằQY$ỲỲYÝằ5ặắằjQY@Ỳ#YÝ/ỬỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỴ-Ý“ĩặakÙÝĩặakÝj?cÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝổặak”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬJ?2Ýắặ,ÝjỏÝ4ặảcÝ4.Ý4ò&Ýỉ&ÝẫgặÝẩằkỗacÝcắòh2ŨÝÌằ,ặÝồặájÝổặakÝj?cÝbfặÝ4lcắỦÝồẵÝổặakÝ2đÝcắằầ&Ýẫ:ÝjỉẽặÝcệặỦÝẫòkÝẫ;2ÝỨcằòÝẰếcÝổặakÝìằ?2ằÝẫ;2ỦÝổặakÝẫ;2ỦÝổặakÝ3;jỦÝổặakÝẫòkŨŨŨỪŨÝJỏÝ4ặảcÝjặácắÝỒặạjÝỨẰd:cắÝÌằaÝ2ằoÝ1ặacỦÝ1,cÝ2đÝ2ằlÝ2ằốÝẰ?cÝ2ằdÝcằốcắÝjỏÝẰ?cÝỒặạjÝ-ÝJỉkcắÝj}bÝjỏÝ4ặảcÝằé2ÝỒặ5jẫ5ổỪÝắặ,cắÙÝ“ổặakÝj?cÝ飄散ÝWìằặakÝj?cÝcđặÝjỉ;ặXÝ4ắŨÝW2óXÝcằòÝìằặakÝj?cŨÝ3}cÝìằ,ặÝổặakÝj?cÝồẵÝắặ<2Ýắặ.”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỶ-Ý“ẫ.ặÙÝẫ.ặÝổk[j”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ“Ẫ.ặÝổk[j”Ýẫ:Ý2?2ằÝồặájÝĩ&ặỤÝồặájÝ2ằk cÝẫ:Ýẫ.ặÝĩk[jŨÝy}ỗÝẫ:ÝbềjÝjỏÝỒặạjÝắê2ÝẰ?cỦÝ3dÝẫhặÝĩk[jÝ利率Ýb:Ýỉ&ŨÝJằ5dÝ4}ỗỦÝĩk[jÝ率Ýẫ:ÝỗákÝjêÝắê2ÝẰ?cỦÝ2đÝcắằầ&ÝjấÝẫạỦÝbọ2Ýồ:Ýjằ:cằÝjêÝc:ỗÝẫ:bÝcacÝcắằầ&ÝjấÝẫạÝìằ]cÝjỉ!bÝắặố&Ýẫ.ặÝĩdÝồfặÝồêc”Ý2o&ÝjỏÝ“ẫ.ặÝĩk[j”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỸ-Ý“ĩôÙÝĩôÝẩặạcŨÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝổô”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỒặájÝổôÝbfặÝ4lcắỦÝồẵÝổôÝ處Ýẫ:Ýjằ:cằÝjêÝắê2ÝẰ?cÝ2đÝcắằầ&Ýẫ:Ýìằ}cÝổôŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ@-Ý“ĩôÙÝĩôÝcốŨÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝổô”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỒặájÝổôÝcốÝbfặÝ4lcắÝỨjỏÝ2ằấÝ“cắògặÝ2dcÝắ?ặÝ2ecÝiÝcằ:ÝồfặÝ1êÝb7ỦÝ2ằò&Ý4ặÝẫ[ỗÝ2ằếcắÝỰỬÝCắògặÝổôÝ-ÝcốÝìằ,ặÝắặốÝắẵcÝ3&cằÝ-ÝjặájÝ2ằdÝjỉdcắÝĩ;2ằ”Ý-ÝỒặạjÝC&bÝjõÝ4ặảcÝ-ÝẰềặÝẨằ&ặÝjỉẳÝJặácÝ4ọ2ỪŨÝy}ỗÝẫ:ÝbềjÝjỏÝỒặạjÝắê2ÝẰ?cỦÝ4òh2ÝẰ?cÝcắốÝ4;ặÝjỏÝ4ặảcÝắặ,cắÝằ&ặÝcắằầ&Ý“ỴŨÝcắògặÝ2dcÝắ?ặÝ2ecÝiÝồfặÝ2ằ&Ýb7ỤÝỶŨÝ2ằấÝ2dcÝắ?ặÝ2ằò&Ý4ặÝẫ[ỗÝ2ằếcắỦÝ2ằò&ÝjỏcắÝịk&cÝằạÝjẳcằÝắặ&dŨ”ÝWcắkỗacÝồ!cÙÝ處女ÙÝỴŨÝ指待在家中的婦女ỤÝỶŨÝ特指未出嫁ỦÝ未曾有過性行為的女子XŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬx&cằÝcắốÝ“ổôÝcốÝb;2”Ý4òh2ÝỨỒặạjÝC&bÝjõÝ4ặảcÝ-ÝẪaÝỒ!cÝyọ2ỪÝắặ,cắÝẫ:Ý“B:cắÝjỉặcằỦÝj[bÝ3&Ýjằ"jÝbẹcắÝjỉdcắÝ2ô&ÝbẵcằÝcắògặÝắ?ặÝ2ecÝjỉặcằ”Ýồ:ÝẰ?cÝcắốÝ4;ặÝjỏÝ4ặảcÝắặ,cắÝẫ:ÙÝ“ẫfìÝb:cắÝbẹcắÝ1âjÝịk&cằÝ4ògcắÝ}bÝ4;dỦÝ2đÝẫểÝjỉecỦÝ2o&ÝìằnÝcố”ŨÝWcắkỗacÝồ!cÙÝ處女膜ÙÝ婦女陰道口周圍的一層薄膜XŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬwecÝcákÝồặájÝồfặÝ“ĩô”ỦÝồfặÝcắằầ&ÝjẽcÝổòcắÝcắògặÝìằnÝcốÝ2đÝằé2Ýjằọ2ÝjỉdcắÝổ.ÝằềặÝìằdcắÝẩặácỦÝjằẵÝìằ,ặÝồặájÝẫ:ÝcốÝĩôÝ女史ỦÝ2ằọÝẩằẽcắÝìằ,ặÝ“ĩôÝcố”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ#-Ý“ĩôÙÝĩôÝjôŨÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝổôÝ”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỒặájÝổôÝ處ÝbfặÝ4lcắŨÝỒẵÝ“ổô”ÝbfặÝ2đÝcắằầ&Ýẫ:ÝjằặÝằ:cằÝ?cÝỨồẳÝ3nÙÝổôÝ1(cỦÝổôÝ2ằ6bỪỤÝổôÝjôÝ處死Ýcắằầ&Ýẫ:ÝổôÝjềặÝ2ằájỦÝjằặÝằ:cằÝ?cÝjôÝằẵcằŨÝẰ?cÝcắốÝ4;ặÝjỏÝ4ặảcÝắặ,cắÙÝ“ổôÝjôÙÝỶŨÝổôÝjôÝằẵcằỤÝ2ằ[ìÝằ:cằÝ?cÝjôÝằẵcằỤÝỸŨÝắặájÝ2ằájÝỨìằặábÝ2ằấỪ”ŨÝWcắkỗacÝồ!cÙÝ處死ÝW2ằǔÝĩǐXÝỶŨÝ判處死刑ỤÝ執行死刑ÝỸŨÝ泛指殺死XŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ=-Ý“ĩôÙÝjẵcằÝĩôỦÝổ6jÝĩôŨÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝổô”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬÌằ,ặÝồặájÝổôÝjỉdcắÝổ6jÝổôÝbfặÝ4lcắỦÝồẵÝổôÝiÝ4}ỗÝ2đÝcắằầ&Ýẫ:Ýổ5bÝổ6jÝồ:Ýắặ,ặÝịkỗájÝồặạ2ÝjêÝjncắỦÝìằ;bÝìằ?ìỦÝjỉ&cằÝ2ằ[ìỦŨŨŨÝJỉdcắÝjặácắÝỒặạjÝẩằẽcắÝ2đÝẩằ?ặÝcặạbÝ“ổ6jÝĩô”ŨÝyặàkÝẩớÝẫ;Ýẫ:Ý2,Ýằ&ặÝ2kêcÝJỏÝ4ặảcÝ2ằẳcằÝj,ÝjặácắÝỒặạjỦÝbềjÝ2o&ÝẮĨŨÝCắkỗãcÝỒ!cÝẨằ&cắÝồ:ÝbềjÝ2o&ÝÌẮĨŨJĨÝẰ:ÝỊk&cắÝC!cắÝ4àkÝb(2ÝẫểặÝĩ&ặÝc:ỗŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ$-Ý“ĩôkÙÝj:ặÝĩôkŨÝắÝẩằẽcắÝồặájÙÝĩấk”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỒặájÝ“ĩôk”Ýằ&ỗÝ“ĩấk”Ý4àkÝẩằẽcắÝ4lcắŨÝJ:ặÝổấkÝ大小ÝỨ4;ặÝjặảkỪÝẫ:ÝbềjÝjỉeÝ2gÝ1;2Ý2đÝjacÝ4]ỗÝ4oÝẫ:Ý4ệÝ4;ặÝjặảkÝ賭大小ŨÝJằ5dÝ4}ỗỦÝổấkÝẫ:ÝìằặacÝ}bÝ2o&ÝjặảkÝ小ÝỨ1ẳcằÝ}bÙÝổặǎdỪỦÝcacÝìằ,ặÝồặájÝj:ặÝổấkŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬCằốcắÝẫểặÝĩ&ặÝ2ằẳcằÝj,ÝjỉacÝ4}ỗÝjằkề2Ýẫd;ặÝcắằặabÝjỉécắŨÝyặàkÝcắkỗÝằ;ặÝiÝ2ằểỦÝj?2Ýắặ,ÝJỏÝ4ặảcÝ2ằẳcằÝj,ÝjặácắÝỒặạjÝẩằẽcắÝ2ằấÝ4ò&Ýỉ&Ý2?2ằÝồặájÝĩ&ặỦÝb:ÝẫặàcÝĩ&kÝ4đÝ2ecÝ“2 cÝjằ"c”Ý4ò&Ýỉ&ÝẫgặÝẩằkỗacÝ“ẩằẽcắÝồặájŨŨŨ”ỦÝ4ảÝ2ằấÝ30cÝ2ằdÝ4ề2Ýắặ,ÝồặájÝcắòh2Ýằd:cÝjd:cÝĩdÝồfặÝ2ằk cÝ2ằẳcằÝj,ÝằặạcÝằ:cằŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYÝĩjỗẫ5QYj5ổj-&ẫặắcÙÝỉặắằjỤYỬỰĩjỉdcắỬẰd:cắÝJk[cÝwẽcắÝỨwJỒỪỰ/ĩjỉdcắỬỰ/ìỬ