Về một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của các yếu tố trong một số từ láy như hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ- Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
$é!,ắễ"ộộỮ;ôỔẹổễẳ;%Uẫ,flổ,ộj,ổq,ễ ụ,ejắ,É g,fĩge,fỗlẹỶ,flge,fêỶ,fo,fíge$/é!%$ô,ắễ"ộộỮ;ôÉẳ"ằ;%Ổồhge,ắéỗụậg,fờắ,Ắ0,ểậ,ắéỗụbg,ắét,geéề",ộj,ổồỡóắỶ,ắéơge,ổĩẹ,ặ3,ôéag,ổẻắé,geéề",ặ8ge,ễạô,ắợ",ắ ắ,ụẩỗ,ổj,ổồhge,flổ,ộj,ổq,ễ ụ,géỡ,éĩ,éh gỶ,éjắ,é ắỶ,élắ,ổjắỶ,éĩẹ,é fỸ,Ổồhge,ă0ẹ,g0ụỶ,ắéơge,ổĩẹ,ộầ,ôéag,ổẻắé,geéề",ắợ",ắ ắ,ụẩỗ,ổj,ổồhge,flổ,ộj,ổq,ễ ụ,ejắ,É g,fĩge,fỗlẹỶ,flge,fêỶ,fo,fíge,#ôéàg,ặc,ổồhge,geh7ắ,ểẵô,ộ"ỗ,ộj,fờắ,ễ0,geỗụậg,u4g,ắợ",Ổq,ặẹcg,ổq,ễ ụ,ổẹẩge,Uẹbổ,-,Uẹbg,Geĩg,get-,Éh0ge,U4g,É0gé,ắéợ,ăẹậgỴ,ôéàg,ùỗjge,ằíge,ễ0,ôéag,ổẻắé,ắợ",ắéơge,ổĩẹ=Ỳ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%$ộổồhge%$ẹfe,ắễ"ộộỮ;ằổéỗfă,ẹẮẳgổẳồ;,ộổụễẳỮ;úẹằổéỲ,}..ôùỴ,éẳẹeéổỲ,<.>ôùỴ;,ộồắỮ;//ẹỸă"hổé"gééh"Ỹug/gẳúộ/(>!{/!}}ằ!!{)<<)ổ}]<<ễ>-ug-ắ"ểẳ(Ỹệôe;,"ễổỮ;Uẫ,flổ,ộj,ổq,ễ ụ,ejắ,É g,fĩge,fỗlẹỶ,flge,fêỶ,fo,fíge;,úẹằổéỮ;}..;,éẳẹeéổỮ;<.>;,/%$/ộổồhge%$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%$ộổồhge%!Ỹ$/ộổồhge%,“FĨGE,FỖLẸ,ổổỸ,!Ỹ,Ổéỗlắ,uẫ,eẹ"ẹ,ặh1g,éẽgé,ổé0gé,u0,ôé ổ,ổồẹcg,ặàỗ,ổẹậg,ắợ",ù3,élẹ,geỗụậg,ổéợụỶ,ểéẹ,ặòẹ,ộjge,ắhg,geỡòẹ,ắéỡ",ểé ắ,ặòẹ,ộjge,ổéơ,uạổ,ă"h,géẹậỗỸ,Ổéòẹ,ểũ,fĩge,fỗlẹ,ắợ",geỡòẹ,geỗụậg,ổéợụỸ,(Ỹ,#ẹằỸ=Ỹ,Ổjẹ,ổ4f,geỗ,ằ1ẹỸ,Ặàỗ,iắ,fĩge,fỗlẹỸ,Ắỗlắ,ộjge,fĩge,fỗlẹ”Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%Fĩge,fỗlẹ,蒙昧,ễ0,ổq,eéẵô,ặ8ge,ễạô,ejắ,É g,?geéề",ễêắé,ặ1ẹ:Ỳ,fĩge,蒙,ắi,geéề",ễ0,geỗ,ổjẹỶ,ắéẳ,ễáôỶ,ểéĩge,ăẹẩổ,eẽ,#géỡ,fĩge,ễỗge,朦朧Ỵ,éỗág,fĩge,訓蒙,Ữ,ằ1ụ,uõ,ễígeỶ,ôé ,geỗ,ổjẹ=Ỵ,fỗlẹ,昧,geéề",ễ0,ỗ,ổjẹỶ,ỗ,fậ,#géỡ,fậ,fỗlẹ,迷昧Ỵ, f,fỗlẹ,暗昧=Ỹ,Ắét,fỗlẹ,昧,geéề",ễ0,ỗ,ổjẹỶ,ặỡọắ,ằớge,ễ0f,ằ"gé,ổq,ặc,ắéế,ễóô,ểéiẹ,ặỡọắ,ổ1h,ồ",ằh,ốỗ ,ổồẽgé,ặjổ,ắé ụỶ,eìẹ,ễ0,fỗlẹ,ểéiẹỶ,fỗlẹ,ặègỲ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%-,É g,get,ặ1ẹ,ổq,ặẹcgỲ,“fĩgeỲ,(,ắéẳ,ôéợỶ,ắéẳ,ặạụỴ,],geéề",ăige,ắéế,ộr,fĩge,fỗlẹ,uĩ,ổồẹỸ”,?geỗụậg,u4g,蒙Ỳ,(Ỹ覆蓋Ỵ,遮蔽Ỵ,]Ỹ引申為蒙昧無知:Ỵ,“fỗlẹỲ,!,ổjẹ,ổ4fỶ,ỗ, fỴ,),geỗ,fỗlẹỶ,ék,ặkỴ,<,fậ,ễh1gỶ,fậ,éh7ắỸ”,?geỗụậg,u4g,昧Ỳ,!Ỹ暗Ỷ,昏暗Ỵ,)Ỹ愚昧Ỷ,胡塗Ỵ,<Ỹ迷亂Ỷ,惑亂:Ỵ,“fậ,fỗlẹỲ,!,ổjẹ,ổ4fỶ,geỗ,fỗlẹỴ,(,géỡ,fĩge,ễỗgeỶ,fo,ékỸ”,?geỗụậg,u4g,蒙昧Ỳ,!Ỹ昏昧Ỷ,愚昧Ỵ,(Ỹ猶朦朧Ỷ迷糊:Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%-,Ổq,ặẹcg,Ễậ,U4g,ẶpắỲ,“fĩge,•,ăổỸ,Ắéẳ, geỶ,ổjẹ,ổ4fỴ,Ổồấ,ổéoỶ,ằ1ẹ-ểéòỲ,Ặkge-fĩgeỶ,éỗág,fĩge”Ỵ,“fỗlẹ,•,ăổỸ,Ổjẹ-ổ4fỶ,ằ1ẹ-ằlổỲ, f-fỗlẹỶ,éĩg-fỗlẹỶ,f1h-fỗlẹỶ,fậ-fỗlẹỶ,geỗ-fỗlẹ”Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%Ổé"f,ểé2hỲ,Fĩge,ễỗge,朦朧Ỷ,ắởge,ễ0,ổq,eéẵô,ặ8ge,ễạô,ejắ,É gỶ,ằd,ăê,géàf,ễ0,ổq,ễ ụỲ,fĩge,朦,Ữ,ắéẳ,ôéợỴ,ễỗge,朧,Ữ,ễò,fò,?É g,get,ặ1ẹ,ổq,ặẹcg,eẹ2ge,geéề",ễỗge,朧,Ữ,éĩg, f,f1h,昏暗貌,Ữ,ổéẹẩỗ, gé,ộ ge:Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%$ộổồhge%(Ỹ$/ộổồhge%,“FLGE,FÊ,ẸỸ,ằổỸ,#u0,ặeổỸ=Ỹ,Ặẹẫỗ,éẹbg,ồ",ổồhge,ặàỗ,ểéẹ,geợ,#giẹ,ểé ẹ,ốỗ ổ=Ỹ,Eẹáắ,geợ,ặàụ,flge,fêỸ,“Ge0ụ,uáổ,u2,fhge,ặậf,ặqge,flge,fê”,#Geỗụdg,Ằỗụ=”Ỹ,ẸẸỸ,ỔổỸ,#ẹằỸ=,Uẹcg,uĩgeỶ,é3h,éỗụẫgỶ,ểéĩge,ổérắ,ổẩỸ,Ắéế,ễ0,gétge,ặẹẫỗ,flge,fê”Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%Flge,fê,夢寐,ễ0,ổq,eéẵô,ặ8ge,ễạô,ejắ,É g,?geéề",ễêắé,ặ1ẹ:Ỳ,flge,夢,ễ0,eẹáắ,foỶ,ộr,flge,ổỡỏge,ổồhge,eẹáắ,geợ,#géỡ,eẹáắ,flgeỴ,flge,ổéáụ,geỡòẹ,ùỡ"=Ỵ,fê,寐,geéề",ễ0,geợỶ,geợ,ộ"ụ,#géỡ,fờ,fê=Ỳ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%-É g,get,ặ1ẹ,ổq,ặẹcg,eẹ2geỲ,“flgeỲ,!,ổồhge,eẹáắ,geợỶ,uị,ặ1ẹ,g3h,ểéĩge,éh0g,ổh0g,geqge,éh1ổ,ặlge,ằãg,ặẩg,ổồhge,g3h,uãg,éh1ổ,ặlgeỴ,(,2h,flgeỴ,),ổỡỏge,ổỡọgeỴ,<,ổế,ằờ,uẫ,ộr,ểéĩge,ổỡỏgeỶ,2h,ổỡỏge”Ỵ,?geỗụậg,u4g,夢Ỳ,!Ỹ睡眠時局部大腦皮質還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動Ỵ,(Ỹ做夢Ỵ,)Ỹ想象Ỵ,<Ỹ比喻空想Ỷ幻想:Ỵ,“fêỲ,geợỶ,ặẹ,u0h,eẹáắ,geợỸ”,?geỗụậg,u4g,寐Ỳ,!Ỹ睡Ỷ,入睡:Ỵ,“flge,fêỲ,!,ắéế,eẹáắ,flge,ểéẹ,geợỴ,(,ổế,ằờ,ổồ1ge,ổé ẹ,fĩge,ễỗgeỶ,fo,ékỸ”,?,geỗụậg,u4g,夢寐Ỳ,!Ỹ謂睡夢Ỵ,(Ỹ比喻蒙昧狀態:Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%$ộổồhge%)Ỹ$/ộổồhge%,FO,FÍGE,ặeổỸ,#ắở=Ỹ,Géỡ,fo,f0geỸ,“Ắp,ụậỗ,ổéỡogeỶ,ắp,géó,ổẹẩắỶ,ắp,fo,fígeỸ,Gétge,ắ2gé,ắở,ểéĩge,ă"h,eẹò,ắíg,gt"”,#Ắéẩ,Ễ"g,Uẹậg=Ỹ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%Fo,fíge,ễ0,ổq,eéẵô,ặ8ge,ễạôỶ,ắi,ụẩỗ,ổj,ejắ,É g,?geéề",ễêắé,ặ1ẹ:Ỳ,fo,ễ0,ổq,ejắ,É gỶ,ujg,ễ0,ắét,fậ,迷,ắéế,ổồ1ge,ổé ẹ,fáổ,ủ,ổépắ,#géỡ,fo,f0ge=Ỵ,fíge,ụẩỗ,ổj,ejắ,É g,ujg,ổq,ắét,fĩge,懵Ỷ,geéề",ễ0,ổjẹ,ổ4fỶ,fậ,fỗlẹỶ,f0,É g,get,ặ1ẹ,ổq,ặẹcg,eẹ2ge,ễ0,“éĩg,fỗlẹ,uĩ,ổồẹỴ,ék,ặk”,?geỗụậg,u4g,昏昧無知Ỵ糊塗:Ỹ,Uẫ,fjẹ,ốỗ"g,éb,ĩge-hge,ổéẽ,ắéơge,ổ",ắíg,ổéáụ,ổồhge,ổồỡòge,éọô,ểé ắ,géỡ,éỗág,fĩge↔éỗág,fígeỸ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;%Géỡ,uạụỶ,fĩge,fỗlẹỶ,flge,fêỶ,fo,fíge,ujg,ễ0,gétge,ổq,eéẵô,ặ8ge,ễạô,ejắ,É g,#ắi,ổồhge,ổẹẩge,É g=Ỷ,éh7ắ,ắép",ặrge,gétge,ụẩỗ,ổj,ejắ,É gỸ,Ằh,ắ2,é"ẹ,éh7ắ,flổ,ổồhge,é"ẹ,ụẩỗ,ổj,ăê,fáổ,geéề"Ỷ,fò,geéề"Ỷ,gậg,gétge,ổq,g0ụ,ổéỡòge,ăê,ùẳf,ễ0,ổq,ễ ụỸ$/ô%$ô,ắễ"ộộỮ;ôĂhằụ;,ộổụễẳỮ;ổẳùổ-"ễẹegỲ,ồẹeéổỴ;%$ộổồhge%Éh0ge,Ổồẹgé,Ộog,#ẮỔU=$/ộổồhge%$/ô%