Về một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của các yếu tố trong một số từ láy như hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ- Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
.ể]}ậỉ6ỡỡỶ{ờPễpỉb{!Ừẻ}ĩõp}ỡọ}pủ}ỉ7ữ}ệọậ}Ể7j}ĩòjệ}ĩqõễ&}ĩõjệ}ĩh&}ĩồ}ĩmjệ./ể]!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờỂb6ẩ{!Pởkjệ}ậểqữéj}ĩtậ}Ậ8}ịé}ậểqữẽj}ậểứ}jệểí6}ỡọ}pởùộậ&}ậểrjệ}pòễ}ẫá}ờểằj}pfậể}jệểí6}ẫăjệ}ỉẵờ}ậu6}ậ7ậ}ữẹq}pọ}pởkjệ}ĩõp}ỡọ}pủ}ỉ7ữ}jểù}ểò}ểk7j&}ểọậ}ể7ậ&}ểõậ}pọậ&}ểòễ}ể7ĩ?}Pởkjệ}ầ8ễ}j8ữ&}ậểrjệ}pòễ}ỡe}ờểằj}pfậể}jệểí6}ậu6}ậ7ậ}ữẹq}pọ}pởkjệ}ĩõp}ỡọ}pủ}ỉ7ữ}ệọậ}Ể7j}ĩòjệ}ĩqõễ&}ĩõjệ}ĩh&}ĩồ}ĩmjệ};ờểẳj}ẫê}pởkjệ}jệkãậ}ịcờ}ỡ6q}ỡọ}ĩtậ}ỉ8}jệqữéj}ừàj}ậu6}Pủ}ẫễêj}pủ}ỉ7ữ}pễẹjệ}Ừễẽp}-}Ừễẽj}Jệòj}jệứ-}Ểk8jệ}Ừàj}Ể8jể}ậểu}ầễéj*}ờểẳj}ửqọjệ}ẩmjệ}ỉ8}ờểằj}pfậể}ậu6}ậểrjệ}pòễ,%./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!.ỡpởkjệ!.ễĩệ}ậỉ6ỡỡỶ{ẩpểqĩầ}ễẬbjpbở{}ỡpữỉbỶ{ựễẩpể%}3[[ờử*}ểbễệểp%}0[1ờử*{}ỡởậỶ{//ễ?ầ6kpể6jểểk6?ừj/jbựỡ/"1]2/]33ẩ]]2 00 p3500ỉ1-ừj-ậ6ịb"?ìờệ{}6ỉpỶ{Ừẻ}ĩõp}ỡọ}pủ}ỉ7ữ}ệọậ}Ể7j}ĩòjệ}ĩqõễ&}ĩõjệ}ĩh&}ĩồ}ĩmjệ{}ựễẩpểỶ{3[[{}ểbễệểpỶ{0[1{}/!./ỡpởkjệ!./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!.ỡpởkjệ!]?./ỡpởkjệ!}“ĨÒJỆ}ĨQÕỄ}pp?}]?}Pểqõậ}ừẻ}ệễ6ễ}ẫk9j}ểgjể}pể8jể}ừ8}ờể7p}pởễêj}ẫẳq}pễéj}ậu6}ửá}ểõễ}jệqữéj}pểuữ&}ịểễ}ẫổễ}ỡọjệ}ậkj}jệùổễ}ậểù6}ịể7ậ}ẫổễ}ỡọjệ}pểr}ừẵp}ầ6k}jểễéq?}Pểổễ}ịw}ĩòjệ}ĩqõễ}ậu6}jệùổễ}jệqữéj}pểuữ?}"?};ễẩ?,?}Pọễ}pàĩ}jệq}ẩ9ễ?}Ẫẳq}lậ}ĩòjệ}ĩqõễ?}Ậqõậ}ỡọjệ}ĩòjệ}ĩqõễ”?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!Ĩòjệ}ĩqõễ}蒙昧}ỉ8}pủ}ệểcờ}ẫăjệ}ỉẵờ}ệọậ}Ể7j}<jệểí6}ỉhậể}ẫ9ễ>%}ĩòjệ}蒙}ậl}jệểí6}ỉ8}jệq}pọễ&}ậểb}ỉặờ&}ịểòjệ}ầễẹp}ệg};jểù}ĩòjệ}ỉqjệ}朦朧*}ểqặj}ĩòjệ}訓蒙}Ỷ}ẩ9ữ}ừớ}ỉmjệ&}ờể7}jệq}pọễ,*}ĩqõễ}昧}jệểí6}ỉ8}q}pọễ&}q}ĩé};jểù}ĩé}ĩqõễ}迷昧*}7ĩ}ĩqõễ}暗昧,?}Ậểứ}ĩqõễ}昧}jệểí6}ỉ8}q}pọễ&}ẫùỗậ}ẩsjệ}ỉ8ĩ}ẩ6jể}pủ}ẫê}ậểi}ỉộờ}ịểlễ}ẫùỗậ}p9k}ở6}ẩk}ợq7}pởgjể}ẫọp}ậể7ữ&}ệnễ}ỉ8}ĩqõễ}ịểlễ&}ĩqõễ}ẫèj%./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!-}Ể7j}jệứ}ẫ9ễ}pủ}ẫễêj%}“ĩòjệ%}"}ậểb}ờểu&}ậểb}ẫẵữ*}5}jệểí6}ầljệ}ậểi}ỡũ}ĩòjệ}ĩqõễ}ừò}pởễ?”}<jệqữéj}ừàj}蒙%}"?覆蓋*}遮蔽*}5?引申為蒙昧無知>*}“ĩqõễ%}]}pọễ}pàĩ&}q}7ĩ*} }jệq}ĩqõễ&}ểỏ}ẫỏ*}0}ĩé}ỉk9j&}ĩé}ểkãậ?”}<jệqữéj}ừàj}昧%}]?暗&}昏暗*} ?愚昧&}胡塗*}0?迷亂&}惑亂>*}“ĩé}ĩqõễ%}]}pọễ}pàĩ&}jệq}ĩqõễ*}"}jểù}ĩòjệ}ỉqjệ&}ĩồ}ểỏ?”}<jệqữéj}ừàj}蒙昧%}]?昏昧&}愚昧*}"?猶朦朧&迷糊>?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!-}Pủ}ẫễêj}Ỉé}Ừàj}Ẫụậ%}“ĩòjệ}•}ầp?}Ậểb}7jệ&}pọễ}pàĩ*}Pởđ}pểồ&}ẩ9ễ-ịểổ%}Ẫỏjệ-ĩòjệ&}ểqặj}ĩòjệ”*}“ĩqõễ}•}ầp?}Pọễ-pàĩ&}ẩ9ễ-ẩõp%}7ĩ-ĩqõễ&}ểòj-ĩqõễ&}ĩ9k-ĩqõễ&}ĩé-ĩqõễ&}jệq-ĩqõễ”?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!Pể6ĩ}ịểak%}Ĩòjệ}ỉqjệ}朦朧&}ậújệ}ỉ8}pủ}ệểcờ}ẫăjệ}ỉẵờ}ệọậ}Ể7j&}ẩế}ầh}jểẳĩ}ỉ8}pủ}ỉ7ữ%}ĩòjệ}朦}Ỷ}ậểb}ờểu*}ỉqjệ}朧}Ỷ}ỉổ}ĩổ}<Ể7j}jệứ}ẫ9ễ}pủ}ẫễêj}ệễajệ}jệểí6}ỉqjệ}朧}Ỷ}ểòj}7ĩ}ĩ9k}昏暗貌}Ỷ}pểễẹq}7jể}ỡ7jệ>?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!.ỡpởkjệ!"?./ỡpởkjệ!}“ĨÕJỆ}ĨH}Ễ?}ẩp?};ừ8}ẫệp?,?}Ẫễẻq}ểễẽj}ở6}pởkjệ}ẫẳq}ịểễ}jệu};jlễ}ịể7ễ}ợq7p,?}Ệễặậ}jệu}ẫẳữ}ĩõjệ}ĩh?}“Jệ8ữ}ừặp}ừa}ĩkjệ}ẫéĩ}ẫủjệ}ĩõjệ}ĩh”};Jệqữếj}Ẩqữ,”?}ỄỄ?}Pp?};ễẩ?,}Ừễêj}ừòjệ&}ểák}ểqữẻj&}ịểòjệ}pểũậ}pẹ?}Ậểi}ỉ8}jểứjệ}ẫễẻq}ĩõjệ}ĩh”?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!Ĩõjệ}ĩh}夢寐}ỉ8}pủ}ệểcờ}ẫăjệ}ỉẵờ}ệọậ}Ể7j}<jệểí6}ỉhậể}ẫ9ễ>%}ĩõjệ}夢}ỉ8}ệễặậ}ĩồ&}ỡũ}ĩõjệ}pùơjệ}pởkjệ}ệễặậ}jệu};jểù}ệễặậ}ĩõjệ*}ĩõjệ}pểặữ}jệùổễ}ửù6,*}ĩh}寐}jệểí6}ỉ8}jệu&}jệu}ỡ6ữ};jểù}ĩt}ĩh,%./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!-Ể7j}jệứ}ẫ9ễ}pủ}ẫễêj}ệễajệ%}“ĩõjệ%}]}pởkjệ}ệễặậ}jệu&}ừo}ẫ9ễ}ják}ịểòjệ}ểk8j}pk8j}jệủjệ}ểk9p}ẫõjệ}ẩấj}ẫẹj}pởkjệ}ják}ừấj}ểk9p}ẫõjệ*}"}ak}ĩõjệ*} }pùơjệ}pùỗjệ*}0}pi}ẩt}ừẻ}ỡũ}ịểòjệ}pùơjệ&}ak}pùơjệ”*}<jệqữéj}ừàj}夢%}]?睡眠時局部大腦皮質還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動*}"?做夢*} ?想象*}0?比喻空想&幻想>*}“ĩh%}jệu&}ẫễ}ừ8k}ệễặậ}jệu?”}<jệqữéj}ừàj}寐%}]?睡&}入睡>*}“ĩõjệ}ĩh%}]}ậểi}ệễặậ}ĩõjệ}ịểễ}jệu*}"}pi}ẩt}pở9jệ}pể7ễ}ĩòjệ}ỉqjệ&}ĩồ}ểỏ?”}<}jệqữéj}ừàj}夢寐%}]?謂睡夢*}"?比喻蒙昧狀態>?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!.ỡpởkjệ! ?./ỡpởkjệ!}ĨỒ}ĨMJỆ}ẫệp?};ậú,?}Jểù}ĩồ}ĩ8jệ?}“Ậụ}ữéq}pểùồjệ&}ậụ}jểộ}pễẹậ&}ậụ}ĩồ}ĩmjệ?}Jểứjệ}ậajể}ậú}ịểòjệ}ầ6k}ệễổ}ậmj}jứ6”};Ậểẹ}Ỉ6j}Ừễéj,?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!Ĩồ}ĩmjệ}ỉ8}pủ}ệểcờ}ẫăjệ}ỉẵờ&}ậl}ữẹq}pọ}ệọậ}Ể7j}<jệểí6}ỉhậể}ẫ9ễ>%}ĩồ}ỉ8}pủ}ệọậ}Ể7j&}ừọj}ỉ8}ậểứ}ĩé}迷}ậểi}pở9jệ}pể7ễ}ĩặp}v}pểụậ};jểù}ĩồ}ĩ8jệ,*}ĩmjệ}ữẹq}pọ}ệọậ}Ể7j}ừọj}pủ}ậểứ}ĩòjệ}懵&}jệểí6}ỉ8}pọễ}pàĩ&}ĩé}ĩqõễ&}ĩ8}Ể7j}jệứ}ẫ9ễ}pủ}ẫễêj}ệễajệ}ỉ8}“ểòj}ĩqõễ}ừò}pởễ*}ểỏ}ẫỏ”}<jệqữéj}ừàj}昏昧無知*糊塗>?}Ừẻ}ĩọễ}ợq6j}ểẽ}òjệ-kjệ}pểg}ậểrjệ}p6}ậmj}pểặữ}pởkjệ}pởùổjệ}ểỗờ}ịể7ậ}jểù}ểqặj}ĩòjệ↔ểqặj}ĩmjệ?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{!Jểù}ừẵữ&}ĩòjệ}ĩqõễ&}ĩõjệ}ĩh&}ĩồ}ĩmjệ}ừọj}ỉ8}jểứjệ}pủ}ệểcờ}ẫăjệ}ỉẵờ}ệọậ}Ể7j};ậl}pởkjệ}pễẹjệ}Ể7j,&}ểkãậ}ậểụ6}ẫũjệ}jểứjệ}ữẹq}pọ}ệọậ}Ể7j?}Ẩk}ậa}ể6ễ}ểkãậ}ĩõp}pởkjệ}ể6ễ}ữẹq}pọ}ầh}ĩặp}jệểí6&}ĩổ}jệểí6&}jéj}jểứjệ}pủ}j8ữ}pểùổjệ}ầh}ửbĩ}ỉ8}pủ}ỉ7ữ?./ờ!.ờ}ậỉ6ỡỡỶ{ờẦkẩữ{}ỡpữỉbỶ{pbửp-6ỉễệj%}ởễệểp*{!.ỡpởkjệ!Ểk8jệ}Pởễjể}Ỡồj};ẬPỪ,./ỡpởkjệ!./ờ!