Về một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của các yếu tố trong một số từ láy như hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ- Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
3nàaệồẵựự(9ưỬoửồf94=ỉaộrửaựpaửỷaồâÃampệaNâổaộỡổmaộữro"aộrổmaộọ"aộuaộớổm3/nà43ưaệồẵựự(9ưNfẵể94ỬừỗổmaệnữÃìổaộxệaỆấaốìaệnữÃĩổaệnÁaổmnõẵaựpaửừỳúệ"aệnvổmaửỡoaễẩaưnéổaửóệnaổmnõẵaễđổmaồẽưaệyẵaệâệaÃịữaửpaửừỗổmaộrửaựpaửỷaồâÃaổnỳanỡanỗâổ"anpệanâệ"anrệaửpệ"anỡoanâộ aỬừỗổmaềấoaổấÃ"aệnvổmaửỡoaựíaưnéổaửóệnaổmnõẵaệyẵaệâệaÃịữaửpaửừỗổmaộrửaựpaửỷaồâÃampệaNâổaộỡổmaộữro"aộrổmaộọ"aộuaộớổma1ưnẻổaễjaửừỗổmaổmỗdệaốgưaựẵữaựpaộxệaồấaổmữÃìổaÀẫổaệyẵaỬỷaễojổaửỷaồâÃaửoịổma=oĩửa-a=oĩổaỔmỡổaổmÁ-aNỗấổma=ẫổaNấổnaệnyaềoìổ]aưnẻổaẢữpổmaểớổmaồấaưnéổaửóệnaệyẵaệnvổmaửỡo2[3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ943ựửừỗổm43oộmaệồẵựự(9ểửnữộềaoỆfổửfừ9aựửÃồf(9Ạoểửn[aằááưẢ]anfomnử[aãáăưẢ]9aựừệ(9//o ềẵỗửnẵổnnỗẵ Àổ/ổfẠự/ạăàắ/àằằểààắảããảửằẳããồă-Àổ-ệẵốfạ Ạfềư9aẵồử(9=ỉaộrửaựpaửỷaồâÃampệaNâổaộỡổmaộữro"aộrổmaộọ"aộuaộớổm9aẠoểửn(9ằáá9anfomnử(9ãáă9a/43/ựửừỗổm43/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ943ựửừỗổm4à 3/ựửừỗổm4a“ỘỠỔMaỘỮROaửử aà aỬnữrệaÀỉamoẵoaễỗầổanòổnaửnấổnaÀấaưnâửaửừojổaễẻữaửoìổaệyẵaẢẩanroaổmữÃìổaửnyÃ"aốnoaễùoaựpổmaệỗổaổmỳùoaệnỳẵaốnâệaễùoaựpổmaửnvaÀẽửaềẵỗaổnoìữ aỬnùoaốẮaộỡổmaộữroaệyẵaổmỳùoaổmữÃìổaửnyÃ aạ a1oể 2 aỬpoaửẫộaổmữaểầo aỄẻữaơệaộỡổmaộữro aỆữrệaựpổmaộỡổmaộữro” 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94Ộỡổmaộữroa蒙昧aồấaửỷamngưaễđổmaồẽưampệaNâổa7ổmnõẵaồọệnaễầo8[aộỡổma蒙aệơaổmnõẵaồấaổmữaửpo"aệnfaồẹư"aốnỡổmaềoịửamòa1ổnỳaộỡổmaồữổma朦朧]anữẹổaộỡổma訓蒙a(aểầÃaÀũaồớổm"aưnâaổmữaửpo2]aộữroa昧aổmnõẵaồấaữaửpo"aữaộìa1ổnỳaộìaộữroa迷昧]aâộaộữroa暗昧2 aỆnÁaộữroa昧aổmnõẵaồấaữaửpo"aễỳụệaểwổmaồấộaểẵổnaửỷaễjaệnỏaồúưaốnơoaễỳụệaửầỗaừẵaểỗaứữâaửừòổnaễpửaệnâÃ"amờoaồấaộữroaốnơo"aộữroaễèổ[3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94-aNâổaổmÁaễầoaửỷaễojổ[a“ộỡổm[aạaệnfaưny"aệnfaễẽÃ]aẳaổmnõẵaềơổmaệnỏaựỹaộỡổmaộữroaÀỡaửừo ”a7ổmữÃìổaÀẫổa蒙[aạ 覆蓋]a遮蔽]aẳ 引申為蒙昧無知8]a“ộữro[aàaửpoaửẫộ"aữaâộ]aảaổmữaộữro"anqaễq]aãaộìaồỗầổ"aộìanỗdệ ”a7ổmữÃìổaÀẫổa昧[aà 暗"a昏暗]aả 愚昧"a胡塗]aã 迷亂"a惑亂8]a“ộìaộữro[aàaửpoaửẫộ"aổmữaộữro]aạaổnỳaộỡổmaồữổm"aộuanq ”a7ổmữÃìổaÀẫổa蒙昧[aà 昏昧"a愚昧]aạ 猶朦朧"迷糊8 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94-aỬỷaễojổaỒìa=ẫổaỄỵệ[a“ộỡổma•aềử aỆnfaâổm"aửpoaửẫộ]aỬừiaửnu"aểầo-ốnù[aỄqổm-ộỡổm"anữẹổaộỡổm”]a“ộữroa•aềử aỬpo-ửẫộ"aểầo-ểrử[aâộ-ộữro"anỡổ-ộữro"aộầỗ-ộữro"aộì-ộữro"aổmữ-ộữro” 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94Ửnẵộaốnậỗ[aỘỡổmaồữổma朦朧"aệýổmaồấaửỷamngưaễđổmaồẽưampệaNâổ"aểkaềọaổnẻộaồấaửỷaồâÃ[aộỡổma朦a(aệnfaưny]aồữổma朧a(aồùaộùa7NâổaổmÁaễầoaửỷaễojổamoậổmaổmnõẵaồữổma朧a(anỡổaâộaộầỗa昏暗貌a(aửnoịữaâổnaựâổm8 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ943ựửừỗổm4ạ 3/ựửừỗổm4a“ỘRỔMaỘỌaO aểử a1Àấaễmử 2 aỄoỉữanoĩổaừẵaửừỗổmaễẻữaốnoaổmya1ổơoaốnâoaứữâử2 aMoẹệaổmyaễẻÃaộrổmaộọ a“ỔmấÃaÀẹửaÀậaộỗổmaễìộaễỷổmaộrổmaộọ”a1ỔmữÃkổaỂữÃ2” aOO aỬử a1oể 2a=ojổaÀỡổm"anẩỗanữÃỉổ"aốnỡổmaửnỹệaửị aỆnỏaồấaổnÁổmaễoỉữaộrổmaộọ” 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94Ộrổmaộọa夢寐aồấaửỷamngưaễđổmaồẽưampệaNâổa7ổmnõẵaồọệnaễầo8[aộrổma夢aồấamoẹệaộu"aựỹaộrổmaửỳủổmaửừỗổmamoẹệaổmya1ổnỳamoẹệaộrổm]aộrổmaửnẹÃaổmỳùoaẢỳẵ2]aộọa寐aổmnõẵaồấaổmy"aổmyaựẵÃa1ổnỳaộxaộọ2[3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94-NâổaổmÁaễầoaửỷaễojổamoậổm[a“ộrổm[aàaửừỗổmamoẹệaổmy"aÀợaễầoaổẩỗaốnỡổmanỗấổaửỗấổaổmỷổmanỗầửaễrổmaểếổaễịổaửừỗổmaổẩỗaÀếổanỗầửaễrổm]aạaậỗaộrổm]aảaửỳủổmaửỳụổm]aãaửỏaểxaÀỉaựỹaốnỡổmaửỳủổm"aậỗaửỳủổm”]a7ổmữÃìổaÀẫổa夢[aà 睡眠時局部大腦皮質還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動]aạ 做夢]aả 想象]aã 比喻空想"幻想8]a“ộọ[aổmy"aễoaÀấỗamoẹệaổmy ”a7ổmữÃìổaÀẫổa寐[aà 睡"a入睡8]a“ộrổmaộọ[aàaệnỏamoẹệaộrổmaốnoaổmy]aạaửỏaểxaửừầổmaửnâoaộỡổmaồữổm"aộuanq ”a7aổmữÃìổaÀẫổa夢寐[aà 謂睡夢]aạ 比喻蒙昧狀態8 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ943ựửừỗổm4ả 3/ựửừỗổm4aỘUaỘỚỔMaễmử a1ệý2 aỔnỳaộuaộấổm a“ỆỵaÃìữaửnỳuổm"aệỵaổnúaửoịệ"aệỵaộuaộớổm aỔnÁổmaệậổnaệýaốnỡổmaềẵỗamoùaệớổaổÁẵ”a1ỆnịaỒẵổa=oìổ2 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94Ộuaộớổmaồấaửỷamngưaễđổmaồẽư"aệơaÃịữaửpampệaNâổa7ổmnõẵaồọệnaễầo8[aộuaồấaửỷampệaNâổ"aÀpổaồấaệnÁaộìa迷aệnỏaửừầổmaửnâoaộẹửaĂaửnỵệa1ổnỳaộuaộấổm2]aộớổmaÃịữaửpampệaNâổaÀpổaửỷaệnÁaộỡổma懵"aổmnõẵaồấaửpoaửẫộ"aộìaộữro"aộấaNâổaổmÁaễầoaửỷaễojổamoậổmaồấa“nỡổaộữroaÀỡaửừo]anqaễq”a7ổmữÃìổaÀẫổa昏昧無知]糊塗8 a=ỉaộpoaứữẵổanĩaỡổm-ỗổmaửnòaệnvổmaửẵaệớổaửnẹÃaửừỗổmaửừỳùổmanụưaốnâệaổnỳanữẹổaộỡổm↔nữẹổaộớổm 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ94ỔnỳaÀẽÃ"aộỡổmaộữro"aộrổmaộọ"aộuaộớổmaÀpổaồấaổnÁổmaửỷamngưaễđổmaồẽưampệaNâổa1ệơaửừỗổmaửoịổmaNâổ2"anỗdệaệnỵẵaễỹổmaổnÁổmaÃịữaửpampệaNâổ aỂỗaệậanẵoanỗdệaộrửaửừỗổmanẵoaÃịữaửpaềọaộẹửaổmnõẵ"aộùaổmnõẵ"aổìổaổnÁổmaửỷaổấÃaửnỳùổmaềọaẢfộaồấaửỷaồâÃ 3/ư43ưaệồẵựự(9ưỀỗểÃ9aựửÃồf(9ửfẢử-ẵồomổ[aừomnử]943ựửừỗổm4NỗấổmaỬừoổnaỰuổa1ỆỬ=23/ựửừỗổm43/ư4