Về một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của các yếu tố trong một số từ láy như hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy gốc Hán mông muội, mộng mị, mơ mòng (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ- Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
&ẽ<(ẳh1ơơX!ộỚêớhấ!?Ụd(ioớ(ơm(ớt(h2ư(ẻmẳ(Ẽ2í(ilíẻ(iờoê#(ioíẻ(iệ#(iọ(iỉíẻ&/ẽ<?&ộ(ẳh1ơơX!ộẼấ1ẵ!?Ớỗìíẻ(ẳẽờưbí(iỡẳ(Ẳ3(gb(ẳẽờưđí(ẳẽù(íẻẽễ1(ơm(ớỗrỏẳ#(ẳẽợíẻ(ớlê(â6(ộẽạí(ớếẳẽ(íẻẽễ1(âáíẻ(hăộ(ẳp1(ẳ2ẳ(ưcờ(ớm(ớỗìíẻ(ioớ(ơm(ớt(h2ư(íẽr(ẽl(ẽì2í#(ẽmẳ(ẽ2ẳ#(ẽoẳ(ớmẳ#(ẽlê(ẽ2i=(Ớỗìíẻ(ặ3ê(í3ư#(ẳẽợíẻ(ớlê(ơẫ(ộẽạí(ớếẳẽ(íẻẽễ1(ẳp1(ẳ2ẳ(ưcờ(ớm(ớỗìíẻ(ioớ(ơm(ớt(h2ư(ẻmẳ(Ẽ2í(ilíẻ(iờoê#(ioíẻ(iệ#(iọ(iỉíẻ(%ộẽãí(âe(ớỗìíẻ(íẻìaẳ(gầộ(ơ1ờ(ơm(iỡẳ(h3(íẻờưbí(ụ7í(ẳp1(Ớt(âêeí(ớt(h2ư(ớêcíẻ(Ụêđớ(-(Ụêđí(Íẻlí(íẻù-(Ẽì3íẻ(Ụ7í(Ẽ3íẽ(ẳẽp(ặêbí@(ộẽãí(ũờmíẻ(ẵỉíẻ(h3(ộẽạí(ớếẳẽ(ẳp1(ẳẽợíẻ(ớlê*Ỹ&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?&ơớỗìíẻ?&êiẻ(ẳh1ơơX!ẵớẽờiặ(êẲấíớấỗ!(ơớưhấX!ủêẵớẽỸ("))ộũ@(ẽấêẻẽớỸ(})[ộũ@!(ơỗẳX!//ê=ặ1ìớẽ1íẽẽì1=ụí/íấủơ/>[<]/<""ẵ<<]{}}{ớ"0}}h[-ụí-ẳ1gấ>=ủấặộ!(1hớX!Ụd(ioớ(ơm(ớt(h2ư(ẻmẳ(Ẽ2í(ilíẻ(iờoê#(ioíẻ(iệ#(iọ(iỉíẻ!(ủêẵớẽX!"))!(ẽấêẻẽớX!})[!(/?&/ơớỗìíẻ?&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?&ơớỗìíẻ?<=&/ơớỗìíẻ?(“ILÍẺ(IỜOÊ(ớớ=(<=(Ớẽờoẳ(ụd(ẻê1ê(âì4í(ẽềíẽ(ớẽ3íẽ(ụ3(ộẽ2ớ(ớỗêeí(âãờ(ớêbí(ẳp1(ũ6(ẽoê(íẻờưbí(ớẽpư#(gẽê(âõê(ơmíẻ(ẳìí(íẻrõê(ẳẽr1(gẽ2ẳ(âõê(ơmíẻ(ớẽợ(ụăớ(ặ1ì(íẽêbờ=(Ớẽõê(gừ(ilíẻ(iờoê(ẳp1(íẻrõê(íẻờưbí(ớẽpư=(>=(%êẵ=*=(Ớmê(ớ7i(íẻờ(ẵ4ê=(Âãờ(ịẳ(ilíẻ(iờoê=(Ẳờoẳ(ơmíẻ(ilíẻ(iờoê”=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?Ilíẻ(iờoê(蒙昧(h3(ớt(ẻẽầộ(âáíẻ(hăộ(ẻmẳ(Ẽ2í(,íẻẽễ1(hệẳẽ(â4ê.Ỹ(ilíẻ(蒙(ẳị(íẻẽễ1(h3(íẻờ(ớmê#(ẳẽấ(hảộ#(gẽlíẻ(ặêcớ(ẻề(%íẽr(ilíẻ(hờíẻ(朦朧@(ẽờảí(ilíẻ(訓蒙(X(ẵ4ư(ụồ(hỉíẻ#(ộẽ2(íẻờ(ớmê*@(iờoê(昧(íẻẽễ1(h3(ờ(ớmê#(ờ(ib(%íẽr(ib(iờoê(迷昧@(2i(iờoê(暗昧*=(Ẳẽù(iờoê(昧(íẻẽễ1(h3(ờ(ớmê#(ârôẳ(ẵởíẻ(h3i(ẵ1íẽ(ớt(âe(ẳẽể(hỏộ(gẽịê(ârôẳ(ớ4ì(ỗ1(ẵì(ổờ2(ớỗềíẽ(âmớ(ẳẽ2ư#(ẻĩê(h3(iờoê(gẽịê#(iờoê(âèíỸ&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?-(Ẽ2í(íẻù(â4ê(ớt(âêeíỸ(“ilíẻỸ(>(ẳẽấ(ộẽp#(ẳẽấ(âăư@(0(íẻẽễ1(ặịíẻ(ẳẽể(ơu(ilíẻ(iờoê(ụl(ớỗê=”(,íẻờưbí(ụ7í(蒙Ỹ(>=覆蓋@(遮蔽@(0=引申為蒙昧無知.@(“iờoêỸ(<(ớmê(ớ7i#(ờ(2i@({(íẻờ(iờoê#(ẽn(ân@(}(ib(hì4í#(ib(ẽìaẳ=”(,íẻờưbí(ụ7í(昧Ỹ(<=暗#(昏暗@({=愚昧#(胡塗@(}=迷亂#(惑亂.@(“ib(iờoêỸ(<(ớmê(ớ7i#(íẻờ(iờoê@(>(íẽr(ilíẻ(hờíẻ#(iọ(ẽn=”(,íẻờưbí(ụ7í(蒙昧Ỹ(<=昏昧#(愚昧@(>=猶朦朧#迷糊.=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?-(Ớt(âêeí(Hb(Ụ7í(ÂsẳỸ(“ilíẻ(•(ặớ=(Ẳẽấ(2íẻ#(ớmê(ớ7i@(Ớỗẩ(ớẽọ#(ẵ4ê-gẽõỸ(Âníẻ-ilíẻ#(ẽờảí(ilíẻ”@(“iờoê(•(ặớ=(Ớmê-ớ7i#(ẵ4ê-ẵoớỸ(2i-iờoê#(ẽlí-iờoê#(i4ì-iờoê#(ib-iờoê#(íẻờ-iờoê”=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?Ớẽ1i(gẽ5ìỸ(Ilíẻ(hờíẻ(朦朧#(ẳqíẻ(h3(ớt(ẻẽầộ(âáíẻ(hăộ(ẻmẳ(Ẽ2í#(ẵé(ặệ(íẽãi(h3(ớt(h2ưỸ(ilíẻ(朦(X(ẳẽấ(ộẽp@(hờíẻ(朧(X(hõ(iõ(,Ẽ2í(íẻù(â4ê(ớt(âêeí(ẻê5íẻ(íẻẽễ1(hờíẻ(朧(X(ẽlí(2i(i4ì(昏暗貌(X(ớẽêcờ(2íẽ(ơ2íẻ.=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?&ơớỗìíẻ?>=&/ơớỗìíẻ?(“IOÍẺ(IỆ(Ê=(ẵớ=(%ụ3(âẻớ=*=(Âêdờ(ẽêđí(ỗ1(ớỗìíẻ(âãờ(gẽê(íẻp(%íịê(gẽ2ê(ổờ2ớ*=(Ẻêảẳ(íẻp(âãư(ioíẻ(iệ=(“Íẻ3ư(ụảớ(ụ5(iìíẻ(âbi(âtíẻ(ioíẻ(iệ”(%Íẻờưéí(Ẵờư*”=(ÊÊ=(Ớớ=(%êẵ=*(Ụêeí(ụlíẻ#(ẽ6ì(ẽờưdí#(gẽlíẻ(ớẽuẳ(ớc=(Ẳẽể(h3(íẽùíẻ(âêdờ(ioíẻ(iệ”=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?Ioíẻ(iệ(夢寐(h3(ớt(ẻẽầộ(âáíẻ(hăộ(ẻmẳ(Ẽ2í(,íẻẽễ1(hệẳẽ(â4ê.Ỹ(ioíẻ(夢(h3(ẻêảẳ(iọ#(ơu(ioíẻ(ớrốíẻ(ớỗìíẻ(ẻêảẳ(íẻp(%íẽr(ẻêảẳ(ioíẻ@(ioíẻ(ớẽảư(íẻrõê(ũr1*@(iệ(寐(íẻẽễ1(h3(íẻp#(íẻp(ơ1ư(%íẽr(iỡ(iệ*Ỹ&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?-Ẽ2í(íẻù(â4ê(ớt(âêeí(ẻê5íẻỸ(“ioíẻỸ(<(ớỗìíẻ(ẻêảẳ(íẻp#(ụj(â4ê(í6ì(gẽlíẻ(ẽì3í(ớì3í(íẻtíẻ(ẽì4ớ(âoíẻ(ẵằí(âcí(ớỗìíẻ(í6ì(ụằí(ẽì4ớ(âoíẻ@(>(5ì(ioíẻ@({(ớrốíẻ(ớrôíẻ@(}(ớể(ẵỡ(ụd(ơu(gẽlíẻ(ớrốíẻ#(5ì(ớrốíẻ”@(,íẻờưbí(ụ7í(夢Ỹ(<=睡眠時局部大腦皮質還沒有完全停止活動而引起的腦中的表象活動@(>=做夢@({=想象@(}=比喻空想#幻想.@(“iệỸ(íẻp#(âê(ụ3ì(ẻêảẳ(íẻp=”(,íẻờưbí(ụ7í(寐Ỹ(<=睡#(入睡.@(“ioíẻ(iệỸ(<(ẳẽể(ẻêảẳ(ioíẻ(gẽê(íẻp@(>(ớể(ẵỡ(ớỗ4íẻ(ớẽ2ê(ilíẻ(hờíẻ#(iọ(ẽn=”(,(íẻờưbí(ụ7í(夢寐Ỹ(<=謂睡夢@(>=比喻蒙昧狀態.=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?&ơớỗìíẻ?{=&/ơớỗìíẻ?(IỌ(IỈÍẺ(âẻớ=(%ẳq*=(Íẽr(iọ(i3íẻ=(“Ẳs(ưbờ(ớẽrọíẻ#(ẳs(íẽỏ(ớêcẳ#(ẳs(iọ(iỉíẻ=(Íẽùíẻ(ẳ5íẽ(ẳq(gẽlíẻ(ặ1ì(ẻêõ(ẳỉí(íù1”(%Ẳẽc(H1í(Ụêbí*=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?Iọ(iỉíẻ(h3(ớt(ẻẽầộ(âáíẻ(hăộ#(ẳị(ưcờ(ớm(ẻmẳ(Ẽ2í(,íẻẽễ1(hệẳẽ(â4ê.Ỹ(iọ(h3(ớt(ẻmẳ(Ẽ2í#(ụmí(h3(ẳẽù(ib(迷(ẳẽể(ớỗ4íẻ(ớẽ2ê(iảớ(ứ(ớẽsẳ(%íẽr(iọ(i3íẻ*@(iỉíẻ(ưcờ(ớm(ẻmẳ(Ẽ2í(ụmí(ớt(ẳẽù(ilíẻ(懵#(íẻẽễ1(h3(ớmê(ớ7i#(ib(iờoê#(i3(Ẽ2í(íẻù(â4ê(ớt(âêeí(ẻê5íẻ(h3(“ẽlí(iờoê(ụl(ớỗê@(ẽn(ân”(,íẻờưbí(ụ7í(昏昧無知@糊塗.=(Ụd(imê(ổờ1í(ẽđ(líẻ-ìíẻ(ớẽề(ẳẽợíẻ(ớ1(ẳỉí(ớẽảư(ớỗìíẻ(ớỗrõíẻ(ẽôộ(gẽ2ẳ(íẽr(ẽờảí(ilíẻ↔ẽờảí(iỉíẻ=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!?Íẽr(ụăư#(ilíẻ(iờoê#(ioíẻ(iệ#(iọ(iỉíẻ(ụmí(h3(íẽùíẻ(ớt(ẻẽầộ(âáíẻ(hăộ(ẻmẳ(Ẽ2í(%ẳị(ớỗìíẻ(ớêcíẻ(Ẽ2í*#(ẽìaẳ(ẳẽs1(âuíẻ(íẽùíẻ(ưcờ(ớm(ẻmẳ(Ẽ2í=(Ẵì(ẳ5(ẽ1ê(ẽìaẳ(ioớ(ớỗìíẻ(ẽ1ê(ưcờ(ớm(ặệ(iảớ(íẻẽễ1#(iõ(íẻẽễ1#(íbí(íẽùíẻ(ớt(í3ư(ớẽrõíẻ(ặệ(ũấi(h3(ớt(h2ư=&/ộ?&ộ(ẳh1ơơX!ộẶìẵư!(ơớưhấX!ớấũớ-1hêẻíỸ(ỗêẻẽớ@!?&ơớỗìíẻ?Ẽì3íẻ(Ớỗêíẽ(Ơọí(%ẲỚỤ*&/ơớỗìíẻ?&/ộ?