Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ểxỉìsÀòẼẼbíÉ4yÊÀúíễắừìẠẦÊìẼÂìÊIìÀọKì“ÊôìÊẪy”ẽì“ÊọẢìÀÃõẢ”ẽì“ÊưìÊọy”ể/xỉễểÉìsÀòẼẼbíÉXúòtíễ4ẺÃẢwìsxẾKưẢìẠỂsìSỏìÁưìsxẾKựẢìsxỊìẢwxỹòìẼÂìÊẺGBsẽìsxỀẢwìÊẴyìuốìẢưẾìẺòìjìÊIìwxùÉìrỵì4IìuyửẢìÊIìÀọKìÊyứẢwìắyựÊìẢxỡẢìÀởẠìÀỏìÊIìÀọKẹìxÃìxộẢwẽìxÂyìxỡẢẽìxẪyìxGBẢwêì4ẺÃẢwìrỏyìẢỏKẽìsxỀẢwìÊẴyìÊyứÉìÊỂsìÉxờẢìÊýsxìẢwxỹòìuơẢwìÀỡÉìsỄòìjìÊIẹìÊôìÊẪyẽìÊọẢìÀÃõẢẽìÊưìÊọyêìề0xởẢìuửìÊẺÃẢwìẢwÃỗsìÁùÉìẼòẾìẼÂìẠỂsìÀỏìẢwẾKưẢìỈồẢìsỄòì4IìuyửẢìÊIìÀọKìÊyứẢwìắyựÊì-ìắyựẢì%wẴẢìẢwỊì-ìXÃỏẢwìắồẢìXỏẢxìsxỄìryưẢẻìÉxởẢìJẾÂẢwìtẮẢwìÀỏìÊẺòÃìuẬyìsỄòìsxỀẢwìÊẴyệẹể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễểyẠwìsÀòẼẼbítÊxẾẠrìySúẢÊúẺíìẼÊKÀúbíĨytÊxẹìnịịÉJẻìxúywxÊẹìkịlÉJẻíìẼẺsbí//yêròÃÊxòẢxxÃòêỈẢ/ẢúĨẼ/ĩlỉị/ỉnntĩịokịịịÊojỉmÀó-ỈẢ-sòÁúĩêAÉwíìòÀÊbíắừìẠẦÊìẼÂìÊIìÀọKì“ÊôìÊẪy”ẽì“ÊọẢìÀÃõẢ”ẽì“ÊưìÊọy”íìĨytÊxbínịịíìxúywxÊbíkịlíì/ễể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ì“4Ôì4{YìÊÊêìỉêì2ọsxìẢxyừẾìsxẨìỈỏìẢxGìrỵìJùìẺòìÊxỏẢxìẢxyừẾìẠôẢxìẢxẶẽìÊẺẴẢwìÀẴyìÊxẴyêì1ẾởẢìọÃìÊôìÊẪyêì“2ọsxìÊôìÊẪyìẺẤyìuẴyìwyỏKìỈõẢìtỗẠ”ìề1ẾòẢwìTFẢwệêìĩêìRỵìuòẾìẺCyìẺòìÊxỏẢxìÊIẢwìÉxởẢẽìÊIẢwìẠôẢxìẢxẶẽìÊẺẴẢwìÊxôẠìxõyêì1ẾờẢìwyỗsìrỵìuọẢxìÊôìÊẪy”êể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ4xÍsìẺòìÊôìÊẪyìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉìhẢwxỹòìuẤẢwìuõyiẹìÊôìẢwxỹòìÀỏìẺCyẽìẺốìẺòìÊIẢwìẠyứẢwẽìÊIẢwìẠôẢwìềẢxGì1ẾởẢìọÃìẺọsxìÊôìxứÊìẺòìẺẤyêệẻìÊẪyìẢwxỹòìÀỏìrẾẢwẽìẺCyẽìÊGòìẺòìÊxỏẢxìÊIẢwìxõÊẽìÊIẢwìẠôẢxìẢxẶìềẢxGìUọẢxìsẪẠìsxÃìÊẪyìẺòẻì2ọsxìÊôìẺọsxìÊẪyệẹể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ì4IìuyửẢìÊyứẢwìắyựÊìềXÃỏẢwì0xưìsxỄìryưẢì-ìắyúÊÀúJệìwyôẢwìẢwxỹòìẺẲìẺỏẢwìẢxGìẼòẾẹì“Êôì•ìÊêìĐìÊẺõẢwìÊxọyìẺCyìẺòẽìẢọÊìẺòìÊxỏẢxìẢxỊẢwìẠôẢxìỈỂẢìẢxẶẹìwyợKìGBÊìÊôìẺòì~ìsxyứsìọÃìsFìuốìẸẾọìÊô”ẻì“ÊẪyì•ìÊêìĐìÊẺõẢwìÊxọyìẺCyìẺòìÊxỏẢxìẢxỊẢwìxõÊìxÃỗsìẼDyìẢxẶẽìÁxẴẢwìsẮẢìtýẢxìỈỏÃìỈByìẢxòẾìẢỊòẹìuỡÉìÊẪyìuợÊì~ìwyốìẺẾÂsìsxÃìÊxỡÊìÊẪyì~ìÁxÃòyìrĐìÊẪyì~ìrẴẢwìÊẾKứÊìÊẪyìJÂÉ”êể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ%xGìỈỡKẽìÊôìÊẪyìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉẽìÁxẴẢwìÉxôyìÊIìÀọKêể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ì“4Ọ%ì=*Õ%ìÊÊêì0xờẢìÊọẢìẺòìẺợÊìẢxòẢxìỈỏìxẨẢìÀÃõẢìỈừìẢxyừẾìÉxýòêìRỵìuọẢxìẸẾờẢìwyỗsìsxõKìÊọẢìÀÃõẢ”êể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ4ọẢìÀÃõẢì散亂ìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉìwÂsìXọẢìhẢwxỹòìuẤẢwìuõyiẽìÊẺÃẢwìuĂẽìÊọẢì散ìẢwxỹòìÀỏìÉxờẢìÊọẢẽìÊôẢìẺòìẢxyừẾìẢẪyẽìẢwGDsìÀõyìỈByìÊỂẻìuờKìsxýẢxìÀỏìsxỊìÊọẢìÊẺÃẢwìÊọẢ/ÊôẢìẠõẢìềẢxGìÉxọÊìÊọẢì發散ẻìÊpẾìÊọẢì走散ẻìSxõKìÊHìÊọẢệẻìÀÃõẢì亂ìẢwxỹòìÀỏìxẨẢìÀÃõẢẽìÁxẴẢwìsĂìÊẺỡÊìÊÍìềẢxGìÀÃõẢìÀõsẻìUẦyìxỳẢxìẺÂyìÀÃõẢệêì#xyìxDÉìỈByìÊọẢẽìÊxỳìÀÃõẢìÊõÃìÊxỏẢxìẢwxỹòì“xẨẢìÀÃõẢìỈừìẢxyừẾìÉxýò”ìẢxGìsxýẢxì4IìuyửẢìÊIìÀọKìÊyứẢwìắyựÊìuốìwyôẢwẹể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ìXọẢìẢwỊìuõyìÊIìuyửẢìwyôẢwìẢwxỹòìÊIẢwìKứẾìÊÂẹì“ÊọẢẹìỉìÉxờẢìÊọẢẽìÊIìÊỂìÊỡÉìẠỏìÊxỏẢxìÉxờẢìÀKê”ìhẢwẾKưẢìỈồẢì散ẹìỉê分散ẽì由聚集而分離iẻì“ÀÃõẢẹìỈẴìÊẺỡÊìÊÍẽìxẨẢìÀÃõẢ”ìhẢwẾKưẢìỈồẢì亂ẹì無秩序ẻì混亂iẻì“ÊọẢìÀÃõẢẹìxẨẢìÀÃõẢẽìÊõÉìÀÃõẢ”ìhẢwẾKưẢìỈồẢì散亂ẹì零亂ẽì雜亂iêể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ%xGìỈỡKẽìÊọẢìÀÃõẢìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉẽìÁxẴẢwìÉxôyìÊIìÀọKêể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ì“4Ưì4ỌYìÊÊêìSĂìẠẦÊìsôẠìwyọsìxÃỗsìsôẠìJỀsìẢỏÃìuĂìẸẾọìẠõẢxẽìuứẢìẠHsìọÊìxơẢìuyìẢxỊẢwìsôẠìwyọsìxÃỗsìsôẠìJỀsìÁxọsêì2ùÊìÊưìÊọyêì=ẮẢwìrẾẤẢìÊưìÊọy”êể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ4ưìÊọyìxòKìÊọyìÊưìuừẾìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉìhẢwxỹòìuẤẢwìuõyiẹìÊưìÀỏìÊẺõẢwìÊxọyìềtòìtủẽìÊòKìsxờẢệìẠợÊìxứÊìsôẠìwyọsìtÃìrỵìÀõẢxẽìxÃỗsìuHẢwẽìẢwẤyìÀờẾìĐìẠẦÊìÊGìÊxứìềẢxGìÊưìÊòKẽìÊưìsxờẢẻì4xỵÊìtòìÊẴyìẼGDẢwìẼởẢìỈỏìÊưìuyứẢw/4ẴyìuòẾìỈỳìẺỆẢwìẺDẢìuứẢìỈẴìryưẢì-ìXỏẢì$ỗsì4ÌệẻìÊọyìÀỏìẼộsìtyựẢẽìtòìÊxỵÊìẢxDÊìẢxõÊẽìÁxẴẢwìxẤẢwìxỏÃìềtÃìẺùÊẽìÀõẢxẽìxÃỗsìẼDìxốyệêìRòẢìuởẾẽìÊưìỈỏìÊọyìuGDsìtỆẢwìuửìsxỷìsôẠìwyọsìrỵìẺùÊẽìÀõẢxẽìÊọsìuẦẢwìÊByìwyọsìẸẾòẢìỈỏìẠỏẾìẼộsìsỄòìtòìÊxỵÊẽìẼòẾìuGDsìtỆẢwìuửìsxỷìsôẠìJỀsẽìẢxGìsôẠìwyọsìÊưìÊọyì/ÊọyìÊưìÊẺÃẢwìÀẮẢwẹể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ-ì4IìuyửẢìÊyứẢwìắyựÊìềXÃỏẢwì0xưìsxỄìryưẢì-ìắyúÊÀúJệìwyôẢwẹì“Êưì•ìÊêìĐìÊẺõẢwìÊxọyìẠợÊìxứÊìsôẠìwyọsìĐìẠẦÊìrẦìÉxỡẢìẢỏÃìuĂìsỄòìsẪìÊxửẹìÊxẾÂsìwờKìÊưì~ì“SẴìẢxợsìsxờẢìÀưẢêìRỏẢìsxờẢìẢỗẢwìÊẺỹẾìỈỏìÊưìsHẢwìẢxGìÁxẴẢwìÉxôyìsỄòìsẴìỈỏìẢxGìÁxẴẢwìÊxúÃìLìẠẾÂẢìsỄòìsẴ”êìề%wẾKữẢì4xỵì%wẰsì4ỀệêìUẢẹìư”ẻì“ÊọyìjìhẢGBsìtòiìÁxẴẢwìsẮẢìwyỊìẢwẾKưẢìẼộsìẢxGìÊẺGBsẽìÊẺĐìẢưẢìJọẠìuyẹìẢGBsìtòìJòẢxìÊọyì~ìẼDìÊọyìẠỗÊ”êể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíễ%xGìỈỡKìsôìjìÊIìÊôìÊẪyẽìÊọẢìÀÃõẢẽìÊưìÊọyìuừẾìÀỏìÊIìwxùÉìuơẢwìÀỡÉẽìÁxẴẢwìÉxôyìÊIìÀọKêể/ÉễểÉìsÀòẼẼbíÉRÃtKíìẼÊKÀúbíÊúJÊ-òÀywẢẹìẺywxÊẻíễểẼÊẺÃẢwễXÃỏẢwì4ẺyẢxì3ẪẢìềS4ắệể/ẼÊẺÃẢwễể/Éễ