“Bón phân”, “bón thúc”, “bón đón đòng”
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đính chính những sai sót liên quan đến từ bón lót. Trong chuyên mục này, chúng tôi xin tiếp tục đề cập đến một số từ mà cuốn Từ điển từ và ngữ Việt Nam (GS.NL - NXB Tổng hợp TPHCM - 2003) giảng sai, bao gồm bón phân, bón thúc, bón đón đòng. (Phần gạch đầu dòng để trong ngoặc kép là nguyên văn trong từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi).
PGgxIGNsYXNzPSJwVGl0bGUiPuKAnELDs24gcGjDom7igJ0sIOKAnGLDs24gdGjDumPigJ0sIOKAnGLDs24gxJHDs24gxJHDsm5n4oCdPC9oMT48cCBjbGFzcz0icEhlYWQiPlRyb25nIGNodXnDqm4gbeG7pWMgQ8OgIGvDqiBjaHV54buHbiBjaOG7ryBuZ2jEqWEgc+G7kSB0csaw4bubYywgY2jDum5nIHTDtGkgxJHDoyDEkcOtbmggY2jDrW5oIG5o4buvbmcgc2FpIHPDs3QgbGnDqm4gcXVhbiDEkeG6v24gdOG7qyBiw7NuIGzDs3QuIFRyb25nIGNodXnDqm4gbeG7pWMgbsOgeSwgY2jDum5nIHTDtGkgeGluIHRp4bq/cCB04bulYyDEkeG7gSBj4bqtcCDEkeG6v24gbeG7mXQgc+G7kSB04burIG3DoCBjdeG7kW4gVOG7qyDEkWnhu4NuIHThu6sgdsOgIG5n4buvIFZp4buHdCBOYW0gKEdTLk5MIC0gTlhCIFThu5VuZyBo4bujcCBUUEhDTSAtIDIwMDMpIGdp4bqjbmcgc2FpLCBiYW8gZ+G7k20gYsOzbiBwaMOibiwgYsOzbiB0aMO6YywgYsOzbiDEkcOzbiDEkcOybmcuIChQaOG6p24gZ+G6oWNoIMSR4bqndSBkw7JuZyDEkeG7gyB0cm9uZyBuZ2/hurdjIGvDqXAgbMOgIG5ndXnDqm4gdsSDbiB0cm9uZyB04burIMSRaeG7g24sIHBo4bqnbiB4deG7kW5nIGTDsm5nIHRp4bq/cCB0aGVvIGzDoCB0cmFvIMSR4buVaSBj4bunYSBjaMO6bmcgdMO0aSkuPC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+PGltZyBjbGFzcz0iZHRodW1iIGlDZW50ZXIiIHN0eWxlPSJ3aWR0aDogNzAwcHg7IGhlaWdodDogNDA1cHg7IiBzcmM9Ii8vaS5iYW90aGFuaGhvYS52bi9uZXdzLzI0NTIvMTc3ZDExNjA3MDZ0ODk2N2w5LXZuLWNha2UyLmpwZyIgYWx0PSLigJxCw7NuIHBow6Ju4oCdLCDigJxiw7NuIHRow7pj4oCdLCDigJxiw7NuIMSRw7NuIMSRw7JuZ+KAnSIgd2lkdGg9IjcwMCIgaGVpZ2h0PSI0MDUiIC8+PC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+LeKAnGLDs24gcGjDom4gxJFndCBC4buPIHBow6JuIHbDoG8gcnXhu5luZzogQsOzbiBwaMOibiBi4bqxbmcgdS1yw6rigJ0uPC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+VGjhu7FjIHJhIG5nxrDhu51pIHRhIMOhcCBk4bulbmcgYmnhu4duIHBow6FwIGLDs24gcGjDom4gduG7m2kgbeG7jWkgbG/huqFpIMSR4bqldCB0cuG7k25nLCBraMO0bmcgcmnDqm5nIGfDrCDigJxydeG7mW5n4oCdIG3hu5tpIGLDs24gcGjDom4sIHbDoCBj4bqnbiBwaOG6o2kgYsOzbiBwaMOibi48L3A+PHAgY2xhc3M9InBCb2R5Ij5Cw7NuIHBow6JuIGPDsyBoYWkgY8OhY2gsIGLDs24gY8SDbiBi4bqjbiAoYsOzbiBsw7N0KSwgYsOzbiBuZ2F5IGtoaSBsw6BtIMSR4bqldCwgdHLGsOG7m2Mga2hpIGdpZW8gdHLhu5NuZyBt4buZdCBsxrDhu6NuZyBwaMOibiDEkeG7gyBi4bqjbyBkxrDhu6FuZywgdOG6oW8gZOG7sSB0cuG7ryBjaOG6pXQgZGluaCBkxrDhu6FuZyBjaG8gY8OieTsgYsOzbiBi4buVIHN1bmcgKGLDs24gdGjDumMpIGjhurFuZyBuxINtIGhheSB04burbmcgduG7pSDEkeG7gyBjdW5nIGPhuqVwIGNo4bqldCBkaW5oIGTGsOG7oW5nIGNobyBjw6J5IHRy4buTbmcg4bufIHThu6tuZyBnaWFpIMSRb+G6oW4gc2luaCB0csaw4bufbmcsIHBow6F0IHRyaeG7g24uIELhu59pIHbhuq15LCDigJxiw7NuIHBow6Ju4oCdIHBo4bqjaSDEkcaw4bujYyBoaeG7g3UgbMOgOiDEkcawYSB0aMOqbSB2w6BvIMSR4bqldCwgcXVhbmggYuG7mSBy4buFIGPDonkgdHLhu5NuZyBuaOG7r25nIGNo4bqldCBkaW5oIGTGsOG7oW5nIHbDtCBjxqEgdsOgIGjhu691IGPGoSBn4buNaSBsw6AgcGjDom4gYsOzbiwgxJHhu4MgYsO5IMSR4bqvcCwgZ2lhIHTEg25nIMSR4buZIHBow6wgY+G7p2EgxJHhuqV0LCDEkeG6o20gYuG6o28gY2hvIGPDonkgdHLhu5NuZyBwaMOhdCB0cmnhu4NuLCB0xINuZyBuxINuZyBzdeG6pXQsIGNo4bqldCBsxrDhu6NuZyBz4bqjbiBwaOG6qW0uPC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+LSDigJxiw7NuIHRow7pjIMSRZ3QgQsOzbiBwaMOibiDEkeG7gyDEkeG6qXkgbeG6oW5oIHPhu7EgdHLGsOG7n25nIHRow6BuaCBj4bunYSBsw7phOiBOaOG7nSBjw7MgYsOzbiB0aMO6YyBuw6puIGzDumEgxJHGsOG7o2MgeGFuaCB04buRdOKAnS48L3A+PHAgY2xhc3M9InBCb2R5Ij5OaMawIMSRw6MgbsOzaSDhu58gdHLDqm4sIOKAnGLDs24gdGjDumPigJ0gY8WpbmcgbMOgIGJp4buHbiBwaMOhcCBr4bu5IHRodeG6rXQgw6FwIGThu6VuZyBjaG8gdOG6pXQgY+G6oyBjw6FjIGxv4bqhaSBjw6J5IHRy4buTbmcgdGjDom0gY2FuaCwga2jDtG5nIHJpw6puZyBnw6wgY8OieSBsw7phLiBWw60gZOG7pTogYsOzbiB0aMO6YyBjaG8gbmfDtCwgbcOtYSwgY8OieSDEg24gcXXhuqMsIGPDonkgY8O0bmcgbmdoaeG7h3AgY2FvIHN1LCBjw6AgcGjDqi4uLiBjw6FjIGxv4bqhaS4gQsOzbiB0aMO6YyDEkcaw4bujYyB0aOG7sWMgaGnhu4duIHbDoG8gbmjhu69uZyBnaWFpIMSRb+G6oW4gY8OieSB0cuG7k25nIGPhuqduIG5oaeG7gXUgZGluaCBkxrDhu6FuZyDEkeG7gyBzaW5oIHRyxrDhu59uZywgcGjDoXQgdHJp4buDbiBuaMawOiBnaWFpIMSRb+G6oW4gcGjDoXQgdHJp4buDbiB0aMOibiwgbMOhLCDEkeG6uyBuaMOhbmgsIHBow6JuIGPDoG5oLCByYSBob2EsIGdpYWkgxJFv4bqhbiBudcO0aSBxdeG6oywgaOG6oXQsdi52Li4uPC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+LSDigJxiw7NuIMSRw7NuIMSRw7JuZyDEkWd0IELDs24gcGjDom4gY2hvIGzDumEga2hpIHPhuq9wIHRy4buVIGLDtG5nOiBL4buLcCB0aOG7nWkgYsOzbiDEkcOzbiDEkcOybmcgbsOqbiBuxINuZyBzdeG6pXQgY2Fv4oCdLjwvcD48cCBjbGFzcz0icEJvZHkiPsSQw6MgZ+G7jWkgbMOgIOKAnGLDs24gxJHDs24gxJHDsm5n4oCdLCBjw7MgbmdoxKlhIHBo4bqjaSBiw7NuIGtoaSBsw7phIG3hu5tpIGLhuq90IMSR4bqndSBnaWFpIMSRb+G6oW4gaMOsbmggdGjDoG5oIMSRw7JuZywgY2jhu6kgc2FvIGzhuqFpIGLDs24gdsOgbyBsw7pjIGzDumEg4oCcc+G6r3AgdHLhu5UgYsO0bmfigJ0gPyBLaGkgbMO6YSDigJxz4bqvcCB0cuG7lSBiw7RuZ+KAnSBuZ8aw4budaSB0YSBn4buNaSBsw6AgY8OzIMSRw7JuZyBnacOgIGhv4bq3YyDEkcOybmcgdHLhu5U7IGzDumMgbsOgeSBxdcOhIHRyw6xuaCBow6xuaCB0aMOgbmggxJHDsm5nIMSRw6MgeG9uZywgxJHDsm5nIHRvIGhheSDEkcOybmcgbmjhu48sIGJhbyBuaGnDqnUgduG7jyBo4bqhdCBjxaluZyDEkcOjIMSR4buLbmggaMOsbmg7IGzDumEgY2jhu4kgxJHhu6NpIHRy4buVIGLDtG5nLCBwaMahaSBtw6B1LCB0aOG7pSBwaOG6pW4gdsOgIHbDoG8gY2jhuq9jIG7hu69hIGzDoCDhu5VuLjwvcD48cCBjbGFzcz0icEJvZHkiPlbhuq15LCBiw7NuIMSRw7NuIMSRw7JuZyDEkcaw4bujYyB0aeG6v24gaMOgbmgga2hpIG7DoG8/PC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+4oCcxJDhu4MgY8OzIGLDtG5nIGzDumEgbmhp4buBdSBo4bqhdCB2w6AgaOG6oXQgdG8sIGPhuqduIHBo4bqjaSBiw7NuIHBow6JuIMSRw7NuIMSRw7JuZyDEkcO6bmcgbMO6YyB2w6AgxJHhu6cgbMaw4bujbmcuIFRow7RuZyB0aMaw4budbmcsIG7DtG5nIGTDom4gZOG7sWEgdsOgbyB0aOG7nWkgZ2lhbiB0w61uaCB04burIGtoaSBz4bqhIChraG/huqNuZyA0MCAtIDQ1IG5nw6B5KSDEkeG7gyBiw7NuIMSRw7NuIMSRw7JuZy4gQsOzbiDEkcOzbiDEkcOybmcgZOG7sWEgdsOgbyB0aOG7nWkgZ2lhbiBraMO0bmcgY2jDrW5oIHjDoWMgdsOsIHRo4budaSDEkWnhu4NtIHTGsOG7o25nIMSRw7JuZyB0aGF5IMSR4buVaSB0aGVvIGNodSBr4buzIHNpbmggdHLGsOG7n25nIGPhu6dhIGdp4buRbmcsIHRo4budaSB0aeG6v3QgdsOgIGvhu7kgdGh14bqtdCBjYW5oIHTDoWMuIELDs24gc+G7m20gY8OieSBsw7phIHRp4bq/cCB04bulYyBuaOG6o3kgY2jhu5NpLCBjaOG7k2kgc+G6vSBj4bqhbmggdHJhbmggZGluaCBkxrDhu6FuZyDhuqNuaCBoxrDhu59uZyDEkeG6v24gYsO0bmc7IGLDs24gdHLhu4Uga2hpIGjhuqF0IHRyw6puIGLDtG5nIMSRw6MgaMOsbmggdGjDoG5oLCBkw7kgYsOzbiBwaMOibiBjxaluZyBraMO0bmcgdGjhu4MgbsOgbyB0xINuZyB0aMOqbSBz4buRIGjhuqF0IMSRxrDhu6NjLiBUaMaw4budbmcgc2F1IGtoaSBz4bqhIDM2IC0gMzggbmfDoHkgcGjhuqNpIHRoxINtIHJ14buZbmcgdGjGsOG7nW5nIHh1ecOqbiwgbmjhu5UgY8OieSBsw7phIHjDqSByYSBxdWFuIHPDoXQgxJHhu4luaCBzaW5oIHRyxrDhu59uZywga2hpIHRo4bqleSBjw7MgdGltIMSRw6huIChoYXkgY8OybiBn4buNaSBsw6AgYsO0bmcgZ8OybikgbmjDtCBsw6puIGNo4burbmcgMW1tIGzDoCBiw7NuIMSRw7NuIMSRw7JuZyDEkcaw4bujY+KAnS4gKFRyw61jaCBiw6BpIFF14bqjbiBsw70gdOG7kXQgZ2lhaSDEkW/huqFuIGzDoG0gxJHDsm5nLCBsw7phIGPDsyBuxINuZyBzdeG6pXQgY2FvIC0gUEdTLlRTLiBOZ3V54buFbiBWxINuIELhu5kg4oCTIFRyxrDhu51uZyDEkOG6oWkgaOG7jWMgQ+G6p24gVGjGoSDigJMgQsOhbyBLacOqbiBHaWFuZykuPC9wPjxwIGNsYXNzPSJwQm9keSI+VGjhu51pIGdpYW4gdOG7qyBjw7Mg4oCcdGltIMSRw6hu4oCdIChoYXkgdMaw4bujbmcgxJHDsm5nKSDEkeG6v24gbMO6YyB0cuG7lSBjxaluZyBwaOG6o2kgbeG6pXQgxJHhur9uIDI1IG5nw6B5LCDEkeG7pyDEkeG7gyBjw6J5IGzDumEgaOG6pXAgdGh1IGRpbmggZMaw4buhbmcgbnXDtGkgxJHDsm5nIHbDoCBudcO0aSBo4bqhdCBzYXUgbsOgeS4gTuG6v3UgdGjhu7FjIHThur8gY8OzIGNodXnhu4duIGLDs24gcGjDom4gdsOgbyBsw7pjIGzDumEgc+G6r3AgdHLhu5UgYsO0bmcgdGjDrCBwaOG6o2kgZ+G7jWkgbMOgIGLDs24g4oCcxJHDs24gYsO0bmfigJ0sIGhheSBiw7NuIOKAnHRp4buFbiDEkcOybmfigJ0oISkgbeG7m2kgxJHDum5nLCBjaOG7qSDEkcOidSBjw7JuIMSRw7NuIHLGsOG7m2MgZ8OsIG7hu69hPyBUdXkgbmhpw6puLCBraMO0bmcgYWkgY8OybiDEkWVtIHBow6JuIGLDs24gY2hvIGzDumEgdGjhu51pIGvhu7MgbsOgeS48L3A+PHAgY2xhc3M9InBCb2R5Ij5OaMawIHbhuq15LCBjw6FjIHThu6sgYsOzbiBsw7N0LCBiw7NuIHBow6JuLCBiw7NuIHRow7pjLCBtw6AgVOG7qyDEkWnhu4NuIHThu6sgdsOgIG5n4buvIFZp4buHdCBOYW0gZ2nhuqNuZyBjaOG7iSBwaMO5IGjhu6NwIHbhu5tpIGNodXnDqm4gxJHhu4EgduG7gSBr4bu5IHRodeG6rXQgdHLhu5NuZyBsw7phIG7GsOG7m2MsIGNo4bupIGtow7RuZyBwaOG6o2kgbMOgIMSR4buRaSB24bubaSBjw6J5IHRy4buTbmcgbsOzaSBjaHVuZy4gUmnDqm5nIG3hu6VjIOKAnGLDs24gxJHDs24gxJHDsm5n4oCdLCB0aMOsIG5nYXkgY+G6oyBjaOG7iSDDoXAgZOG7pW5nIMSR4buRaSB24bubaSByacOqbmcgY8OieSBsw7phIGPFqW5nIGtow7RuZyBjaMOtbmggeMOhYywgdsOgIGPhuqduIMSRxrDhu6NjIMSRw61uaCBjaMOtbmggbmjGsCBjaMO6bmcgdMO0aSDEkcOjIHRyw6xuaCBiw6B5IHRyw6puIMSRw6J5LjwvcD48cCBjbGFzcz0icEJvZHkiIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWduOiByaWdodDsiPjxzdHJvbmc+TeG6q24gTsO0bmcgKENUVik8L3N0cm9uZz48L3A+