Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(Baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
9õằăiờẫyy[ãvÝôýờịãa:năợụýăyúăýẢăờbẴăýxưăýxbỡ4ăýxưăýxkở4ăýxưăýxrô9/õằa9văiờẫyy[ãvÕịẫíãaÝxỡởỏăiõỳẴlởăợỹiăIcăớlăiõỳẴoởăiõẮăởỏõỗẫăyúăýxÀứi4ăiõỵởỏăýuôăìeăvõềởăýốiõăởỏõỗẫăiAẫăibiăẴmỳăýúăiệỳăýdỡăýẢăýxỡởỏăợụýăyúăýẢăờbẴăỏúiăÕbở2ăợuởỏăợỳụô4ăợụởỏăợộ4ăợưăợqởỏ5ăÝxỡởỏăhcôăởcẴ4ăiõỵởỏăýuôăykăvõềởăýốiõăởỏõỗẫăìêởỏăờễvăiAẫăợụýăyúăýẢăỏõỉvăhộăởõễởăờểợăờcăýẢăờbẴ2ăýxưăýxbỡ4ăýxưăýxkở4ăýxưăýxrô5ă7VõểởăìóăýxỡởỏăởỏỡẽiăớỉvăyẫỳăyúăợỹiăờcăởỏỳẴlởăẰéởăiAẫăÝẢăìôóởăýẢăờbẴăýômởỏă:ôoýă-ă:ôoởăỞỏuởăởỏẮă-ăÕỡcởỏă:éởăÕcởõăiõAăhôlở3ăvõểởăẲỳúởỏăíqởỏăờcăvõềởăýốiõăiAẫăiõỵởỏăýuô829/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa9ôợỏăiờẫyy[ãíýõỳợhăôIịởýịxãăyýẴờị[ãẶôíýõ2ăầắắvẲ3ăõịôỏõý2ăẵắâvẲ3ãăyxi[ã//ô5hẫỡýõẫởõõỡẫ5Ằở/ởịẶy/ặâằẩ/ằầầíặắẩẳẩặậýậẵặặờẩ-Ằở-iẫớịặ5Ặịhvãăẫờý[ã:năợụýăyúăýẢăờbẴăýxưăýxbỡ4ăýxưăýxkở4ăýxưăýxrôãăẶôíýõ[ãầắắãăõịôỏõý[ãẵắâãă/a9/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa-“ÝXƯăÝXBỠăýý5ăÝxưăờồ4ăớõuởỏăiqởăhômýăõủăýõĩở5ăÌeăvõdợăờũôăiqởăýxưăýxbỡăieôăờdô5ăÝõbôăìụăýxưăýxbỡ5ă“ÌuôăợẹýăởpăẰgởăõỡẫởỏăxựăìểởăởỏỳ4ăởõÀởỏăìeăợệýăìôăẰjăờểợăờồăýxưăýxbỡ”ă7Ợẫă:éởăỚõbởỏ8”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaÝxưăýxbỡăờcăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễvăạởỏõỗẫăìùởỏăìdôả4ăýxỡởỏăìp4ăýxưăởỏõỗẫăờcăớõuởỏăhômýăẲệỳăõủ4ăớõuởỏăhômýăởỏÀựởỏ4ăớõuởỏăiõỵýăvõđởăẠởỏăýxÀứiăyÃăýbiăìụởỏăýẢăhlởăởỏỡcôă7ởõÀăýxưăợẽý3ăÝxưăợẹýămiõ83ăýxbỡăởỏõỗẫăờcăýxú4ăibiõăởõồởăýxềởăýxềởăýÃẫăởõÀăýxưăờồăxẫă7ởõÀăỞpăiẠăýxbỡăợẹýăờlởăởõồởăýuô3ăÝồợăýxbỡăợẹýăờlởăớõuởỏăýõệẴ859/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa:ôoýăỞẫợăýÃăìôóởă7Ờlă:éởăÌẠi8ăợỹiă“ýxư”ăỏôđởỏăờcă“Ờồ-ờựợ4ăớõuởỏăhômýăẲệỳ-õủ”4ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“Ýxưăợẽý3ăẫôăởpôăỏồăiÁởỏăýxưăxẫăìp6”3ăợỹiă“ýxbỡ”ăỏôđởỏă“Ýxú4ăibiõăởõồởăiõqởỏ-iõri”4ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“Ýxẫỡ-ýxbỡ4ăýxềở-ýxbỡ4ăýxư-ýxbỡ3ăýxbỡăợẹýăởõồở”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaỞõÀăẰễẴ4ăýxưăýxbỡăờcăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễvăớõuởỏăvõđôăýẢăờbẴ59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa-ă“ÝXƯăÝXKỞăýý5ăÝsăxẫăờồăớõuởỏăhômýăõủăýõĩở4ăìmởăợẠiăờúăhộiõ4ăìbởỏăỏõỉý5ăHụăợẽýăýxưăýxkởăiAẫăýlởăờÀỳăợẫởõ5ăÉởăợẽiăớoiõăiữợăýxưăýxkở5ăÝõbôăìụăýxưăýxkở”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaÝxưăýxkởăờcăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễvăạởỏõỗẫăìùởỏăìdôả4ăýxỡởỏăìpăýxưăipăởỏõỗẫăờcăýxưăờồ4ăớõuởỏăhômýăởỏÀựởỏă7ởõÀăýxưăýxbỡ3ăýxưăýxư3ăỞpôăợeôăợcăẰgởăýxưăxẫăìp583ăýxkởăởỏõỗẫăờcăẲệỳăõủă7ởõÀăýxkởăợẽý3ăIuăớôẫăợẽýăýxkở4ăợcẴăýxư/ă:cởỏăìịỡ4ăhdiăwỳệởăiÁởỏăíưăíbởỏăìừôă-ăIẫăíẫỡ85ăÝxưăýxkởăờcăýxưăxẫ4ăớõuởỏăhômýăẲệỳăõủ29/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa-ăÝẢăìôóởăýômởỏă:ôoýă7ÕỡcởỏăVõlăiõAăhôlởă-ă:ôịýờịẲ8ăỏôđởỏă“ýxư”ăởỏõỗẫăẳăờcă“ýsăxẫăớõuởỏăhômýăõủăýõĩở4ăớõuởỏăhômýăởỏÀựởỏăýxÀứiăyÃăiõlăhẫô4ăvõlăvõbởăiAẫăởỏÀừôăớõbi”ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“iỡởăhỉăìmởăýxưă~ăởpôăýõmăợcăởpăẰgởăýxưăxẫă~ăợẽýăýxưăởõÀăợẽýăýõứý5ăÌở2ăýxưăýxbỡ4ăýxưăýxkở”3ăợỹiă“ýxkở”ăýẢăìôóởăởcẴăỏôđởỏăờcă“ởỏÀựởỏ4ăẲệỳăõủ”4ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“iÀừôăiõỡăìữăýxkở”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaỞõÀăẰễẴ4ăýxưăýxkởăờcăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễv4ăớõuởỏăvõđôăýẢăờbẴ59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa-ă“ÝXƯăÝXRÔăýý5ăỜjăờỡô4ăiõổăipăợụýăợồởõ4ăớõuởỏăipăẫô4ăớõuởỏăiqởăiõũăíÃẫăiõỳởỏăwỳẫởõ5ăÝỵvăờnỳăýxưăýxrôăỏôẮẫăìùởỏ5ă“ỞõẮởỏăởỏÀừôăìẠởỏăẲịợăẰnăiđăxùô4ăõêởăýõệẴăõồởõăởõÀăýxưăýxrô”ă7ỞẫợăIẫỡ85ăYúởỏăiuăìưở4ăýxưăýxrôăợụýăợồởõ”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaÝxưăýxrô/ăýxưăýxỹôăờcăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễvăạởỏõỗẫăìùởỏăìdôảăýxỡởỏăìpăýxưăởỏõỗẫăờcăờjăờỡô4ăiqởăờdôăợụýăợồởõă7ởõÀ2ăởỏùôăýxư3ăIqởăýxưăờdôăợụýăợồởõ3ă“ỢưăýõệẴăiÀữôăxùởỏăờlởăýõÀựởỏăỏôứô/ăÝổởõăxẫăýxỡởỏăởỏỹiăẰgởăởẻợăýxư”ă-ăỞỏră-ăỞõễýăớốăýxỡởỏăýỷă-ăÕùăIõốăỢôởõ83ăýxrôăởỏõỗẫăờcăýxỹô4ăõmýăydiõ4ăiõổăiõưăẰưăợụýăợồởõă7ởõÀ2ăởỏùôăýxrô3ăýxriăýxrô3ăÕmýăýxưăõmýăýxrôăxùô3ăỎcăýxrôăõmýăờuởỏ859/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãa:ôoýăỞẫợăýÃăìôóởă7ÕụôăỚõẫôăýxốăÝômởăìẠi84ăợỹiă“ýxư”ăỏôđởỏăởỏõỗẫăặăờcă“ÝxrôăợụýăợồởõăớõuởỏăhệỳăẰốỳăẰcỡăìềỳăiđ”4ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“IbôăwỳbởăìẠởỏăýxưăỏôẮẫăìùởỏ5ăIqởăýxưăợụýăợồởõ”3ăợỹiă“ýxrô”ăỏôđởỏăờcă“Ýxỹô4ăõmýăydiõ4ăớõuởỏăiqởăýÂăỏồăởẮẫ”4ăẰcăờệẴăẰốăíỹă“Õmýăýxrô5ăÝxưăýxrô5ăỞỵôăýxrô”59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãaỞõÀăẰễẴ4ăẲỉýăởỏõỗẫăìùởỏăìdô4ăýệýăiđăibiăýõcởõăýúăiệỳăýdỡăýẢăiAẫăýxưăýxbỡ4ăýxưăýxkở4ăýxưăýxrôăìnỳăipăớõđăởéởỏăìụiăờễvăýxỡởỏăõcởõăiõẠi4ăhửôăẰễẴ4ăìềẴăìnỳăờcăởõẮởỏăýẢăỏõỉvăìêởỏăờễv4ăiõẠăớõuởỏăvõđôăýẢăờbẴ59/va9văiờẫyy[ãvHỡíẴãăyýẴờị[ãýịẲý-ẫờôỏở2ăxôỏõý3ãa9yýxỡởỏaỢgởăỞuởỏă7IÝ:89/yýxỡởỏa9/va