GMT+7
Mẹo dịch tiếng Trung - Bí quyết để có bản dịch hoàn hảo
Dịch tiếng Trung là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ và hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ cũng như văn hóa. Tuy nhiên, ngay cả những dịch giả có kinh nghiệm cũng không tránh khỏi những sai lầm phổ biến, từ việc dịch sai nghĩa, bỏ sót ngữ cảnh cho đến không hiểu đúng các thuật ngữ chuyên ngành. Trong bài viết này, chúng ta sẽ điểm qua những sai lầm thường gặp khi dịch tiếng Trung và cách xử lý chúng để đảm bảo bản dịch luôn chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
oẶộốxBpJJgôỊẳẲKBỳôốJKƠBỳgôBẲDỳ-ẶỳẲẰẶKỉốộớồiĩốCpĨẰẲD-KĐỊỉốồkồởẲDĩôốpBẲẰDgôẨLJKẲẮƠôó[ỷĐốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰố-ốWẴốỈLƠÀKốýÃốxEốwtDốyẤxẶốẶĐrDốẶtĐo/ẶộóoỊốxBpJJgôỊ;ỳpyôóoẲóowóYẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốo/wóo/ẲóBrốCỆKốxÊDẰốỘẲẢxốýÉẲốẶẺẲốJÔốKẦốCẦốỘrốẶẲÃLốwẲÀKốJứLốĨỆDẰốỘẠốDẰÊDốDẰỒốxÒDẰốDẶỌốỘúDốẶEpkốẳLƠốDẶẲÁDjốDẰpƠốxtốDẶỒDẰốyẤxẶốẰẲtốxEốẪẲDẶốDẰẶẲẢCốxÒDẰốẪẶÊDẰốKĨqDẶốẪẶẺẲốDẶỒDẰốJpẲốBựCốỊẶỂốwẲÀDjốKÕốỘẲẢxốyẤxẶốJpẲốDẰẶẬpjốwẺốJEKốDẰỒốxtDẶốxẶĐốýÀDốẪẶÊDẰốẶẲÃLốýMDẰốxqxốKẶLửKốDẰỒốxẶLƠÁDốDẰrDẶkốẳĨĐDẰốwrẲốỘẲÀKốDrƠjốxẶMDẰốKpốJAốýẲÃCốỈLpốDẶỒDẰốJpẲốBựCốKẶỌHDẰốẰủỊốẪẶẲốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốỘrốxqxẶốỖỐốBỚốxẶMDẰốýÃốýtCốwtĐốwtDốyẤxẶốBLÊDốxẶẴDẶốỖqxốỘrốỊẶNốẶIỊốỘGẲốDẰỒốxtDẶko/ỊóoỊốxBpJJgôỊ,DKỳĨẳẲKBỳôóYẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốBrốẰÂịo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóoẲóowóYẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốo/wóo/ẲóBrốỈLqốKĨÂDẶốxẶLƠÃDốýỂẲốDẰÊDốDẰỒốopốẶĨỳẮgôẶKKỊJỉ//ỔỔỔkyẲxẶKẶLpKJĐộkxĐC/xpC-DpDẰ/yẲxẶ-KẲỳDẰ-KĨLDẰ/ợờợ-yẲxẶ-KẲỳDẰ-KĨLDẰ-JpDẰ-KẲỳDẰ-ỘẲỳK-xẶLpDkẶKCBôóoLóyẤxẶốKÕốKẲÀDẰốẳĨLDẰốJpDẰốKẲÀDẰốéẲẢKo/Lóo/póốẶĐủxốDẰỌIxốBsẲjốýtCốwtĐốẰẲỒốDẰLƠÁDốDỆẲốyLDẰjốDẰỒốDẰẶẬpốỘrốDẰỒốxtDẶốxÓpốỘúDốwtDốẰẾxkốắLqốKĨÂDẶốDrƠốẪẶÊDẰốxẶẦốýFDốKẶLựDốBrốyẤxẶốKÕốDẰỒốCrốxÉDốýÉẲốẶẺẲốJÔốẶẲÃLốwẲÀKốJứLốJùxốỘẠốỘúDốẶEpốỘrốỊẶĐDẰốKOxốẳĨLDẰốắLẾxốýÃốýtCốwtĐốwtDốyẤxẶốỊẶNốẶIỊốỘrốxẶẴDẶốỖqxốỘGẲốDẰÊDốDẰỒốýẴxẶko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóoẲCẰốxBpJJgôẲXỳDKỳĨôốJKƠBỳgôỔẲyKẶỉốởồồỊỖĩốẶỳẲẰẶKỉốơỗỗỊỖĩôốJĨxgô//ẲkwpĐKẶpDẶẶĐpkỘD/DỳỔJ/ổơỗơ/ộỡớyổồỡổơơờKộờởờBồ-ộwơờkẨỊẰôốpBKgô[ỷĐốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰố-ốWẴốỈLƠÀKốýÃốxEốwtDốyẤxẶốẶĐrDốẶtĐôốỔẲyKẶgôởồồôốẶỳẲẰẶKgôơỗỗôố/óo/ỊóoỊốxBpJJgôỊ,DKỳĨẳẲKBỳôó}rCốKẶÀốDrĐốýÃốxEốýỌIxốwtDốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốKẾKịo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóÝÃốýtCốwtĐốwtDốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốýsKốxẶừKốBỌIDẰốxpĐjốwsDốxựDốBỌLốỚốCỆKốJẾốƠÀLốKẾốỈLpDốKĨẸDẰốJpLỉo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóXẶẸDốyẤxẶốẰẲtốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊỉốo/wóÝtCốwtĐốDẰỌHẲốyẤxẶốxEốKĨÂDẶốýỆốKẲÀDẰốẳĨLDẰốỘrốẪẲDẶốDẰẶẲẢCốyẤxẶốKẶLửKkốÝủxốwẲẢKjốDÀLốwtDốyẤxẶốBẲÁDốỈLpDốýÀDốxqxốBẬDẶốỘÔxốxẶLƠÁDốDẰrDẶjốẶuƠốxẶẸDốyẤxẶốẰẲtốxEốxẶLƠÁDốCÊDốKĨĐDẰốBẬDẶốỘÔxốýEko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó;ẲÃLốĨẼốDẰỒốxtDẶỉốo/wóYẤxẶốẰẲtốxựDốDùCốỘỒDẰốDỆẲốyLDẰốỘrốCOxốýẴxẶốxÓpốỘúDốwtDốẰẾxốýÃốKĨLƠẠDốKtẲốxẶẴDẶốỖqxốỚốDẰẶẬpốỘrốKẶÊDẰốýẲẢỊốJpDẰốDẰÊDốDẰỒốýẴxẶko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó]ùCốỘỒDẰốỘúDốẶEpỉốo/wóYẤxẶốẰẲtốxựDốxEốẶẲÃLốwẲÀKốJứLốĨỆDẰốỘẠốỊẶĐDẰốKOxjốKửỊốỈLqDốỘrốxqxẶốẰẲpĐốKẲÀỊốxÓpốDẰỌHẲốẳĨLDẰốắLẾxkốÝẲẠLốDrƠốẪẶÊDẰốxẶẦốẰẲMỊốKĨqDẶốDẶỒDẰốBỄẲốỘúDốẶEpốKĨĐDẰốwtDốyẤxẶốCrốxÉDốKsĐốĨpốCỆKốwtDốyẤxẶốKÔốDẶẲÁDjốyĂốKẲÀỊốDẶửDốỘrốỊẶNốẶIỊốýẾẲốỘGẲốDẰỌHẲốwtDốDẰỒko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóặỐốyODẰốxqxốxÊDẰốxOốẶỄốKĨIỉốo/wóXÊDẰốxOốDẶỌố:ĐĐẰBỳốẳĨpDJBpKỳốỘrốWpẲyĐốẰẲMỊốKẲÀKốẪẲẢCốKẶHẲốẰẲpDốỘrốKĨpốxỎLốKÕốỘÔDẰkốẳLƠốDẶẲÁDjốxqxốxÊDẰốxOốDrƠốxẶỌpốKẶÃốKẶpƠốKẶÀốJÔốKẲDẶốKÀốKĨĐDẰốỘẲẢxốBÔpốxẶẸDốKÕốDẰỒốỘrốyẲĂDốýsKốỊẶNốẶIỊốỘGẲốDẰỒốxtDẶốỘrốỘúDốẶEpko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó}LÊDốẶẲẢLốýẴDẶỉốo/wóYẤxẶốẰẲtốxựDốyrDẶốKẶHẲốẰẲpDốẪẲÃCốKĨpốẪỠốBỌÌDẰốKĐrDốwỆốwtDốýuốyẤxẶjốýÃốýtCốwtĐốKẴDẶốxẶẴDẶốỖqxjốDẶừKốỈLqDjốẶĐrDốxẶẦDẶốỘẠốCủKốDẰỒốỊẶqỊjốKÕốỘÔDẰốỘrốDỆẲốyLDẰkố]ÁDốxEốCỆKốDẰỌHẲốKẶỎốẶpẲốýẸxốỘrốẶẲẢLốýẴDẶốwtDốyẤxẶjốDẶụCốỊẶqKốẶẲẢDốỘrốJỐpốxẶỒpốDẶỒDẰốBỄẲốxÉDốJEKốBsẲko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóoẲCẰốxBpJJgôẲXỳDKỳĨôốJKƠBỳgôỔẲyKẶỉốởồồỊỖĩốẶỳẲẰẶKỉốơỗỗỊỖĩôốJĨxgô//ẲkwpĐKẶpDẶẶĐpkỘD/DỳỔJ/ổơỗơ/ộỡớyổồỡổớổộKợổớổBộồ-ổwơờkẨỊẰôốpBKgô[ỷĐốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰố-ốWẴốỈLƠÀKốýÃốxEốwtDốyẤxẶốẶĐrDốẶtĐôốỔẲyKẶgôởồồôốẶỳẲẰẶKgôơỗỗôố/óo/ỊóoỊốxBpJJgôỊ,DKỳĨẳẲKBỳôó[ỷĐốýÃốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốxẶẴDẶốỖqxốẶFDo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳÂCốẶẲÃLốxẶLƠÁDốDẰrDẶỉốo/wóẳẶẲÀLốẶẲÃLốwẲÀKốỘẠốxẶLƠÁDốDẰrDẶốxEốKẶÃốyvDốýÀDốỘẲẢxốyẤxẶốJpẲjốBrCốCừKốýẲốỚốDẰẶẬpốỈLpDốKĨẸDẰốỘrốtDẶốẶỌÍDẰốýÀDốxẶừKốBỌIDẰốxÓpốỘúDốwtDkốéÂốỘửƠjốÝẾẲốỘGẲốxqxốKrẲốBẲẢLốxẶLƠÁDốDẰrDẶjốyẤxẶốẰẲtốxựDốyrDẶốKẶHẲốẰẲpDốDẰẶẲÁDốxỎLốJứLốýÃốDùCốỘỒDẰốxqxốKẶLửKốDẰỒjốỈLƠốKùxjốKẲÁLốxẶLữDốỘrốỈLƠốýẤDẶốBẲÁDốỈLpDko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóXẶMốỚốKẶrDẶốDẰỒốỘrốxOCốKÕốxẾốýẤDẶỉốo/wóẳẲÀDẰốẳĨLDẰốxEốDẶẲẠLốKẶrDẶốDẰỒốỘrốxOCốKÕốẪẶÊDẰốKẶÃốyẤxẶốKĨÔxốKẲÀỊkốYẤxẶốẰẲtốxựDốKÂCốxqxẶốyẲĂDốýsKốKỌFDẰốýỌFDẰốỊẶNốẶIỊốýÃốwtDốyẤxẶốKÔốDẶẲÁDốỘrốxẶẴDẶốỖqxko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳĨpĐốýỂẲốỘGẲốẪẶqxẶốẶrDẰỉốo/wóẳĨpĐốýỂẲốKĨÔxốKẲÀỊốẪẶẲốxEốDẰẶẲốDẰHốỘẠốDẰỒốDẰẶẬpốẶĐủxốCOxốýẴxẶốxÓpốỘúDốwtDốýÃốýtCốwtĐốwtDốyẤxẶốýMDẰốƠÁLốxựLốỘrốKĨqDẶốẶẲÃLốBựCko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó]ẶỒDẰốJpẲốBựCốKẶỌHDẰốẰủỊốẪẶẲốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốỘrốxqxẶốỖỐốBỚo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóặpẲốBựCốỘẠốDẰỒốỊẶqỊốỘrốKÕốỘÔDẰỉo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóYẤxẶốKÕốKẶỳĐốDẰẶẬpốýỳDjốyẤxẶốKÕốKẶỳĐốKÕốýẲÃDjốJỐốyODẰốKÕốỘÔDẰốẪẶÊDẰốỊẶNốẶIỊjốJpẲốBỄẲốỘẠốKẶÂjốJpẲốBỄẲốỘẠốxừLốKĨMxốxứLko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó{ẶùxốỊẶOxỉo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳĨpLốyỀẲốDẰỒốỊẶqỊốỘrốKÕốỘÔDẰỉốo/wó]ùCốỘỒDẰốxừLốKĨMxốxứLjốxqxẶốJỐốyODẰốxqxốKẶÂjốxqxốBĐsẲốKÕốỘrốỈLƠốKùxốDẰỒốỊẶqỊốKẲÀDẰốẳĨLDẰkốăẶqKốKĨẲÃDốỘẾDốKÕốỘÔDẰốýpốysDẰjốýủxốwẲẢKốBrốxqxốKÕốxẶLƠÁDốDẰrDẶko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóặỐốyODẰốKÕốýẲÃDốỘrốxÊDẰốxOốyẤxẶốKẶLửKỉốo/wóẳĨpốxỎLốKÕốýẲÃDốKẲÀDẰốẳĨLDẰốýÃốỖqxốýẤDẶốDẰẶẬpốxẶẴDẶốỖqxjốxqxẶốJỐốyODẰốKÕốỘÔDẰốỘrốKÂCốẶẲÃLốxqxẶốyẲĂDốýsKốẪẶqxko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóặpẲốBựCốỘẠốỘúDốẶEpo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóẳẶẲÀLốẶẲÃLốwẲÀKốỘẠốỊẶĐDẰốKOxốKửỊốỈLqDjốxqxẶốẰẲpĐốKẲÀỊốỘrốẰẲqốKĨẤốỘúDốẶEpốxÓpốDẰỌHẲốẳĨLDẰốắLẾxkốYvDốýÀDốJỐốyODẰốDẶỒDẰốKÕốDẰỒjốxứLốDEẲốẪẶÊDẰốỊẶNốẶIỊjốẰứƠốĨpốẶẲÃLốBựCốẪẶÊDẰốýqDẰốxEko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó{ẶùxốỊẶOxỉo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳÂCốẶẲÃLốỘúDốẶEpốẳĨLDẰốắLẾxỉốo/wó]ẰẶẲÁDốxỎLốỊẶĐDẰốKOxốKửỊốỈLqDjốBĂốDẰẶẲjốxqxẶốỖỌDẰốẶÊjốxqxẶốxẶrĐốẶẺẲjốẰẲqốKĨẤốỘúDốẶEpjốxqxẶốẰẲpĐốKẲÀỊjkkko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳĨpĐốýỂẲốỘGẲốDẰỌHẲốwtDốDẰỒỉốo/wó;ẸxốẶẺẲốỘrốKĨpĐốýỂẲốỘGẲốDẰỌHẲốwtDốDẰỒốýÃốẶẲÃLốĨẼốẶFDốỘẠốỘúDốẶEpốỘrốxqxẶốJỐốyODẰốDẰÊDốDẰỒko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóặpẲốBựCốỘẠốẪỠốKẶLửKo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôó{ẶÊDẰốẪẲÃCốKĨpốỘrốẶẲẢLốýẴDẶjốBsCốyODẰốxÊDẰốxOốyẤxẶốKẶLửKjốKẶẲÀLốJÔốKĨpĐốýỂẲốỘGẲốẪẶqxẶốẶrDẰko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowó{ẶùxốỊẶOxỉo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóÝẸxốBsẲốwtDốyẤxẶỉốo/wó{ẲÃCốKĨpốẪỠốBỌÌDẰốDẰỒốỊẶqỊjốKÕốỘÔDẰjốỚốDẰẶẬpốỘrốỊẶĐDẰốxqxẶốxÓpốwtDốyẤxẶko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẽÁLốxựLốDẰỌHẲốẪẶqxốẶẲẢLốýẴDẶỉốo/wóÝÃốCỆKốDẰỌHẲốxEốxẶLƠÁDốCÊDốýÃốýẸxốBsẲốỘrốẶẲẢLốýẴDẶốBsẲốwtDốyẤxẶốýÃốKÂCốĨpốDẶỒDẰốBỄẲốJpẲốDẶẺko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳĨpĐốýỂẲốỘGẲốẪẶqxẶốẶrDẰỉốo/wó:ẲpĐốKẲÀỊốĨẼốĨrDẰốỘGẲốẪẶqxẶốẶrDẰốỘẠốƠÁLốxựLjốCOxốKẲÁLốỘrốDẰỒốxtDẶốxÓpốwtDốyẤxẶốýÃốýtCốwtĐốJÔốxẶẴDẶốỖqxốỘrốỊẶNốẶIỊko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóoẲCẰốxBpJJgôẲXỳDKỳĨôốJKƠBỳgôỔẲyKẶỉốởồồỊỖĩốẶỳẲẰẶKỉốơỗỗỊỖĩôốJĨxgô//ẲkwpĐKẶpDẶẶĐpkỘD/DỳỔJ/ổơỗơ/ộỡớyổồỡổờổơKỗơợBơ-ỗwơờkẨỊẰôốpBKgô[ỷĐốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰố-ốWẴốỈLƠÀKốýÃốxEốwtDốyẤxẶốẶĐrDốẶtĐôốỔẲyKẶgôởồồôốẶỳẲẰẶKgôơỗỗôố/óo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊ,DKỳĨẳẲKBỳôó{ẶẲốDrĐốDÁDốJỐốyODẰốyẤxẶốỘOốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊịo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳrẲốBẲẢLốỈLpDốKĨẸDẰỉốo/wóÝẾẲốỘGẲốxqxốKrẲốBẲẢLốỊẶqỊốBỚjốẶIỊốýỀDẰốẪẲDẶốyĐpDẶốẶĐủxốKrẲốBẲẢLốƠốKÀjốỘẲẢxốJỐốyODẰốyẤxẶốỘOốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊốBrốxựDốKẶẲÀKko/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẽÁLốxựLốyẤxẶốKẶLửKốxÊDẰốxẶỎDẰỉốo/wó{ẶẲốxựDốyẤxẶốKẶLửKốxÊDẰốxẶỎDẰjốwsDốxựDốỊẶtẲốKẶÊDẰốỈLpốxqxốxÊDẰốKƠốyẤxẶốKẶLửKốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊốýÃốBrCốýẲẠLốDrƠko/ỊóoỊốxBpJJgôỊ,DKỳĨẳẲKBỳôóÝẠốỖLừKốyẤxẶốỘOốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóoẲCẰốxBpJJgôẲXỳDKỳĨôốJKƠBỳgôỔẲyKẶỉốởồồỊỖĩốẶỳẲẰẶKỉốởồồỊỖĩôốJĨxgô//ẲkwpĐKẶpDẶẶĐpkỘD/DỳỔJ/ổơỗơ/ộỡớyổồỡổờớợKợổờờBỡ-ơwơờkẨỊẰôốpBKgô[ỷĐốyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰố-ốWẴốỈLƠÀKốýÃốxEốwtDốyẤxẶốẶĐrDốẶtĐôốỔẲyKẶgôởồồôốẶỳẲẰẶKgôởồồôố/óo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôó]ÀLốwsDốýpDẰốKÂCốẪẲÀCốCỆKốyẤxẶốỘOốopốẶĨỳẮgôẶKKỊJỉ//ỔỔỔkyẲxẶKẶLpKJĐộkxĐC/xpC-DpDẰ/yẲxẶ-KẲỳDẰ-KĨLDẰkẶKCBôóoLóyẤxẶốKẲÀDẰốẳĨLDẰốxẶừKốBỌIDẰo/Lóo/pójốLƠốKẴDjốẶuƠốxứDốDẶùxốowóYẤxẶốẳẶLửKốặẾốộo/wókốéGẲốýỆẲốDẰÒốyẤxẶốẰẲtốxẶLƠÁDốDẰẶẲẢỊjốDẶẲẠLốDúCốẪẲDẶốDẰẶẲẢCốKĨĐDẰốDẰrDẶjốỘrốxqxốxẶỎDẰốDẶửDốỈLẾxốKÀốỘẠốxẶừKốBỌIDẰốyẤxẶốỘOjốxẶMDẰốKÊẲốxpCốẪÀKốCpDẰốýÀDốxẶĐốwsDốDẶỒDẰốwtDốyẤxẶốxẶẴDẶốỖqxjốDẶpDẶốxẶEDẰốỘrốwtĐốCửKốKLƠẢKốýẾẲkốXẶMDẰốKÊẲốKÔốẶrĐốBrốýẾẲốKqxốKẲDốxửƠốxÓpốDẶẲẠLốyĐpDẶốDẰẶẲẢỊốBGDốDẶẺjốJưDốJrDẰốýỀDẰốẶrDẶốxNDẰốwsDốKĨĐDẰốCẸẲốyÔốqDko/ỊóoKpwBỳốxBpJJgôỖpDẶDẶpKôốJKƠBỳgôỔẲyKẶỉốợồồỊỖĩốCpĨẰẲD-BỳẮKỉốpLKĐĩốCpĨẰẲD-ĨẲẰẶKỉốpLKĐĩôóoKwĐyƠóoKĨóoKyóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôóowóẳẶÊDẰốKẲDốBẲÁDốẶẢỉo/wóo/ỊóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôó-ố;ĐKBẲDỳỉốowóồỡỗơkởởởkợờởốo/wóẶĐủxốKĨLƠốxửỊốKĨpDẰốỔỳwốoẲóowóopốẶĨỳẮgôẶKKỊỉ//ỔỔỔkyẲxẶKẶLpKJĐộkxĐCôóỔỔỔkyẲxẶKẶLpKJĐộkxĐCo/póo/wóo/ẲóýÃốwẲÀKốKẶÁCốxẶẲốKẲÀKko/Ịóo/Kyóo/KĨóo/KwĐyƠóo/KpwBỳóoỊốxBpJJgôỊWĐyƠôốJKƠBỳgôKỳỖK-pBẲẰDỉốĨẲẰẶKĩôóoJKĨĐDẰóẳ;o/JKĨĐDẰóo/Ịó