“Nước đổ lá khoai” - “Không thấm” chứ không phải “Trôi nhanh”
(Baothanhhoa.vn) - Độc giả Dũng Hồ hỏi: “Trong một chương trình giải trí về tiếng Việt, một vị cố vấn giải thích câu “Nước đổ lá khoai” như sau:
ỹÕẰĂIỜẪYYứÃVôÔÝỜỊÃA“ệ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”Ă-Ă“êÕUỞỎĂÝÕỆỢ”ĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂVÕĐÔĂ“ôXUÔĂỞÕẪỞÕ”ỹ/ÕẰAỹVĂIỜẪYYứÃVcỊẪÍÃAãỤIĂỎÔĐĂả#ỞỎĂcÙĂÕSÔwĂ“ôXỠỞỎĂỢỤÝĂIÕ=ƯỞỎĂÝXỒỞÕĂỎÔĐÔĂÝXỐĂ:NĂÝÔMỞỎĂqÔOÝyĂỢỤÝĂ:ỘĂIÚĂ:ỆỞĂỎÔĐÔĂÝÕỐIÕĂIỀỲĂ“ệ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂỞÕ=ĂYẪỲwỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAỹÔỢỎĂIỜẪYYứÃÍÝÕỲỢHĂÔạỊỞÝỊXÃĂYÝ.ỜỊứÃ;ÔÍÝÕwĂẦẮẮV,xĂÕỊÔỎÕÝwĂẴẮÂV,xÃĂYXIứÃ//ÔýHẪỠÝÕẪỞÕÕỠẪý:Ở/ỞỊ;Y/ẶÂẮẶ/ẰẦẦÍẰẰẤẮẴẮẬÝẰẴẦẤỜẶ-:Ở-IẪỚỊẶýƠVỎÃĂẪỜÝứÃ“ệ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”Ă-ĂêÕUỞỎĂÝÕỆỢĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂVÕĐÔĂÃôXUÔĂỞÕẪỞÕÃÃĂ;ÔÍÝÕứÃẦẮẮÃĂÕỊÔỎÕÝứÃẴẮÂÃĂ/Aỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃA“ýýýĂàỀ.ĂỎÔỪĂỚÕUỞỎĂHÔMÝĂIBIĂHỄIĂIÕẪĂỢĨĂỢCĂỎẼVĂIỠỞĂIBÔĂH=ỨỞỎĂHỔỞÕyĂỞÕẸIĂÕẪ.ĂWỲLỞyĂỚÕUỞỎĂỞỎÕỊĂỜỪÔĂÝÕỒĂIPĂÍỶỞỎĂIỀỲĂỞC.ĂỚÕUỞỎyĂỞÕ=ỞỎĂHCĂỞÕCĂÝUÔĂỞỎC.Ă,=ẪĂ“ệPÔĂ:ỨÔĂỢC.ĂI$ĂỞÕ=ĂỞ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔĂỆ.”ýĂqỀỞỎyĂ:CỠĂỜCĂỞPĂÝXUÔĂỞÕẪỞÕĂỜẸỢýĂqCĂÝUÔĂIQỞĂỞÕỨĂÌMỞĂỢỤÝĂIỀỲĂÝÕƯĂI@ẪĂệỎỲ.ÒỞĂàỐỞÕĂÝXỠỞỎĂHCÔĂcẪÔĂỜQỞỎĂ“ếQỞỎĂẪỞÕĂỞÕ=ĂỢĐỞỎĂHèĂÝXUÔ/ĂạÕỔĂ:NĂỢỤÝĂHMỞĂIÕỔĂ,ỲUÔĂỢỤÝĂÍQỞỎ”yĂỞÕ=ỞỎĂỢCĂỜDÔĂ“ếQỞỎĂỊỢĂỞÕ=ĂIÕÔMIĂỜBĂỚÕỠẪÔ/ĂãỦĂHẪỠĂỞÕÔLỲĂỞ=ỨIĂXẪĂỞỎỠCÔĂHỆ.ĂỞÕÔLỲ”ýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAạPĂ!ĂỚÔMỞĂIÕỠĂXẺỞỎyĂIBIÕĂỎÔĐÔĂÝÕỐIÕĂI@ẪĂ:ỘĂIÚĂ:ỆỞĂỚÕUỞỎĂIÕỐỞÕĂ,BIýĂqỄ.yĂÌNĂỞỎÕỘĂIÕỲ.LỞĂỢỸIĂ“ạCĂỚLĂIÕỲ.OỞĂIÕ?ĂỞỎÕỖẪ”ĂIPĂHCÔĂ:ÔMÝĂVÕỀỞĂÝỐIÕĂIỸĂÝÕÓĂ:NĂIỀỲĂÝÕCỞÕĂỞỎ?ĂỞC.ĂÌÓĂHDỞĂÌRIĂÌ=ỰIĂÝSĂÝ=ỪỞỎýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAsÔỞĂÝXỀỞĂÝXRỞỎĂIĐỢĂƯỞ”ýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAôXĐĂỜỪÔwĂôÕỊỠĂIÕỴỞỎĂÝUÔyĂVÕỂỞĂỎÔĐỞỎĂ:NĂỞỎÕỖẪĂHPỞỎĂÝXLỞĂÌỀ.ĂÝDỢĂIÕỆVĂỞÕỄỞĂÌ=ỰIýĂệPÔĂ“ÝDỢĂIÕỆVĂỞÕỄỞĂÌ=ỰI”yĂHỬÔĂÌỴỞỎĂXẪĂ“ệ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂỜCĂ:ỐĂ:ỨÔĂÝX=ỪỞỎĂÕỰVĂỚÕỲ.LỞĂHĐỠyĂÍD.ĂÍŨĂỢCĂỚÕUỞỎĂÝÕỆỢyĂỚÕUỞỎĂIPĂÝBIĂÍỸỞỎĂỎỒyĂỚÕUỞỎĂÝÔMVĂÝÕỲyĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂHẪỠĂỎÙỢĂIÕỲ.OỞĂÌEỞỎĂÝXỐyĂ“ỞÕẸIĂÕẪ.ĂWỲLỞ”ýĂôỲ.ĂỞÕÔLỞyĂÌÔNỲĂÌBỞỎĂHCỞĂỞÕỆÝĂỬĂÌỀ.ĂỜCĂY*ĂÝÕỀỢĂÝÕỴ.yĂÝÔỞÕĂÝMĂI@ẪĂÍỀỞĂỎÔẪỞĂỚÕÔĂIÕRỞĂỜBĂỚÕỠẪÔĂỜCỢĂÕỒỞÕĂĐỞÕĂYỠĂYBỞÕĂÌEĂHỘĂUỞỎĂIÚĂ:ỆỞĂÕÔÓỲĂYẪÔýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAôXỠỞỎĂÝÕ*IĂÝMĂÝÕỒĂỞ=ỨIĂÌỦĂỜLỞĂHỆÝĂỚ(ĂỜỠDÔĂỜBĂỞCỠyĂỜBĂIÕỲÚÔĂÕẪ.ĂỜBĂHCỞỎĂÕẪ.ĂỜBĂIRyýýýĂÝÕỒĂỞPĂI#ỞỎĂ“ÝXUÔĂỞÕẪỞÕ”yĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂI$ĂỎỒĂỜBĂỚÕỠẪÔýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAqỄ.yĂ:ỒĂYẪỠĂÍỀỞĂỎÔẪỞĂỜDÔĂIÕRỞĂ“ỜBĂỚÕỠẪÔ”vỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAàNĂỢẼÝĂỜBĂỚÕỠẪÔĂỞ=ỨIĂỵÕẪ.ĂỜBĂYỊỞĂÕỠẼIĂỢỤÝĂYÚĂỜỠDÔĂỜBĂỚÕBIỷĂIPĂVÕ@ĂỢỤÝĂỜỨVĂỜUỞỎĂÝƯĂỞÕ=ĂỜỨVĂYBVĂI*IĂỢỘỞĂỚÕÔMỞĂIÕỠĂỞ=ỨIĂêcíệbĂôc7ềĂớlôĂÌ=ỰIýĂàỬÔĂ:Ễ.yĂỚÓĂIĐĂỚÕÔĂÝẪĂÝỒỢĂIBIÕĂÕ$ỞỎĂIÕỠĂỞ=ỨIĂỞẺỢĂỜDÔĂÝXLỞĂỜBĂỚÕỠẪÔĂÝÕỒĂỞPĂ:GỞĂêcíệbĂôc7ềyĂêcíệbĂế[ềĂớlôĂHNĂỢẼÝĂI@ẪĂỜByĂỢCĂI$ĂỜÉỞĂÝXQỞyĂÍÔĂÌỤỞỎĂỎÔÚỞỎĂỞÕ=ĂỞÕ?ỞỎĂ:ÔLỞĂHÔyĂÕẪ.ĂỎÔRÝĂÝÕ@.ĂỞỎỀỞýĂôXỠỞỎĂỚÕÔĂỬĂIBIĂỜỠDÔĂỜBĂỚÕBIyĂÝÕỒĂÍỶĂỞ=ỨIĂIPĂ“ÝXUÔĂỞÕẪỞÕ”ĂHẺỞỎĂỢỆ.ĂỞPĂ:GỞĂÝÕỆỢĂ=ỨÝĂHNĂỢẼÝĂI@ẪĂIÕÔMIĂỜBĂYẪỲĂỚÕÔĂÝXUÔĂÌÔýĂàỬÔĂÝÕMyĂỞMỲĂệỎỲ.ÒỞĂàỐỞÕĂ:ỐĂ“ếQỞỎĂỊỢĂỞÕ=ĂIBỞÕĂỜBĂỚÕỠẪÔ/ĂãỦĂHẪỠĂỞÕÔLỲĂỞ=ỨIĂXẪĂỞỎỠCÔĂHỆ.ĂỞÕÔLỲ”Ăỵ“IBỞÕĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂVÕĐÔĂ“IÕÔMIĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂỞÕ=ĂUỞỎĂIÚĂ:ỆỞĂIÕ=ƯỞỎĂÝXỒỞÕĂÌRIỷyĂÝÕỒĂsỲỀỞĂảÔOỲĂI#ỞỎĂ:ÔMÝwĂ“ếQỞỎĂÝẪĂỜCĂỢỤÝĂIƯỞĂỢ=ẪĂỜ#/ĂãEĂỎẼVĂỜQỞỎĂỊỢĂỜCĂỜBĂỚÕỠẪÔ/Ăề=ẪĂHÔMIĂÝÕẪĂÕÙĂXƯÔĂÕDÝĂỞỎRI/ĂếBĂ,ẪỞÕĂỚÕUỞỎĂ=ỨÝĂÌMỞĂÍẪĂỞỎỠCÔ”ýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃA“ãỦĂHẪỠĂỞÕÔLỲĂỞ=ỨIĂXẪĂỞỎỠCÔĂHỆ.ĂỞÕÔLỲ”Ă:CĂ“ếBĂ,ẪỞÕĂỚÕUỞỎĂ=ỨÝĂÌMỞĂÍẪĂỞỎỠCÔ”yĂIÕỐỞÕĂỜCĂY*ĂêcíệbĂôc7ềyĂêcíệbĂãgệbĂế]dĂÝỐĂỎỒyĂỢỤÝĂY*ĂI*ĂÝỲ.OÝĂÕỠCỞĂÝỠCỞĂ:ỨÔĂỞ=ỨIyĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂVÕĐÔĂIPĂ:CỠĂỞÕ=ỞỎĂ“ÝXUÔĂỞÕẪỞÕ”ýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAàĐỞĂÌÙỞỎĂỞỎÕỖẪĂ:ỨÔĂ“ệ=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂỜCĂ“ệ=ỨIĂÌỦĂÌỂỲĂ:ỘÝ”ýĂêÕÔĂ“Ở=ỨIĂÌỦĂÌỂỲĂ:ỘÝ”ĂÝÕỒĂỞPĂI#ỞỎĂ“ÝXUÔĂỞÕẪỞÕ”ĂIÕÊỞỎĂỚÕBIĂỎỒĂÌỦĂ“ÌỂỲĂỎC”ýĂệÕ=ỞỎĂ:ỘÝĂỚÕBIĂỎCĂỬĂIÕŨyĂỜỨVĂỜUỞỎĂỬĂÌỂỲĂ:ỘÝĂỵI#ỞỎĂỞÕ=ĂÝỠCỞĂHỤĂÝÕỀỞĂỢỒỞÕĂI@ẪĂỞPỷĂIPĂIÕ$ẪĂỢỤÝĂỜỠDÔĂIÕỆÝĂỞÕỪỞĂÌẼIĂHÔOÝĂỚÕÔMỞĂIÕỠĂỞ=ỨIĂêcíệbĂôc7ềĂ:CỠĂÌ=ỰIyĂỚÓĂIĐĂỚÕÔĂ:ỸIĂÌỂỲĂYỀỲĂ,ỲÚỞỎĂỞ=ỨIĂÌÓĂỢQĂÉỞĂÝÕỒĂỚÕÔĂỞỎPIĂỜLỞyĂÌỂỲĂ:ỘÝĂ:GỞĂỚÕUĂỞÕ=ĂÝÕ=ỪỞỎýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAêÕUỞỎĂVÕĐÔĂỞỎGỲĂỞÕÔLỞĂỢCĂÝÔMỞỎĂqÔOÝĂIPĂÝ%Ă“ÝÕỆỢ”ĂÕẪ.Ă“ÝÕỆỢĂÝÕỐẪ”ĂÌÓĂIÕỔĂIĐỢĂỎÔBIĂÕỠẼIĂ!ĂÝÕ$IĂÌ=ỰIĂỢỤÝĂIBIÕĂÌỂ.ĂÌ@yĂYỀỲĂYẸIyĂYẪỲĂỢỤÝĂWỲBĂÝXỒỞÕĂIÕỘỲĂÝBIĂÍỸỞỎĂÕỠẼIĂIÕỘỲĂÝBIĂÌỤỞỎĂÍỂỞĂÍỂỞĂ:CĂIỲÚÔĂIỶỞỎĂỜCĂÝÕẪ.ĂÌỦÔyĂÝX=ỨIĂỜỪÔĂỚÕỲ.LỞĂỞÕ@ĂI@ẪĂẪÔĂÌPýĂệỎ=ỰIĂỜDÔyĂỞPÔĂ“ỚÕUỞỎĂÝÕỆỢ”yĂỚÕỲ.LỞĂHĐỠĂỢCĂ“ỚÕUỞỎĂÝÕỆỢ”Ă:CỠĂÌỂỲĂÌ=ỰIyĂỞỎÕỖẪĂỜCĂỚÕUỞỎĂIPĂY*ĂÝÔMVĂÝÕỲyĂỜCĂY*ĂI*ĂÝỲ.OÝyĂ“HSĂỞỎỠCÔĂÝẪÔ”ĂÝX=ỨIĂỢRÔĂỜỪÔĂỚÕỲ.LỞĂHĐỠýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃAệÕ=Ă:Ễ.yĂYỬĂÍỖĂÍỀỞĂỎÔẪỞĂ:ỐĂÝX=ỪỞỎĂÕỰVĂỚÕỲ.LỞĂHĐỠyĂÍD.ĂÍŨĂỢCĂỚÕUỞỎĂÝÕỆỢyĂỚÕUỞỎĂIPĂÝBIĂÍỸỞỎĂỎỒyĂỚÕUỞỎĂÝÔMVĂÝÕỲĂ:ỨÔĂÕÔOỞĂÝ=ỰỞỎĂ“Ở=ỨIĂÌỦĂỜBĂỚÕỠẪÔ”ĂỜCĂHỬÔĂỚÕÔĂỞ=ỨIĂ:CỠĂỞPĂêcíệbĂôc7ềyĂêcíệbĂãgệbĂế]dĂôđĂbeyĂỢỤÝĂY*ĂI*ĂÝỲ.OÝĂÕỠCỞĂÝỠCỞĂÝX=ỨIĂỢRÔĂY*ĂÝBIĂÌỤỞỎyĂIÕ$ĂỚÕUỞỎĂVÕĐÔĂ“:CỠĂỜCĂỞPĂÝXUÔĂỞÕẪỞÕĂỜẸỢ”ĂỞÕ=ĂỜỪÔĂỎÔĐÔĂÝÕỐIÕĂI@ẪĂUỞỎĂIÚĂ:ỆỞýỹ/VAỹVĂIỜẪYYứÃVàỠÍ.ÃĂYÝ.ỜỊứÃÝỊ,Ý-ẪỜÔỎỞwĂXÔỎÕÝxÃAỹYÝXỠỞỎAcỠCỞỎĂôXÔỞÕĂõƯỞĂỵạôqỷỹ/YÝXỠỞỎAỹ/VA