30 năm biên dịch trọn bộ “Đại Việt sử ký toàn thư” sang tiếng Nga
Ngày 15/3, Viện Trung Quốc và các quốc gia châu Á đương đại thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên bang Nga đã tổ chức buổi giới thiệu công trình khoa học tập thể của nhóm 5 học giả dịch, bình luận và xuất bản trọn bộ 8 tập biên niên lịch sử của Việt Nam “Đại Việt sử ký toàn thư” từ tiếng Hán ra tiếng Nga.
êửigỡỷmEEầfC0ữÉỷrfếìhgAỏỹgởữùAgpxỡửgÉĐẢAgởẲg“QóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆ”gEmAựgÉữụAựg@ựmê/ửiếêCgỡỷmEEầfCỠmCÉữÁAfếêữỹựgỡỷmEEầfỡỹE-CửÁÉÁgpÉửẸỹởgữỠrAÉrĐfgEÉỊỷrầfÍữpÉửdgĩíhCÌđgửrữựửÉdgịiìCÌđfgÉữÉỷrầfìhgAỏỹgởữùAgpxỡửgÉĐẢAgởẲgfQóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆfgEmAựgÉữụAựg@ựmgửwAửgòAửgifgEĐỡầf//ữéởmÁÉửmAửửÁméIA/ArÍE/íìii/ijjpịhlihiĩÉĩíkĩỷiéỳCựfgmỷÉầfìhgAỏỹgởữùAgpxỡửgÉĐẢAgởẲg“QóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆ”gEmAựgÉữụAựg@ựmfgpmÉm-CửÁÉÁ-ÁĐữựữAmỷ-EĐỡầfửÉÉCEd//ỡpAữỹựéIữrÉAmỹCỷẸEéIA/Éĩíh/ẸCỷÁmprp/ÌCỡÍIÁIÉ/íhíì_hì_iĩ/ÉÉÌIA_pmữ_IữrÉ_EẸ_ỵỊéỳCựfg/ếỸẲÉgÉớCgÉĐÁAựgởẲgQóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆgởôAựgÉữụAựg@ựmgẻởwmgCửòữẽgIogỹẲÉgỡẮAựgÉĐwAửgỵửÁmgửẢỡgỵửnỡgỡẾmgẮAựgMApĐrỊgỶIÁIữỡửgỪrpÁĐữAégẻÒAửdg]ẸmAựgạữAử/00ãạ@ẽê/CếêCgỡỷmEEầfCỬrmpfế@ựoỊgiỉ/ìegạữũAg0ĐẸAựg]ẸẰỡgIogỡnỡgDẸẰỡgựữmgỡửổẸgNgqỆẤAựgqóữgÉửẸẲỡgạữũAgỬoAgỷổỹgỴửÁmgửẢỡgỶữùAgởmAựg@ựmgqọgÉẴgỡửỂỡgởẸẴữgựữẦữgÉửữũẸgỡẮAựgÉĐwAửgỵửÁmgửẢỡgÉớCgÉửưgỡẾmgAửÀỹgỉgửẢỡgựữògpxỡửegởwAửgỷẸớAgIogÌẸỗÉgởòAgÉĐẢAgởẲgkgÉớCgởữùAgAữùAgỷxỡửgEGgỡẾmgạữũÉg@mỹg“QóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆ”gÉỄgÉữụAựgỬnAgĐmgÉữụAựg@ựméê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế0ửmỹgựữmgEFgỵữũAgỡÀgẮAựgỴữĐữỷỷgạỷmpữỹữĐÁIữỡửgỞmởmrIeg]ẸỊủAgỰữnỹgqẰỡgạữũAg0ĐẸAựg]ẸẰỡgIogỡnỡgDẸẰỡgựữmgỡửổẸgNgqỆẤAựgqóữegạữũAgỬoAgỷổỹgỴửÁmgửẢỡgỶữùAgởmAựg@ựmegqóữgpữũAgQóữgEỂgDẸnAgạữũÉg@mỹgÉóữgỶữùAgởmAựg@ựmegỡnỡgửẢỡgựữògÉửmỹgựữmgpFgnAgởữùAgpxỡửgÉnỡgCửờỹegỡnỡgửẢỡgựữòegỡửẸỊùAgựữmgửoAựgqơẸgAựửữùAgỡỂẸgIủgạữũÉg@mỹgIogỵửẸgIFỡgỡửổẸgN-0ửnữgỞwAửgPỆẤAựegỡẼAựgqẮAựgqòÁgỡnỡgởóAgEữAửgIữùAg@ựmgDẸmAgÉổỹgqụAgỷxỡửgEGegIỏAgửÀmgạữũÉg@mỹgéê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế[ửnÉgởữưẸgỡửoÁgỹỄAựgởẸẴữgựữẦữgÉửữũẸegDẸỊủAgỰữnỹgqẰỡgạữũAg0ĐẸAựg]ẸẰỡgIogỡnỡgDẸẰỡgựữmgỡửổẸgNgqỆẤAựgqóữgỞmởmrIgAửỗAgỹóAửgỡẮAựgÉĐwAửgỵửÁmgửẢỡgAÀữgÉĐùAgỡÀgỈgAựửýmgÉÁgỷẦAegỵửẮAựgỡửygqẰữgIẦữgIữũỡgAựửữùAgỡỂẸgIủgạữũÉg@mỹgẪg@ựmegỹogỡẠAgựÀCgCửơAgÉửẺỡgqờỊgỹẰữgDẸmAgửũgạữũÉg@mỹ-ỶữùAgởmAựg@ựmgCửnÉgÉĐữưAgửẤAgAHméê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế?AựgỞmởmrIgỵửồAựgqxAửgỡẮAựgÉĐwAửgỵửÁmgửẢỡgAoỊgqỆẨỡgÌrỹgỷogDẸmAgÉĐẢAựgAửỗÉgÉĐÁAựgIoữgÉửớCgỵKgÉĐẪgỷóữgqổỊgqẰữgIẦữgAựoAửgQẮAựgCửỆẤAựgửẢỡgỡẾmg@ựméê/CếêCgỡỷmEEầfCỠmCÉữÁAfếêữỹựgỡỷmEEầfỡỹE-CửÁÉÁgữỠrAÉrĐfgEÉỊỷrầfÍữpÉửdgĩíhCÌđgửrữựửÉdgịhhCÌđfgÉữÉỷrầfìhgAỏỹgởữùAgpxỡửgÉĐẢAgởẲgfQóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆfgEmAựgÉữụAựg@ựmgửwAửgòAửgífgEĐỡầf//ữéởmÁÉửmAửửÁméIA/ArÍE/íìii/ijjpịhlihiĩÉĩịílỷíéỳCựfgmỷÉầfìhgAỏỹgởữùAgpxỡửgÉĐẢAgởẲg“QóữgạữũÉgEGgỵỈgÉÁoAgÉửỆ”gEmAựgÉữụAựg@ựmfgpmÉm-CửÁÉÁ-ÁĐữựữAmỷ-EĐỡầfửÉÉCEd//ỡpAữỹựéIữrÉAmỹCỷẸEéIA/Éĩíh/ẸCỷÁmprp/ÌCỡÍIÁIÉ/íhíì_hì_iĩ/ÉÉÌIA_EmỡửéỳCựfg/ế0ÁoAgỡòAửgởẸẴữgựữẦữgÉửữũẸgEnỡửégẻÒAửdg]ẸmAựgạữAử/00ãạ@ẽê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế0óữgEFgỵữũAegAửogAựửữùAgỡỂẸgỡỗCgỡmÁgMApĐrỊgỶIÁIữỡửgỪrpÁĐữAegAựỆẬữgqỂAựgqơẸgAửÀỹgởữùAgpxỡửgÉnỡgCửờỹgỷxỡửgEGgAÀữgÉĐùAegỡửÁgởữụÉgAửHAựgỈgÉỆẪAựgIogởỆẦỡgqữgqơẸgÉữùAgỡửÁgpFgnAgAoỊgÌẸỗÉgửữũAgÉỄgAửHAựgAỏỹgillhegÉĐòữgDẸmgìhgAỏỹgpFgnAgỹẦữgqỆẨỡgửÁoAgÉửoAửgÉĐẢAgItAéê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế0ửrÁgẮAựgỪrpÁĐữAegỡẮAựgIữũỡgởữùAgpxỡửgỹẲÉgÉnỡgCửờỹgỷxỡửgEGgDẸmAgÉĐẢAựgAửỆgÉĐùAgỷogĐỗÉgỵửÀgỵửỏAegAửỆAựgAửÀỹgỡẾmgẮAựgỷoỹgIữũỡgIẦữgAữủỹgqmỹgỹùgÉwỹgửữưẸgỷxỡửgEGgạữũÉg@mỹgIogỹÁAựgỹẸẰAgqỆmgAửHAựgỵữụAgÉửỂỡgAoỊgqụAgựơAgửẤAgIẦữgAửHAựgAựỆẬữgDẸmAgÉổỹgẪg@ựméê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfếạủgCửơAgỹwAửegởogRỷrAmgămỵÁIỷrImgMỷrỵEmApĐÁIAmeg[ửÀgỰữnÁgEỆgQóữgửẢỡg]ẸmAgửũg]ẸẰỡgÉụgỸÁEỵImgẻỸỰỮỸ#ẽegAửỗAgỹóAửgkgÉớCgEnỡửgqỆẨỡgởữùAgpxỡửgEúgỷogEnỡửgựữnÁgỵửÁmgỡửÁgỡnỡgÉĐỆẬAựgqóữgửẢỡgẪg@ựméê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế0ửrÁgởogRỷrAmegAụẸgỵửẮAựgỡÀgỷxỡửgEGgÉửwgEúgỵửẮAựgỡÀgửữũAgÉóữégỠÀgĐỗÉgAửữủẸgIỗAgqủgỷxỡửgEGgÉĐÁAựgÉnỡgCửờỹgAÀữgÉĐùAgIợAgỡÀgựữngÉĐxgỡửÁgÉẦữgÉớAgAựoỊgAmỊegởẪữgIwgAửHAựgIỗAgqủgỹmAựgÉvAửgởòAgEõỡgpổAgÉẲỡgIogDẸẰỡgựữmgEúgỵửẮAựgởmÁgựữẬgÉửmỊgqẴữegỹogỡửygCửnÉgÉĐữưAgpơAgpơAgÉửrÁgÉửẬữgựữmAéê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfế0ĐÁAựgỡnỡgCửnÉgởữưẸgÉóữgEFgỵữũAegAửữủẸgỡửẸỊùAgựữmegửẢỡgựữòg@ựmgqọgỡửữmgEugỗAgÉỆẨAựgEổẸgEõỡgỡẾmgỹwAửgqẰữgIẦữgỡẮAựgÉĐwAửgqẶgEẲgAÀữgÉĐùAegqẶAựgÉửẬữgựGữgAửHAựgỷẬữgỡửẺỡgỹỄAựgÉẦữgỡnỡgqẶAựgAựửữũCgỡẾmgỹwAửé/éê/CếêCgỡỷmEEầfCỞÁpỊfgEÉỊỷrầfÉrÌÉ-mỷữựAdgĐữựửÉđfếẻ00ãạ@/ạữrÉAmỹ+ẽê/Cế