A- A+
(THO) - Vài tháng trước, ở cuộc thi Hoa hậu Trái đất năm 2016, đại diện của Việt Nam là người đẹp Nam Em đã khiến dư luận không khỏi tiếc nuối khi cô không thể góp mặt trong TOP 4 vì lý do muôn thuở: Kém ngoại ngữ.
Nhìn nhận một cách khách quan thì người đẹp quê Tiền Giang đã có sự chuẩn bị khá chu đáo, kỹ lưỡng khi cậy nhờ đến phiên dịch của ban tổ chức cho phần thi “ứng xử”. Chẳng riêng gì Nam Em mà 5/8 đại diện sắc đẹp của các quốc gia chọn giải pháp này với hy vọng có thể hiểu và truyền đạt chính xác nhất câu hỏi của giám khảo và thông điệp từ người dự thi. Không những thế, thời gian chờ đợi chuyển ngữ dù ngắn nhưng lại vô cùng quý báu bởi nó giúp các thi sinh có thêm sự chuẩn bị.

Tuy nhiên, có lẽ ngay cả chính Nam Em cũng không lường tới việc thông dịch viên không hiểu hết câu hỏi của MC chương trình. Phải tới 3 lần nghe lại câu hỏi, người phiên dịch mới ấp úng truyền đạt lại được câu hỏi bằng tiếng Việt. Và theo đa số khán giả, đây chính là nguyên nhân khiến Nam Em dừng bước ở Top 8.

Trên sân cỏ, chuyện vận động viên kém ngoại ngữ không chỉ để lại những điều tiếc nuối mà còn kéo theo nhiều giai thoại cười ra nước mắt. Vài năm trước, khi đội tuyển Bóng đá quốc gia Việt Nam có may mắn được thi đấu giao hữu với U23 Brazil. Với những ai theo nghiệp “quần đùi áo số”, đây là cơ hội hiếm hoi để gặp gỡ thần tượng, trao đổi áo đấu. Tuy nhiên, do kém ngoại ngữ nên các cầu thủ của chúng ta chỉ biết sử dụng Body Language (ngôn ngữ cơ thể) để giao tiếp: Cầm gấu áo thần tượng giật giật rồi lại chỉ vào áo mình thay cho lời nói.

Rào cản ngoại ngữ đã trở thành nỗi đau không của riêng ai. Cầu thủ Xuân Trường - sao sáng của lò đạo tạo nơi Cao nguyên Pleiku trong những ngày đầu đặt chân đến xứ Kim Chi do không biết tiếng Hàn nên phải dùng điện thoại cầm tay, chụp thực đơn nhà ăn rồi gửi thư điện tử, nhờ người đại diện chọn giúp vài món. Tuy nhiên, dẫu sao đó là những câu chuyện “bên lề”, không ảnh hưởng nhiều đến chuyên môn. Chỉ mới đây, khi nghe ông Dương Đức Thủy (Trưởng bộ môn Điền kinh, Tổng cục Thể dục Thể thao) chia sẻ một số thông tin về hai “hạt giống vàng” của điền kinh Việt Nam quê Thanh Hóa là Quách Công Lịch, Quách Thị Lan thì người hâm mộ mới giật mình.

Như chúng ta đã biết, anh em nhà họ Quách được lựa chọn gửi đi tập huấn tại xứ cờ hoa trong niềm hy vọng sẽ “làm nên chuyện” ở các giải đấu tới (Grand Prix châu Á 2017, SEA Games 29). Tuy nhiên, sau hơn một năm học hỏi tại cường quốc điền kinh số 1 thế giới, họ chẳng tiến bộ được bao nhiêu. Thậm chí thành tích của Quách Thị Lan ở nội dung 400m nữ trên đất Mỹ chỉ là 52 giây 72, còn thua cả những gì cô làm được ở Asian Games năm 2014 (52 giây 06).

Một trong những nguyên nhân dẫn đến chuyển động “ngỡ như đùa” này, theo ông Dương Đức Thủy là do Lan... kém ngoại ngữ. Cũng như người anh Quách Công Lịch, do kinh phí hạn chế nên Lan không có phiên dịch riêng. “Vốn liếng” tiếng Anh sau những tháng ngày tập luyện chỉ “hello” (xin chào), “good bye” (tạm biệt)... đồng nghĩa Lan không thể chia sẻ những thế mạnh hay hạn chế của bản thân cần khắc phục; cũng chẳng thể lĩnh hội trọn vẹn giáo án, bài giảng từ các chuyên gia nước ngoài.

Vẫn còn sớm để khẳng định chuyến “xuất ngoại” của Quách Thị Lan là “chẳng có tác dụng gì” nhưng rõ ràng, qua câu chuyện của cô, người hâm mộ không thể không băn khoăn trước thực tế: Rào cản ngoại ngữ đã và đang ngăn cản nhiều vận động viên không thể học hỏi, tiến xa về chuyên môn.

Chưa hết, “bắt bệnh” dẫu đã khó, nhưng xem ra “trị bệnh” còn khó gấp bội!

In bài viết

Gửi ý kiến của bạn

Gửi ý kiến của bạn

 
Thông tin thời tiết
Tỉ giá ngoại tệ
Thông tin giá vàng
Chứng khoán


- Cao đẳng Dược Tp HCM


- Tuyển sinh Cao đẳng Y Dược Hà Nội


- Cao đẳng Y Dược Đồng Nai



- Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur


- Tuyển sinh Y Dược


- Xét tuyển Cao đẳng Dược Hà Nội


- Trường Cao đẳng Dược Hà Nội


- Cao đẳng Dược Hà Nội


- Xét tuyển Cao đẳng Y Dược Hà Nội


- Tuyển sinh Cao đẳng Y Hà Nội


- Y học cổ truyền Tp HCM


- Y học cổ truyền


- Dược sĩ


- Thuốc Bắc


- Phục hình răng


- Kỳ thi THPT Quốc Gia


- Nhà thuốc GPP


- Giảm báo tự nhiên


- Hôn nhân gia đình


- Thẩm mỹ nữ


- Bác sĩ Thẩm mỹ


- Tăng cân nhanh


- Viện Thẩm Mỹ Hà Nội


- Trường Cao đẳng Y Dược Hà Nội


- Xét tuyển Cao đẳng Y Dược Hà Nội


- điện thoại iphone


- nấm phụ khoa

- rong kinh

- Chung cư Green Pearl