Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam thăm Khu di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Thanh Hóa, sáng 15-6, đoàn công tác của ngài đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Konstantin Vnukov và các doanh nghiệp Kiều bào Việt Nam tại Liên Bang Nga đã đến thăm Khu di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh (Thọ Xuân). Đồng chí Lê Thị Thìn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; Sở Ngoại vụ; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng tham dự đoàn.

Đoàn công tác của ngài đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Konstantin Vnukov và các doanh nghiệp Kiều bào Việt Nam tại Liên Bang Nga đã đến thăm Khu di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh

Khu di tích Lam Kinh là quê hương đất tổ nhà Lê - nơi sinh ra Anh hùng dân tộc Lê Lợi và là nơi phát tích cuộc khởi nghĩa Lam Sơn lừng lẫy vào thế kỷ XV, khẳng định ý chí quật cường bảo vệ tổ quốc của nhân dân Thanh Hóa. Năm 1962, di tích lịch sử Lam Kinh được xếp hạng cấp quốc gia và năm 1994 được Chính phủ phê duyệt dự án trùng tu tôn tạo. Đến nay, hầu hết các công trình hạng mục trong khu di tích đã được nghiên cứu, khai quật khảo cổ học, cung cấp nhiều tài liệu có giá trị để phục dựng, tôn tạo hình hài của những di tích bị vùi lấp, bảo vệ được những di tích gốc đang có nguy cơ bị huỷ hoại, từng bước khôi phục lại diện mạo Lam Kinh xưa.

Ngài đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Konstantin Vnukov và các doanh nghiệp Kiều bào Việt Nam đã thành kính dâng hương trước Đức Thái tổ Cao Hoàng đế Lê Lợi, các vị vua triều Hậu Lê cùng các anh hùng, nghĩa sĩ có công bảo vệ và xây dựng đất nước tại Khu Di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh. Ngài đại sứ thể hiện sự cảm phục đối với vùng đất và con người Thanh Hóa trong ý chí đấu tranh, giành và bảo vệ tổ quốc. Đồng thời, đánh giá cao tỉnh Thanh Hoá đã dày công phục dựng công trình đồ sộ, có ý nghĩa to lớn về mặt văn hoá, lịch sử này cho các thế hệ sau đến thăm quan, học tập và nghiên cứu. Sau chuyến công tác này, ngài đại sứ đã có thêm sự am hiểu và đánh giá cao hơn con người, vùng đất Thanh Hóa với tinh thần vượt khó, ý chí quật cường trong đấu tranh bảo vệ và xây dựng tổ quốc. Với vai trò của mình, ngài đại sứ sẽ giới thiệu, kết nối các công ty, đơn vị du lịch tại Liên bang Nga đưa khách đến tham qua, tìm hiểu những giá trị lịch sử to lớn nơi đây khi có có cơ hội đến Việt Nam. Đồng thời, giới thiệu các doanh nghiệp Nga, Kiều bào Việt Nam tại Nga quan tâm, nghiên cứu, tìm hiểu, đầu tư các dịch vụ phục vụ khách du lịch khi đến thăm Khu di tích.

[English] - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in Vietnam visits the Lam Kinh Special National Monument

In the framework of a working visit to Thanh Hoa province, on 15th June, the delegation led by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in Vietnam Konstantin Vnukov and Vietnamese overseas enterprises visited at Russia had paid a visit Lam Kinh Special National Monument (Tho Xuan district).

Mr. Le Thi Thin, Member of the Provincial Standing Committee, Vice Chairman of Thanh Hoa Provincial People"s Committee; leaders of Provincial People"s Committee Office; Foreign Service; Department of Culture, Sports and Tourism attended the delegation.

The Lam Kinh Special National Monument is located in Xuan Lam Commune of Tho Xuan District in Thanh Hoa Province. The Lam Kinh Historical Relic where Le Loi and many Kings of the later Le Dynasty lie at rest covers about 200ha, including royal tombs and temples. This is the eternal resting place of Le Loi, national hero, the Kings and Queens of Early Le dynasty, a symbol of national pride in a majestic historical period against invaders and building of the Dai Viet state.

In 1962, Lam Kinh historical site was ranked nationally and the Government approved the renovation and renovation project in 1994. Up to now, most of the items in the relics have been studied, archaeological excavations, providing many valuable documents to restore and embellish the remains of buried relics To protect the original relics that are in danger of being destroyed, gradually restore the old Lam Kinh appearance.

Mr. Konstantin Vnukov and the delegation respectfully offered incense to nation’s hero Le Loi, the late Le Le kings and other heroes. The ambassador expressed his admiration for Thanh Hoa"s land and people in the will to fight, win and defend the country. At the same time, the delegation also highly appreciated Thanh Hoa province for its efforts to build a massive project, which has great cultural and historical significance for generations to come to visit, study and research.

After this visit, the ambassador had more understanding and appreciation than the people and lands of Thanh Hoa province with spirit of overcoming difficulties and strong wills in the struggle to protect and build the country. With his role, the ambassador will introduce and connect companies and travel agencies in the Russian Federation to bring visitors to explore the great historical values ​​here when there is a chance to come Vietnam, as well as introduce to Russian’s businesses, Vietnamese compatriots in Russia to pay attention, research, learn and invest in tourist services when visiting the Lam Kinh Special National Monument.

Minh Hang (translated by HG)