Rưng rưng cuốn nhật ký thời chiến...
(Baothanhhoa.vn) - Hơn 40 năm lưu lạc ở nước Mỹ, cuốn nhật ký của liệt sĩ Nguyễn Văn Nam (thôn Thanh Minh, xã Minh Nghĩa, huyện Nông Cống) được Bộ Quốc phòng Mỹ trao trả cho Bộ Quốc phòng Việt Nam (tháng 8-2015) và được bàn giao về với gia đình liệt sĩ là kỷ vật duy nhất người lính trẻ để lại. Bên cạnh niềm vui tiếp nhận cuốn nhật ký vượt nửa vòng trái đất trở về đầy kỳ diệu, là nỗi niềm đau đáu của gia đình khi đến nay vẫn chưa tìm được mộ phần của anh.
vỂờýẬỈỳỠỠxyỜìỄPỈBywiÙJỆýỞÙJỆýẬQỌJýJỂẴPýỊVýPỂỔỄýẬỂỄẸJ...v/ỂờwvỜýẬỈỳỠỠxyỜảBỳẨywảỒJýỡớýJÀĨýỈÙQýỈỹẬýƠýJÙỘẬýầÝ,ýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẬUỳýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýửPỂÒJýìỂỳJỂýầỄJỂ,ýỬÁýầỄJỂýậỆỂÍỳ,ýỂQỮẼJýậÒJỆý$ỌJỆữýẪÙỖẬý#ÕýhQỌẬýỜỂMJỆýầÝýPỞỳKýPỞAýẬỂKý#ÕýhQỌẬýỜỂMJỆýỏỄẼPýậỳĨýửPỂỵJỆýs-ợớờpữýỪỷýẪÙỖẬýẦỷJýỆỄỳKýỪẺýỪỘỄýỆỄỳýẪGJỂýỈỄẼPýỠÍýỈỷýỊYýỪẴPýẨQỮýJỂẶPýJỆÙỔỄýỈFJỂýPỞĐýẪÊýỈỹỄ.ý#ÉJýẬỹJỂýJỄẺĨýỪQỄýPỄẸỜýJỂẴJýẬQỌJýJỂẴPýỊVýỪÙỖPýJƯỳýỪMJỆýPỞỵỄýẪẶPýPỞƠýỪẺýẪẲỮýỊWýẨỄẼQ,ýỈỷýJỐỄýJỄẺĨýẪỳQýẪỵQýẬUỳýỆỄỳýẪGJỂýỊỂỄýẪẸJýJỳỮýỪẤJýẬỂÙỳýPGĨýẪÙỖẬýĨÕýỜỂẲJýẬUỳýỳJỂ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ$ỳỜPỄKJywvỄĨỆýẬỈỳỠỠxyẨPỂQĨẦýỄ$BJPBỞyýỠPỮỈBxyỰỄẨPỂ:ýrớớỜỬ;ýỂBỄỆỂP:ýởtỡỜỬ;yýỠỞẬxy//Ễ.ẦỳKPỂỳJỂỂKỳ.ỪJ/JBỰỠ/ợởởớ/ờrrẨởờớớrỡpPỡờớờớỈớ.ÌỜỆ?ỞxờờyýỳỈPxyiÙJỆýỞÙJỆýẬQỌJýJỂẴPýỊVýPỂỔỄýẬỂỄẸJ...yýỰỄẨPỂxyrớớyýỂBỄỆỂPxyởtỡyý/w$QỌJýJỂẴPýỊVýỪỷýỂGJỂýAJỂýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywìÒỄýPGĨýỪẺýPỂẰJýJỂẰJýỆỄỳýẪGJỂýẬUỳýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýỆÃỜýÒJỆýậỆQỮẾJýỏÀJý$ỂỄJỂýửBĨýPỞỳỄýỈỄẼPýỠÍữýỪỷKýJỂỨJỆýJỆỷỮýẬQỌỄýPỂỵJỆýrýPỞỔỄýKỄýJLJỆ.ýạỄỳýẪGJỂýÒJỆýậỆQỮẾJýỏÀJýìỷỄ,ýẦỷýấÉýìỂHý$ÙQýỈỷýẦỌýĨDýẬUỳýÒJỆý$ỂỄJỂýẬLýợýJỆÙỔỄýẬKJýẪÁýỂỮýỠỄJỂýẬỂKýẪẶPýJÙỘẬýỈỷýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýỏỄẼPýỪỷýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨ.ýầỐỄýỈẲJýỳỄýẪLýJỂẠẬýẪẸJýJỂỨJỆýJỆÙỔỄýỳJỂýẪÁýỂỮýỠỄJỂ,ýÒJỆý$ỂỄJỂýẪẺQýỊỂLẬ.ýeJỆý$ỂỄJỂýỊÊýỈỹỄ:ý“ậÀĨýờtrq,ýỆỄỳýẪGJỂýÒJỆýẬSJỆýỈRẬýJỂẴJýợýỆỄẶỮýẦỵKýPƯ,ýẬUỳýỳJỂýỏỄẼPýỪỷýỳJỂýậỳĨ.ý$AýỂỳỄýỳJỂýẪẺQýỂỮýỠỄJỂýPỞKJỆýẬỂỄẸJýPỞÙỔJỆýỜỂFỳýậỳĨ.ý$ẲĨýPỔýỆỄẶỮýẦỵKýPƯýPỞÉJýPỳỮ,ýẦỌýĨDýPÒỄýJỆẶPýỈHĨ.ýỲJỂýBĨýẬỂRJỆýPÒỄýẬỂIýẦỄẸPýỊỂLẬ”.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywậỂỘýỪẺýJỆÙỔỄýỳJỂýẬUỳýĨGJỂ,ýÒJỆý$ỂỄJỂýỊÊ:ý“ấỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýửỠỄJỂýJÀĨýờtpợữýPỞKJỆýỆỄỳýẪGJỂýẬLýqýỳJỂýẬỂHýBĨ.ýỲJỂýậỳĨýẨỵJỆýJỆÙỔỄýẬỳK,ýJÙỘẬýẨỳýPỞẠJỆ,ýỳJỂýỂNẬýỆỄOỄýỈỹỄýẬLýJỂỄẺQýPỷỄýỈĐýJỂÙýỂỵP,ýPỂÔỄýỠỵK,ýỪEýPỞỳJỂ.ý$ỂÙỳýPỞMJýờsýPQÔỄ,ýJỆỷỮýs-s-ờtqt,ýỳJỂýẪÀJỆýỊVýJỂẴỜýJỆÚýỪỷýẦỄÉJýẬỂẸýỪỷKýíÙýẪKỷJýởởs.ýỏỷKýẬỂỄẸJýPỞÙỔJỆ,ýỠỌJỆýỪỷýẬỂỄẸJýẪẶQýƠýỪSJỆýìẰỮýậỳĨýẦÕ,ýỳJỂýậỳĨýỊỂÒJỆýĨÕPýỈẲJýỪẺýJỂỷ,ýJỂỨJỆýJÀĨýẬỂỄẸJýPỞỳJỂýẬÚJỆýỊỂÒJỆýJỂẴJýẪÙỖẬýPỂÙýẬUỳýỳJỂ.ý$ỂKýẪẸJýJỆỷỮýẪẶPýJÙỘẬýPỂỌJỆýJỂẶP,ýẬỵẬýẪỎJỆýẪÕỄýẬSJỆýJỆỷỮýỈÉJýẪÙỔJỆýJỂẴỜýJỆÚýẪÁýPỞƠýỪẺýỠQĨýỂNỜýẦÉJýỆỄỳýẪGJỂýJỂÙJỆýỳJỂýậỳĨýỪẤJýỊỂÒJỆýPỂẶỮ,ýẬỂKýẪẸJýJỆỷỮýJỂẴJýỆỄẶỮýẦỵKýPƯ”.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywậLỄýỞỎỄýÒJỆý$ỂỄJỂýẬẲĨýẬQỌJýJỂẴPýỊVýỈỳQýẬỂSỄýẬÂJýPỂẴJ.ýấẲJýỆỄƠýPỦJỆýPỞỳJỆ,ýẦAJýPỂẰJýÒJỆýẬAĨýJỂẴJýẪÙỖẬýỠŨýỊỂỌẬýỈỄẼPýẬUỳýẬỂỄẸJýPỞỳJỂ,ýỠŨýẪỳQýPỂÙỒJỆ,ýĨẶPýĨỵPýPỂỔỄýẬỂỄẸJ.ýậỂỨJỆýPỞỳJỆýJỂẴPýỊVýỂÁỮýẬMJýỂẢJýỄJýỪẸPýĨỵQýỈKỳJỆýỈÔ,ýPỂẶĨýJỂMBýỢQỳýPỦJỆýPỞỳJỆýỆỄẶỮ.ý%SýỊỂÒJỆýỜỂAỄýỈỷýẬQỌJýJỂẴPýỊVýỆỌẬýJỆQỮÉJýẦAJ,ýẬỂIýỈỷýJỂỨJỆýPẶĨýỂGJỂýẬỂTỜýỈỹỄýJỂÙJỆýẬLýPỂÊýPỂẶỮýỞÓýJỂỨJỆýPỞỳJỆýỆỄẶỮýẬÚýỊÝ,ýỌýỪỷJỆ,ýJỂỨJỆýẨMJỆýẬỂỨ,ýJCPýĨŨẬýẪÁýẦHýJỂMBýĨỔýPỂBKýPỂỔỄýỆỄỳJ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ$ỳỜPỄKJywvỄĨỆýẬỈỳỠỠxyỄ$BJPBỞyýỠPỮỈBxyỰỄẨPỂ:ýrớớỜỬ;ýỂBỄỆỂP:ýpợpỜỬ;yýỠỞẬxy//Ễ.ẦỳKPỂỳJỂỂKỳ.ỪJ/JBỰỠ/ợởởớ/ờrrẨởờớớsợớPrỡrqỈờ-ờ.ÌỜỆyýỳỈPxyiÙJỆýỞÙJỆýẬQỌJýJỂẴPýỊVýPỂỔỄýẬỂỄẸJ...yýỰỄẨPỂxyrớớyýỂBỄỆỂPxypợpyý/wậỂỨJỆýỪẸPýĨỵQýẬMJýỈKỳJỆýỈÔýPỂẶĨýỢQỳýPỦJỆýPỞỳJỆýỆỄẶỮ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywâÊýỪẺýỂỷJỂýPỞGJỂýPỞƠýỪẺýẬUỳýẬQỌJýJỂẴPýỊV,ýÒJỆý$ỂỄJỂýẬỂKýẦỄẸPýPỂÉĨ:ý$ỵẬỂýẪẰỮýsýJÀĨ,ýPỞKJỆýẬỂQỮẸJýPỂÀĨýỏỄẼPýậỳĨýPỦýJỆỷỮýởờ-pýẪẸJýợ-q-ợớờp,ý#ÕýPỞÙƠJỆý#ÕýhQỌẬýỜỂMJỆýầÝýỴP-ỬPỒJý$ỳ-PỒýửỲỠỂPKJý$ỳỞPBỞữýPỞỳKýẬỂKý#ÕýPỞÙƠJỆý#ÕýhQỌẬýỜỂMJỆýỏỄẼPýậỳĨýỂỳỄýỊYýỪẴPýẬUỳýẬỂỄẸJýỠÍýhQẰJýẪÕỄýậỂẰJýẨẰJýỏỄẼPýậỳĨýPỞKJỆýỊỂỵJỆýẬỂỄẸJýẬỂỌJỆýầÝ,ýỆỎĨýĨÕPýẬQỌJýJỂẴPýỊVýỪỷýĨÕPýẨẰỮýPỂẠPýỈÙJỆ.ýậỂỔýJỂỨJỆýPỂÒJỆýPỄJýỆỂỄýỈỹỄýJÕỄýẨQJỆ,ý“ậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýửôQẰJýìỞÙỔJỆ,ýầỄJỂýậỆỂÍỳ,ýậÒJỆý$ỌJỆ,ýìỂỳJỂýảLỳữ”ýĨỷýẬỒýỢQỳJýẬỂỤẬýJÀJỆýẪÁýJỂỳJỂýẬỂLJỆýỬỵẬýĨỄJỂýẪÙỖẬýẪHỳýẬỂI.ýậỆỷỮýợs-s-ợớờp,ý#AKýPỷJỆýấHẬỂýỠƯýhQẰJýỠŨýỏỄẼPýậỳĨýẪÁýPỞỳKýPỞAýỊYýỪẴPýẬUỳýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýẬỂKýỆỄỳýẪGJỂýỠỳQýỡởýJÀĨýJỆỷỮýỳJỂýJẢĨýỬQỌJỆ.ý$QỌJýJỂẴPýỊVýẬÚJỆýỈỷýỊYýỪẴPýẨQỮýJỂẶPýỈỄẼPýỠÍýẪÊýỈỹỄ.ýảỄẼJýỆỄỳýẪGJỂýẬỂIýỆỄỨýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẪÙỖẬýỠỳKýẬỂTỜýPỦýẦAJýẬỂFJỂ,ýẦAJýỆỌẬýẪÁýỆƯỄýỈỹỄýẦAKýPỷJỆ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywậÕỄýẨQJỆýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẬỂUýỮẸQýỈỷýJỂỨJỆýẦỷỄýPỂỒ,ýỈỷýPẰĨýỠŨýẬUỳýJỆÙỔỄýẬỂỄẸJýỠÍýPỞĐ,ýPQỮẼPýJỂỄÉJýỊỂÒJỆýỂẺýJỂẠẬýẪẸJýẬỂẸPýẬỂLẬ,ýỠŨýỊỂỌẬýỈỄẼPýƠýẬỂỄẸJýPỞÙỔJỆýJỂÙJỆýỢQỳýJỂỨJỆýỪẸPýĨỵQýẬMJýỪÙỒJỆ,ýPỂẶĨýỈKỳJỆýỈÔýPỳýẬÚJỆýẬLýPỂÊýĨÙỔJỆýPÙỖJỆýỞỳýẬAJỂýPÙỖJỆýẦỄýPỂÙỒJỆýẬUỳýẬỂỄẸJýPỞỳJỂ.ýấỄẼPýỠÍýậỳĨýỪỄẸP:ý“ìỞÀJỆýâỂQỮẸPýỞỎỄýPỞÀJỆýỈỹỄýPỞMJ/ýhQỳỮýẪỄýỢQỳỮýỈỹỄýỳJỂýẬMJýỮÉQýBĨ/ýôỳýBĨýỳJỂýẬỂĂJỆýẬLýỢQÉJ/ýôỳýBĨýỳJỂýỈỹỄýẬLýPỞÀJỆýẦÉJýỞỎỄ/ýậỂGJýPỞÀJỆýỳJỂýPỂẶỮýẦỎỄýỂỎỄ/ýậỂGJýPỞÀJỆýỳJỂýPÙƠJỆýỈRẬýJỆỎỄýẦÉJýBĨ/ýảÒĨýJỳỮýJỆỎỄýẬỹJỂýỂỎýỠBJ/ý%ÙỘỄýPỞÀJỆýỳJỂýJỆỂÍýỈỔỄýJỆQỮẺJýẦÉJýBĨ”...v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywậỂẴPýỊVýẬMJýẬLýẪKỹJ:ý“ầẸJýỆƯỄýBĨýảỷýìỂHýiỌP,ýìỞÙỔJỆýìỞQJỆýẬẶỜýậÒJỆýJỆỂỄẼỜýảẴQýấÕẬ;ýgỂỹĨýìỂHýấHẬỂ,ýỆỄỵKýỪỄÉJýPỞÙỔJỆýPỞQJỆýẬẶỜýờ,ýầỄJỂýậỆỂÍỳ,ýậÒJỆý$ỌJỆ,ýìỂỳJỂýảLỳ”.ýìỂBKýÒJỆý$ỂỄJỂ,ýẦỷýiỌPýỈỷýJỆÙỔỄýỈỷJỆýẦÉJ,ýẦỹJýỂNẬýỪỘỄýỳJỂýPỞỳỄýÒJỆ,ýỂỳỄýJỆÙỔỄýPỂÙỒJỆýĨẸJýJỂỳQýJỂÙJỆýỜỂAỄýỬỳýJỂỳQýỪGýẬỂỄẸJýPỞỳJỂ.ýảNýẬLýỂỤỳýỂDJ,ýẬỂỄẸJýPỂẠJỆýỳJỂýậỳĨýỠEýPỞƠýỪẺ.ý$MJýJỆÙỔỄýẬLýPÉJýgỂỹĨýìỂHýấHẬỂýỈỷýẬÒýỆỄỵKýPỄÊQýỂNẬý-ýJỆÙỔỄýỬÁýìỞQJỆýìỂỷJỂ,ýỂQỮẼJýậÒJỆý$ỌJỆ.ý$ÒýPỦJỆýƠýPỞNýPỞKJỆýJỂỷýẬUỳýẦỌýĨDýÒJỆýẪÊýẨỹỮýỂNẬýẬỂKýẬKJýBĨýầỄJỂýậỆỂÍỳ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ$ỳỜPỄKJywvỄĨỆýẬỈỳỠỠxyỄ$BJPBỞyýỠPỮỈBxyỰỄẨPỂ:ýrớớỜỬ;ýỂBỄỆỂP:ýpờớỜỬ;yýỠỞẬxy//Ễ.ẦỳKPỂỳJỂỂKỳ.ỪJ/JBỰỠ/ợởởớ/ờrrẨởờớớspởPrpsớqỈớ.ÌỜỆ?ỞxờớtyýỳỈPxyiÙJỆýỞÙJỆýẬQỌJýJỂẴPýỊVýPỂỔỄýẬỂỄẸJ...yýỰỄẨPỂxyrớớyýỂBỄỆỂPxypờớyý/weJỆýậỆQỮẾJýỏÀJý$ỂỄJỂýẬẲĨýẬQỌJýJỂẴPýỊV,ýỊYýỪẴPýẨQỮýJỂẶPýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýẪÊýỈỹỄ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywỏỷKýẬỂỄẸJýPỞÙỔJỆ,ýỳJỂýỈFJỂýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýỠỌJỆýỪỷýẬỂỄẸJýẪẶQýƠýĨỄẺJýìẰỮýậỳĨýẦÕ,ýẨÙỘỄý“ĨÙỳýẦKĨ,ýẦÁKýẪỹJ”ýJỂÙJỆýỳJỂýỪẤJýỈQÒJýỈỹẬýỢQỳJýỪỷýẬLýJỄẺĨýPỄJýĨÁJỂýỈỄẼPýỪẺýJỆỷỮýẬỂỄẸJýPỂẠJỆ,ýJKJýỠÒJỆýPỂỌJỆýJỂẶP.ýậỆÙỔỄýỈFJỂýPỞĐýẶỮýẪÁýẬỂCỜýẬÂJýPỂẴJýẦỷỄýPỂỒýẬỂRẬýìẸPýẬUỳý$ỂUýPHẬỂýảỎý$ỂFýầỄJỂýPỞKJỆýJỂẴPýỊV:ý“ậÀĨýỢQỳýPỂẠJỆýỈỖỄýỪĐýỪỳJỆ/ýậÀĨýJỳỮýPỄẺJýPQỮẸJýẬỂẠẬýẬỷJỆýPỂẠJỆýPK/ýỏGýẪÕẬýỈẴỜ,ýỪGýPŨýẨK/ý^ỵJỂýẬỂKýầÝýẬRP,ýẪỵJỂýẬỂKýậỆTỮýJỂỷK/ýìỄẸJýỈÉJùýẬỂỄẸJýỠÍ,ýẪỎJỆýẦỷK/ý#ẠẬý-ýậỳĨýỠQĨýỂNỜýỬQẰJýJỷKýỪQỄýỂỒJ”.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮyw$ẲĨýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẬUỳýỳJỂýPỞỳỄýĨGJỂ,ýÒJỆý$ỂỄJỂýJỆỂDJýJỆỷKýJLỄ,ýỈRẬýẬMJýỠỌJỆýẦỌýĨDýPÒỄýẪẺQýẪỳQýẪỵQýỪỄẼẬýPGĨýẪÙỖẬýĨÕýỜỂẲJýợýỳJỂ.ýậỂỨJỆýJÀĨýỠỳQýẬỂỄẸJýPỞỳJỂ,ýỈẲJýPỂBKýẪHỳýẬỂIýỆỂỄýPỞÉJýỆỄẶỮýẦỵKýPƯ,ýỆỄỳýẪGJỂýẪÁýPGĨýỜỂẲJýĨÕýẬUỳýỳJỂýỏỄẼPýJỒỄýẬỂỄẸJýPỞÙỔJỆýỬÙỳ,ýẬKỄýJỂÙýỈỷýJỄẺĨýỳJýUỄýỪỘỄýỆỄỳýẪGJỂ,ýẬMJýỜỂẲJýĨÕýỳJỂýậỳĨýPỂGýỪẤJýỊỂÒJỆýĨÕPýPỄJýPỤẬ.ýíQỌPýỆẲJýpớýJÀĨýỢQỳ,ýĨỐỄýỊỂỄýẬLýPỂÒJỆýPỄJýỆG,ýỆỄỳýẪGJỂýỈỹỄýỈÉJýẪÙỔJỆýỪỘỄýĨKJỆýĨQỌJýPGĨýỈỹỄýẪÙỖẬýỂỷỄýẬỌP,ýĨÕýỜỂẲJýỳJỂ.ý“ạỄỳýẪGJỂýPÒỄýỪẤJýẬỂÙỳýJỆQÒỄýỂỮýỪNJỆýỠEýẬLýẪỄẺQýỊWýẨỄẼQýẪẸJýỪỘỄýỆỄỳýẪGJỂýJỂÙýẬỂFJỂýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẪÁýPỞƠýỪẺýPỦýẪẶPýầÝ”,ýÒJỆý$ỂỄJỂýJLỄ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮyweJỆý^ỐýhQỳJỆýấẰĨ,ýgỂLý$ỂUýPHẬỂýị#ậ%ýỬÁýầỄJỂýậỆỂÍỳýẬỂKýẦỄẸP,ýỆỄỳýẪGJỂýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýẬLýPỞQỮẺJýPỂỌJỆýẬỵẬỂýĨỹJỆ.ýầDýỈỄẼPýỠÍýậỳĨýỈỷýẦỷýấÉýìỂHý$ÙQýẪÙỖẬýậỂỷýJÙỘẬýỜỂKJỆýPÃJỆýầDýỏỄẼPýậỳĨýỲJỂýỂSJỆ.ýìỞKJỆýJỂỨJỆýJÀĨýPỂỵJỆýẬỂỄẸJýPỞỳJỂ,ýỆỄỳýẪGJỂýĨDý$ÙQýỈỷýJỒỄýJQÒỄýỆỄẶQýJỂỄẺQýPỂẸýỂẼýẬỵJýẦÕ,ýỆỄỵKýỪỄÉJýỪẺýẪẰỮýỈỷĨýJỂỄẼĨýỪT.ýậÀĨýợớờp,ýậỂẰJýẨẰJ,ýẬỂFJỂýỢQỮẺJýẪHỳýỜỂÙỒJỆýẬSJỆýỆỄỳýẪGJỂýỈỄẼPýỠÍýẪÁýẪLJýJỂẴJýẬQỌJýJỂẴPýỊVýẬUỳýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýỠỳQýỡởýJÀĨýPỂẶPýỈỹẬ.ý$QỌJýJỂẴPýỊVýỈỷýJỂỨJỆýẨMJỆýPỂỒýỆỄAJýẨHýJỂÙJỆýẬỂẶPýẬỂỤỳýPỄJỂýPỂẲJýỈỹẬýỢQỳJ,ýỮÉQýJÙỘẬ,ýVýẬỂFýỊỄÉJýẬÙỔJỆýẦẶPýỊỂQẶPýẬUỳýJỆÙỔỄýỈFJỂý$TýảỎ.ý“$QỌJýJỂẴPýỊVýẪÙỖẬýPỞỳKýPỞAýỈỹỄýẬỂKýỆỄỳýẪGJỂýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨýỈỷýJỄẺĨýỳJýUỄ,ýỈỷý“ỠỖỄýẨẰỮ”ýỂỷJýỆẠJýPGJỂýẬAĨýỆỄỨỳýJỆÙỔỄýẪÁýỊỂQẶPýỪỷýỆỄỳýẪGJỂ.ý#ƠỄýẬỂỄẸJýPỞỳJỂýỬAỮýỞỳ,ýẬLýẦỄẸPýẦỳKýJỆÙỔỄýẪÁýĨÁỄýĨÁỄýỊỂÒJỆýPỞƠýỪẺýĨỷýỊỂÒJỆýẪÊýỈỹỄýẬỂRPýỊYýỪẴPýJỷK”,ýÒJỆýấẰĨýJLỄ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮywìỂBKýÒJỆýấẰĨ,ýẪHỳýỜỂÙỒJỆýỂỄẼJýẬLýờỡợýỈỄẼPýỠÍ,ýỪỷKýẬỵẬýẨHỜýỈẾýPẸP,ýậỆỷỮýìỂÙỒJỆýẦỄJỂý-ýấỄẼPýỠÍýửợr-rữ,ýẪỹỄýẨỄẼJýẬỂFJỂýỢQỮẺJýẪẺQýẪẸJýPỂÀĨýỂOỄ,ýẪÕJỆýỪỄÉJýẬỵẬýPỂẰJýJỂẰJýỈỄẼPýỠÍ,ýJỆÙỔỄýẬLýẬÒJỆýỪỘỄýẬỵẬỂýĨỹJỆ.ýậỂỄẺQýỆỄỳýẪGJỂ,ýPỂẰJýJỂẰJýỪẤJýẬỂÙỳýJỆQÒỄýỂỮýỪNJỆýỪẺýPGĨýỜỂẲJýĨÕýẬUỳýJỆÙỔỄýPỂẰJýẪÁýJỆÁýỬQỌJỆ,ýPỞKJỆýẪLýẬLýỆỄỳýẪGJỂýPỂẰJýJỂẰJýỈỄẼPýỠÍýậỆQỮẾJýỏÀJýậỳĨ.v/ỜwvỜýẬỈỳỠỠxyỜ#KẨỮyýỠPỮỈBxyPBỬP-ỳỈỄỆJ:ýỞỄỆỂP;ywvỠPỞKJỆw#ỷỄýỪỷýAJỂ:ý^GJỂýạỄỳJỆv/ỠPỞKJỆwv/Ờw