Cha đẻ của tác phẩm kinh điển “Đời nhẹ khôn kham” qua đời
Nhà văn người Séc Milan Kundera nổi tiếng thế giới với những tác phẩm được đánh giá thuộc hàng kinh điển như “Đời nhẹ khôn kham” (nguyên bản tiếng Séc “Nesnesitelná lehkost bytí”) đã qua đời ngày 11/7 tại căn hộ riêng ở thủ đô Paris (Pháp).
ỡẼụúẲHvƠƠỏuỘêÊỚHẤup,ẼvúÂẨúẲPvúỚwẲúỘẼẮIúGÊÍẼúÂÊEÍú“!ÕÊúÍẼẬúGẼLÍúGẼvI”úỔỜvúÂÕÊỡ/ẼụpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ,vỘỚÊÌÍupỡÊIẺúẲHvƠƠỏuẲIƠ-ỘẼÌỚÌúẴỚẼỜIẶúÊ,ẤÍỚẤỖuúƠỚƯHẤỏuỦÊẴỚẼổúừủùỘŨỗúẼẤÊẺẼỚổúũưữỘŨỗuúỚÊỚHẤỏu,ẼvúÂẨúẲPvúỚwẲúỘẼẮIúGÊÍẼúÂÊEÍú“!ÕÊúÍẼẬúGẼLÍúGẼvI”úỔỜvúÂÕÊúẼỀÍẼúýÍẼúụuúƠỖẲỏu//ÊớẶvÌỚẼvÍẼẼÌvớỤÍ/ÍẤỦƠ/ủũủử/ụựựẴưùửũủùưỚừủứưHụớFỘẺuúvHỚỏu,ẼvúÂẨúẲPvúỚwẲúỘẼẮIúGÊÍẼúÂÊEÍú“!ÕÊúÍẼẬúGẼLÍúGẼvI”úỔỜvúÂÕÊuúẴvỚv-ỘẼÌỚÌ-ÌỖÊẺÊÍvH-ƠỖẲỏuẼỚỚỘƠổ//ẲẴÍÊIẺớỤÊẤỚÍvIỘHỜƠớỤÍ/Ớừủù/ỜỘHÌvẴẤẴ/ẼÌỚÍÍz/ủùủũ_ùự_ụũ/ÍẼv_ỤvÍớFỘẺuú/pảẼxúỤỵÍúạÊHvÍúáỜÍẴẤỖvớúợÝÍẼổú2ẤỚỚƯú4IvẺẤƠởỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ3ẤvẴupảẼxúỤỵÍúÍẺRÕÊúẽẦẲúạÊHvÍúáỜÍẴẤỖvúÍÓÊúỚÊCÍẺúỚẼCúẺÊỎÊúỤỎÊúÍẼÙÍẺúỚwẲúỘẼẮIúÂRÔẲúÂwÍẼúẺÊwúỚẼỜOẲúẼxÍẺúGÊÍẼúÂÊEÍúÍẼRú“!ÕÊúÍẼẬúGẼLÍúGẼvI”úợÍẺỜƯBÍúẶýÍúỚÊCÍẺúẽẦẲú“ảẤƠÍẤƠÊỚẤHÍwúHẤẼGÌƠỚúẶƯỚẾ”ởúÂỳúỔỜvúÂÕÊúÍẺxƯúụụ/ựúỚyÊúẲỵÍúẼOúỖÊBÍẺúỐúỚẼPúÂLúévỖÊƠúợéẼwỘởớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup.ỞúẲẼỜƯEÍúỚỎÊúéẼwỘúƠÊÍẼúƠMÍẺúỚTúÍỵIúụữựứơúạÊHvÍúáỜÍẴẤỖvúỤẰÍúẺÊÙúIMÊúHÊBÍúẼĐúỤỎÊúỔỜBúẼRỌÍẺơúÂAẲúẶÊĐỚúHxúÍỌÊúLÍẺúƠÊÍẼúỖvúÍẺxƯúụ/ư/ụữủữú-úỚẼxÍẼúỘẼMú;ỖÍÌơúỚẼPúỘẼPúỤỞÍẺúạÌỖvỤÊvúẲPvú,OÍẺúẼỈvúẽẦẲúợêÊĐỘúáẼỷẲúẲQởớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupêÓÍẺúỚẼMÍẺú,OÍẺúẼỈvúẽẦẲúéẤỚỖúévỤẤHúẲvúÍẺÔÊúảẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúHxúIOỚúỚỖÌÍẺúÍẼÙÍẺúỚwẲúẺÊýúẽẦẲúỔỜvÍúỚỖĨÍẺúÍẼẢỚúỚỖÌÍẺúỚẼCúGỬúủùơúÍẺRÕÊúIvÍẺúƠMúỘẼĂÍúỚRÔÍẺúỚỖRÍẺúẲẼÌúHỆẲẼúƠÚúÂÃƯúẶÊCÍúẲMúẲPvúÂẢỚúÍRỎẲúỔỜBúẼRỌÍẺớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup,ỞÍẺúỤỎÊúảẺẼỆúỤÊĐÍúẲẼẠỜú$Ờúợ(éởơú3yúỤÊĐÍúẽẦẲúÂỳúẴxÍẼúIOỚúỘẼỢỚúIAẲúÍÊĐIúÂEúỚRỐÍẺúÍẼỎúLÍẺớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupạÊHvÍúáỜÍẴẤỖvúŨỜẢỚúẼÊĐÍúHÃÍúÂÃỜúỚÊBÍúỚỖBÍúỤỵÍúÂxÍúỤỎÊúỚRúẲwẲẼúIOỚúÍẼxúỚẼỌúÍẼRÍẺúƠvỜúÂỊúÂRÔẲúẶÊCỚúÂCÍúÍẼÊDỜúẼỌÍúỔỜvúÍẼÙÍẺúẲỜMÍúỚÊEỜúỚẼỜƯCỚúỤxúỚÊEỜúHỜĂÍớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupảẼÙÍẺúỚwẲúỘẼẮIúÍÓÊúỚÊCÍẺúÂRÔẲúLÍẺúỤÊCỚúẶỹÍẺúỚÊCÍẺúẽẦẲúẲỊúỚẼEúGEúÂCÍúÍẼRú“ŽẤỖỚ”úợàÕÊúÂỞvúẲÔỚú-úụữừựởơúỚỜƯEÍúỚĂỘúỚỖỜƯĐÍúÍẺỷÍú“ẽIěšÍẦúHwƠGƯ”úợảẼÙÍẺúIMÊúỚỀÍẼúÍUẲúẲRÕÊú-úụữừửởơú“ỉvHčẾGúÍvúỖÌzHÌỜčẤÍÌỜ”úợ!ÊĐỜúỤvHƠẤúẺÊỳúỚTú-úụữựừởơú“áÍÊẼvúƠIẾẲẼỜúvúzvỘÌIÍěÍẾ”úợẽwẲẼúẲRÕÊúỤxúHỳÍẺúỔỜBÍú-úụữựữởơú“ảẤƠÍẤƠÊỚẤHÍwúHẤẼGÌƠỚúẶƯỚẾ”úợ!ÕÊúÍẼẬúGẼLÍúGẼvIú-úụữửưởơú“ảẤƠIỖỚẤHÍÌƠỚ”úợẽUúẶẢỚúỚÚú-úụữữùở…ỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup,wẲúỚwẲúỘẼẮIúẶỹÍẺúỚÊCÍẺúéẼwỘúẲPvúLÍẺúÂRÔẲúẺÊỎÊúỘẼBúẶỀÍẼúÂwÍẼúẺÊwúẲvÌúÍẼRú“àẤƠúỚẤƠỚvIẤÍỚƠúỚỖvẼÊƠ”úợảẼÙÍẺúẴÊúẲẼỢẲúẶỆúỘẼýÍúẶOÊú-úụữữủởơú“àvúàẤÍỚẤỜỖ”úợ,ẼĂIúỖỳÊú-úụữữũởơú“à“4ẴẤÍỚÊỚẦ”úợ;ýÍúÍẺỜƯBÍú-úụữữửởơú“à”4ẺÍÌỖvÍẲẤ”úợỉLúỚỖÊú-úủùùùở…ỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupẽvỜúGẼÊúỖÕÊúêÊĐỘúáẼỷẲúƠvÍẺúéẼwỘúÍỵIúụữựứơúáỜÍẴẤỖvúÂỳúỚỖỐúỚẼxÍẼúÍẼxúỤỵÍúÍÓÊúỚÊCÍẺúỚÌxÍúỚẼCúẺÊỎÊớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupêẼẤÌúêẼRúỤÊĐÍúạÌỖvỤÊvơúÍỌÊúỔỜýÍúHỨúỚẼRúỤÊĐÍúỤxúGẼÌúHRỜúỚỖÙúẲPvúÍẼxúỤỵÍơúẲwẲúỚwẲúỘẼẮIúẲPvúáỜÍẴẤỖvúÂỳúÂRÔẲúŨỜẢỚúẶýÍúẶỹÍẺúứưúÍẺLÍúÍẺÙớúêỜƯúÍẼÊBÍơúLÍẺúHyÊúIỜMÍú“ẶÊCÍúIẢỚúƠvỜúỚwẲúỘẼẮIúỤxúỚTúẶJúỤvÊúỚỖỈúÍẺRÕÊúẲPvúẲLÍẺúẲẼỢÍẺớuỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupêTúẲỜMÊúÍẼÙÍẺúÍỵIúụữửùơúLÍẺúỚTúẲẼMÊúẲwẲúẲỜOẲúỚỖýúHÕÊúỘẼJÍẺúỤẢÍúỤxúƠMÍẺúẮÍúẴĂỚớúêẼẤÌúÍẺRÕÊúẶyÍúÂÕÊúẲPvúÍẼxúỤỵÍơúẶxúỉěỖvúáỜÍẴẤỖÌỤwơúẴỞúÂỳúẴxÍẼúÍÚvúẲỜOẲúÂÕÊúỐúÍRỎẲúéẼwỘúỤxúƠwÍẺúỚwẲúẶỹÍẺúỚÊCÍẺúéẼwỘơúÍẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúẶxƯúỚJúÍẺỜƯĐÍúỤĨÍẺúÂRÔẲúvÍúÍẺẼỂúỚyÊúỔỜBúẼRỌÍẺú;ỖÍÌớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupảỵIúủùụữơúáỜÍẴẤỖvúÂRÔẲúÍẼĂÍúỔỜMẲúỚỆẲẼúẽẦẲúỤxúÍẼÕúIyÍẺúHRỎÊúẶyÍúẶèơúLÍẺúÂỳúẴỜƯúỚỖỀúHÊBÍúHyẲúỤỎÊúỔỜBúẼRỌÍẺúẲẼÌúÂCÍúGẼÊúỔỜvúÂÕÊúỐúỚỜÓÊúữướúảỵIúủùụùơúảẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúÂỳúÂRÔẲúỚỖvÌúẴvÍẼúẼÊĐỜúẲLÍẺúẴẠÍúẴvÍẼúẴUúẲPvú;ỖÍÌớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupảẺxƯúụủ/ựơúỚỖBÍúỚxÊúGẼÌýÍúIyÍẺúŨỳúẼOÊơúêÓÍẺúỚẼMÍẺúẽẦẲúévỤẤHúÂỳúẲvúÍẺÔÊúÍẼÙÍẺúÂỊÍẺúẺỊỘúẲPvúÍẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúÂMÊúỤỎÊúÍDÍúỤỵÍúẼĨẲúỚẼCúẺÊỎÊơúẲẼÌúỖỹÍẺúƠMúỘẼĂÍúẲPvúÍẼxúỤỵÍúỚRÔÍẺúỚỖRÍẺúẲẼÌúHỆẲẼúƠÚúÂÃƯúẶÊCÍúẲMúẲPvúÂẢỚúÍRỎẲúỔỜBúẼRỌÍẺúỚỖÌÍẺúỚẼCúGỬúủùớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup3ỳÍẺúỚÊÍú,êáúẴẰÍúHÕÊúêẼPúỚRỎÍẺúẽẦẲúéẤỚỖú1ÊvHvúÍẼẢÍúIyÍẼúỚẼxÍẼúẲLÍẺúẲPvúÍẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúGẼÊúẲwẲúỚwẲúỘẼẮIúẲPvúLÍẺúÂRÔẲúÍẼÊDỜúỚẼCúẼĐúÂOẲúẺÊýúỚỖBÍúỚÌxÍúỚẼCúẺÊỎÊúẶÊCỚúÂCÍớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup,QÍẺúỚẼẤÌúêẼPúỚRỎÍẺú1ÊvHvơúẴỞúỘẼýÊúỖÕÊúŨvúÂẢỚúÍRỎẲúảẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúỤẰÍúHỜLÍúẺỷÍúẶỊúIĂỚúỚẼÊCỚúỤỎÊúỔỜBúẼRỌÍẺú;ỖÍÌúẲPvúIỀÍẼớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯupéẼỊúêẼPúỚRỎÍẺúẽẦẲúỉHvƠỚÊIÊHúỉvHẤGúẺĨÊúảẼxúỤỵÍúáỜÍẴẤỖvúHxú“ÍẺRÕÊúGẼÓÍẺúHNúẲPvúÍDÍúỤỵÍúẼĨẲúẽẦẲơ“ẲỈÍú,ẼPúỚỆẲẼúêẼRÔÍẺúỤÊĐÍúẽẦẲúạÊHÌƠúỉƯƠỚỖẲÊHúILúỚýúáỜÍẴẤỖvú“HxúIOỚúỚỖÌÍẺúÍẼÙÍẺúÍẼxúỤỵÍúŨỜẢỚúƠỷẲúÍẼẢỚơúÂEúHyÊúẴẢỜúẢÍúGẼLÍẺúỚẼEúỘẼvÊúIÕúỚỖÌÍẺúỚẼCúẺÊỎÊúỤỵÍúẼĨẲớ”ỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯup;OúỚỖRỐÍẺú;OúỉỵÍúẼỊvúẽẦẲúạvỖỚÊÍú;vŨvúÂwÍẼúẺÊwúỤỵÍúẼĨẲúẽẦẲúỤxúỚẼCúẺÊỎÊúÂỳúIẢỚúÂÊúIOỚúỚỖÌÍẺúÍẼÙÍẺúÍẼxúỤỵÍúÂRỌÍẺúÂyÊúŨỜẢỚúƠỷẲúÍẼẢỚơúƠÌÍẺúÍẼÙÍẺúỚRúỚRỐÍẺúỤxúÂỊÍẺúẺỊỘúẲPvúáỜÍẴẤỖvúÂMÊúỤỎÊúÍDÍúỤỵÍúẼĨẲúỚẼCúẺÊỎÊúƠẪúẲỈÍúIỳÊớ/ớỡ/ỘpỡỘúẲHvƠƠỏuỘ;ÌẴƯuúƠỚƯHẤỏuỚẤŨỚ-vHÊẺÍổúỖÊẺẼỚỗupợêêjỉả/ỉÊẤỚÍvI+ởỡ/Ộp