Hiểu đúng thành ngữ “Run như dẽ”
(Baothanhhoa.vn) - Trong Truyện Kiều , đoạn Thúy Kiều báo oán, Nguyễn Du viết: Cho gươm mời đến Thúc lang, Mặt như chàm đổ mình dường dẽ run .
L&ÔỎỮ<ỢăăỂỌạẮ?ắMó&}Ỏ*ầ7>Ỏ>9?ỎWỸ{ỎẮ&ặỮỎ<Ợ{*ỊỎủÚắỎ{&ầỎỮ&Ỡ>ỎW5Ỏ>;{&ỎVầ9{*ỎLăắã}{*MVỴỎãằ{L/ăắã}{*MỈL/X>ML/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌML?>*ỎỮ<ỢăăỂỌVắ&ằ>ỬỎ?óX{ắXãỌỎăắéMÃằ{Ỏ{&ầỎVỴỈL/X>ML/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMLăắã}{*MÔ-ỎẮẩỎW?={Ỏắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎD?#ắỎũỢ>ỎL/ăắã}{*MJD?#{Ỏũ*1{Ỏ{*cỎ&"ỮỎ-Ỏũ*ằé${Ỏũ&ầỎẸỊỎũ*ằé${ỎDS{Ỏù&Ợ{*Ỏ-ỎẠ&Ợ{ỎEằỦ{ỎẮ&Ỡ{&Ỏ-ỎũEoỎDS{Ỏ&[ỢỎ-ỎÔỜỜỐKỎ*?Q?Ỏắ&:Ữ&ÍỎ“Lăắã}{*MÃằ{Ỏ{&ầỎVỴL/ăắã}{*M”ỎLX>Mũ&ầL/X>MỎ“Ãằ{Ỏ{&ầỎỮƯéỎăŨé”ỎJVỴỎ<ỠỎỮ}{ỎỮ&?>Ỏ&ỢéỎS{Ỏ*?ằ{Ỏ{Ỷ{ỎỮ]{Ỏ*"?Ỏ<ỠỎVỴỎ*?ằ{ỈỎọỦéỎ<ỠỎ&?#{Ỏắầa{*ỎỮ&7?ỎỮ&cỊỎỎ*?cỢỎLX>M“ãằ{”L/X>MỎdỠỎLX>M“*?ằ{”L/X>MKỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMLăắã}{*MỐ-ỎẮẩỎW?={Ỏắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎdỠỎắẵỮỎ{*cỎD?#ắỎũỢ>L/ăắã}{*MỎJởĂỎũ*ằé${ỎụỦ{KỎắ&ằỎắ&ỨạỎáỎỮQỎ&Ợ?Ỏ>ẵỮỎắẩÍỎÔỈỎ“Lăắã}{*MăaỎãằ{Ỏ{&ầỎVỴL/ăắã}{*MLX>MỎJòỴỎ<ỠỎ<}Ỡ?ỎỮ&?>Ỏ&ỢéỎS{Ỏ*?ằ{ỊỎ{Ỷ{Ỏ*"?Ỏ<ỠỎVỴỎ*?ằ{ỈỎÁỎWỦéỊỎd8?Ỏ>ẵỮỎW:Ữ&ỎỮ&7?ỎỮ&cỊỎWRỎW3{*Ỏ{&ŨắỎắẩỎ“*?ằ{”ỎdỠỎắẩỎ“ãằ{”K”ÌỎỐỈL/X>MỎ“Lăắã}{*Mãằ{Ỏ{&ầỎVỴỎL/ăắã}{*MLX>MJòỴỎ<ỠỎ>4ắỎỮ}{ỎỮ&?>Ỏ&ỢéỎS{Ỏ*?ằ{ỊỎ{Ỷ{ỎỮấ{*Ỏ*"?Ỏ<ỠỎVỴỎ*?ằ{ỈỎòỦ{Ỏ*?Ợ{Ỏ<Ự{Ỏ<4{ỎắẩỎ“*?ằ{”ỎdỠỎắẩỎ“ãằ{”Ỏ{Ỷ{Ỏ>8?ỎWÚắỎãỢỎỮỦằỎ{ỠéK”ỈL/X>ML/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMLăắã}{*MỒ-ỎẮẩỎW?={Ỏắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎdỠỎắẵỮỎ{*cỎD?#ắỎũỢ>L/ăắã}{*MỎJũ&[>ỎDấỎòằ{*Ỏ-ỎũEoỎDS{Ỏ&"ỮỎ-ỎỐÕÕỚKỊỎ>ẵỮỎLX>MÃằ{Ỏ{&ầỎVỴỎL/X>M&ầ8{*ỎVỰ{ỎeX>ÍỎLX>M“L/X>MLăắã}{*MLX>MÃằ{Ỏ{&ầỎỮƯéỎăŨéL/X>ML/ăắã}{*MỎÓÃằ{Ỏ{&ầỎVỴÒỎJLX>MỮƯéỎăŨéL/X>MÍỎỮ}{ỎỮ&[ỎỬ,Ỏ{*Ũ>Ỏ{ầ8ỮỎMVỴÍL/X>MỎỮ&?>Ỏ{& ỊỎă2{*ỎáỎỬ9Ỏ{ầ8ỮỊỎỮ&Ủ{ỎỮỢ}ỊỎ> ỎVỠ?ỊỎắ&ầ9{*ỎS{Ỏ*?ằ{KỈỎLX>MÃằ{Ỏ<Ỷ{ỎỮƯ>ỎỮỨạỎd;ỎăaỎ&R?Ỏ&}ÚỮỎd;Ỏầ8ắỎãYắ”ỈL/X>ML/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMLăắã}{*MỘ-ỎẮẩỎW?={Ỏắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎắẵỮỎ{*cỎD?#ắỎũỢ>Ỏắã}{*Ỏ&Ỡ{&ỎỮ&ậỮỎL/ăắã}{*MJởĂỈẮĂỎọ6ỎẮ&,Ỏù?>Ỏụ?Ỷ{ỎỮ&âỎỬ?Ỷ{Ỏ-ỎũEoỎù&}ỢỎ&"ỮỎeRỎ&4?Ỏ-ỎỐÕÔỔKỎ)&1{*Ỏ*?Q?Ỏắ&:Ữ&Ỏ{*&!ỢỎWX{ỊỎỮ&.Ỏ*?Q?Ỏ{*&!ỢÍỎLX>MÃằ{Ỏ<ỪéỎỬỪéỎd;ỎảằỞỎăaỎ&R?L/X>MỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMLăắã}{*MỔ-ỎẮẩỎW?={Ỏắ?Ỹ{*ỎD?#ắỎL/ăắã}{*MJoỢ{ỎỬ?Ỷ{Ỏă}P{Ỏó&ằéỶ{ỎắẩỎW?={ÍỎũXđỎỏãỢKỎ>ẵỮỎLX>M“Ãằ{Ỏ{&ầỎVỴ”L/X>MỎỮ&.Ỏ&ầ8{*ỎVỰ{ỎeX>ỎLX>M“Ãằ{Ỏ{&ầỎỮƯéỎăŨé”ỈL/X>ML/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMũ&ầỎdỨéỊỎắã}{*ỎỔỎắẩỎW?={ỊỎắ&;ỎỮ[ỎỒỎắẩỎW?={Ỏ)&1{*Ỏ*?Q?Ỏắ&:Ữ&Ỏ{*&!ỢỎWX{ỈỎẮẩỎW?={ỎỮâỢỎD?#{Ỏ{*1{Ỏ{*cỎỮ&}ỎãU{*ỎWỦéỎ<ỠỎLX>M“&?#{Ỏắầa{*ỎỮ&7?ỎỮ&cỊỎỎ*?cỢỎ“ãằ{”ỎdỠỎ“*?ằ{”ỈỎL/X>MởĂỎũ*ằé${ỎụỦ{ỊỎỬỢ{ỎWƯằỎỮẳ{*ỎảằỢ{ỎW?=>Ỏd8?ỎắẩỎW?={ỎỮâỢỎD?#{Ỏũ*1{Ỏ{*cỊỎăỢằỎMỎ“VỦ{Ỏ*?Ợ{ỎL/X>MLăắã}{*M<Ự{Ỏ<4{L/ăắã}{*MLX>MỎắẩỎ*?ằ{ỎdỠỎắẩỎãằ{Ỏ{Ỷ{Ỏ>8?ỎWÚắỎãỢỎỮỦằỎ{Ỡé”ỈỎL/X>Mũ&ầ{*LX>MỎ“<Ự{Ỏ<4{”ỎL/X>MdỠỎLX>M“Ữ&7?ỎỮ&c”L/X>MỎ<ỠỎ&Ợ?Ỏ)&Ở?Ỏ{?#>Ỏ&}Ỡ{Ỏắ}Ỡ{Ỏ)&ỞỮỎ{&ỢằỈỎDỠỎW?@ằỎWỞ{*Ỏ{[?ỊỎỮQỎ&Ợ?ỎỮỞỮ&Ỏ*?Q?Ỏắ&:Ữ&ỎW@ằỎ)&1{*ỎỮ&:{&ỎeỞỮỈỎẮ&ẫỮỎắỸỊỎVỦ{Ỏ*?Ợ{Ỏ{[?ỎLX>MÃằ{Ỏ{&ầỎVỴL/X>MỎ&}ÚỮỎLX>MĂaỎãằ{Ỏ{&ầỎVỴỊL/X>MỎỮ&ậỎWỦằỎỮ[Ỏ{[?ỎLX>Mũ&ầỎVỴỎãằ{ỊL/X>MỎ&}ÚỮỎLX>MĂaỎ{&ầỎVỴỎãằ{L/X>MIL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMDỨéỊỎ{*&!ỢỎWX{ỎỮâỢỎLX>MÃằ{Ỏ{&ầỎVỴL/X>MỎ<ỠỎắ&ỸỎ{Ỡ}IL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMẮ&X}ỎăỞỮ&ỎLăắã}{*Mó&?>ỎD?#ắỎũỢ>Ỏ&;{&Ỏắ&Ở?ỎdỠỎạ&Ủ{Ỏ<}P?L/ăắã}{*MỎJởĂỎD0ỎẢằẹỎ-ỎũEoỎù&}ỢỎ&"ỮỎ)ếỎắ&ằỨắỎ-ỎÔỜỚÔỊỎ*"?ỎắTắỎ<ỠỎLăắã}{*Mó&?>ỎD?#ắỎũỢ>L/ăắã}{*MKỊỎỮ&?>ỎLX>MVỴỎ*?ằ{L/X>MỎJ&ỢéỎLX>MãỴL/X>MỊỎLX>MãỴỎ*?ằ{L/X>MKỎắ&ằ4ỮỎLX>MỬ4ỎÃỴL/X>MỎ*3>Ỏ)&}Q{*ỎÔỚỜỎ<}Ỡ?ỊỎỚỎ&"ỊỎạ&Ủ{ỎỬ2Ỏ&ƯằỎ{&ầỎ)&TạỎỮỞỮỎ{7?ỎắãỶ{Ỏắ&ỸỎ*?8?ỈỎÁỎD?#ắỎũỢ>ỎỮ[Ỏ)&}Q{*ỎỘỚỎ<}Ỡ?ỊỎạ&Ư{Ỏ<8{Ỏ<ỠỎ{&c{*Ỏ<}Ỡ?ỎắãặỎW1{*ỈỎẮã}{*Ỏă2ỎỚỎ&"ỎỮâỢỎÔỚỜỎ<}Ỡ?ỊỎắ&;Ỏ&"Ỏó&}?ỎỮ&}?Ỏ<ỠỎ&"ỎỮ7ỎỬQ{ỎỮâỢỎỬ4ỎÃỴỈỎó&?>ỎLX>MVỴỎ*?ằ{ỎL/X>MJ&ỢéỎLX>MãỴỎ*?ằ{L/X>MKỎắ&ằ4ỮỎLX>M&"Ỏó&}?ỎỮ&}?L/X>MỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMó&?>ỎVỴỎ*?ằ{Ỏắ&ầ9{*Ỏắ;>ỎS{ỎáỎ{&c{*Ỏắ&bỢỎãằ4{*ỎWRỎỮỠéỎỬẩỢỎe}{*Ỏ{&ầ{*ỎỮ&ầỢỎ),ạỎỮŨéỊỎ&}ÚỮỎãằ4{*Ỏ<ặỢỎ>8?ỎỮŨéỊỎWÚỮỎỬ?#ắỎ<ỠỎáỎdẵỎeằỦ{ỈỎẮ&Ợ{&Ỏỡ[ỢỎ*"?Ỏ<}Ỡ?ỎỮ&?>Ỏ{ỠéỎ<ỠỎLX>MỮ}{ỎỮ&}?ỎỮ&}?ỎL/X>M&}ÚỮLX>MỎỮ}{ỎL/X>MLX>Mắ&"ỮỎắãẳ{L/X>MỎÓV}ỎỮ&?>ỎVỴỎe"ỮỎJắ&"ỮKỎỮ&?ỸỮỎ> ỎVỠ?ỊỎắ&Ù{*ỊỎ>Q{&Ỏ)&Q{&Ỏeằ2{*ỎWŨắỎỬẳ{Ỏắ;>ỎỬTắỎ*?ằ{ỎJắãẳ{KÒỈỎũ&c{*Ỏãằ4{*ỎỮ[ỎỮ&?>ỎVỴỎ*?ằ{ỎWỸ{ỎS{ỊỎắ&ầ9{*ỎW=ỎỎỮ&?>ỎắãỶ{Ỏ>ÚắỎỬẳ{ỎWÚỮỊỎắẫỢỎVŨằỎ>ằ1{Ỏ{*Ỡ{ỎảằXỎắS>Ỏe"ỮỎeằ2{*ỈỎĂTỮỎ<1{*Ỏ“LX>M:ắỎăÚỮỎăàL/X>M”Ỏ>ỠỎăỞỮ&ỎLăắã}{*Mó&?>ỎD?#ắỎũỢ>L/ăắã}{*MỎ>1ỎắQỎd@ỎỮ&ặ{*ỊỎỮ&:{&Ỏ<ỠỎ>ỠằỎ<1{*ỎeỢ>ỎeỞ>ỊỎạ&ỢỎ<Ự{ỎỮ&ặắỎ<Ũ>ỎắŨ>ỎắãT{*Ỏ>2ỮỎáỎ{*ẫỮỎdỠỎ&Ợ?ỎỬỶ{ỎỮỞ{&ỈỎũỸằỎỮ&?>ỎVỴỎWậ{*Ỏ{ỞằỎ>;{&ỎắãỶ{Ỏ>ÚắỎãằ4{*Ỏ<}Ở{*Ỏ{ầ8ỮỊỎ<1Ỏ{&1ỎdỸắỎ*?ằ{ỎWẳ{ỊỎ&}ÚỮỎỬ9ỎỮ ỎặỢỊỎắ&;Ỏ)&[ỎỮ[Ỏắ&=Ỏạ&ỞắỎ&?#{ỎãỢỎỮ&ặ{*ỈỎù&?ỎắỢỎỬầ8ỮỎỮ&Ủ{ỎWỸ{Ỏ{7?Ỏ>8?Ỏắ&ŨéỎỮ&ặ{*ỎỬỢéỎỮỞ?Ỏ“dẳ”ỊỎỮẫỮỎ{&Ợ{&ỈỎọÚỮỎỬ?#ắỊỎỮ&?>ỎVỴỎ*?ằ{ỎỮ[Ỏ>4ắỎắỨạỎắ:{&Ỏ)ẻỎ;{&Ỏ;{&Ỏắ&;Ỏãằ{*Ỏãằ{*Ỏắ&X}Ỏ{&,ạỎỬầ8ỮỎỮ&Ủ{ỊỎ)&?Ỹ{Ỏ{*ầ9?ỎắỢỎỮ[ỎỮQ>Ỏ*?ỞỮỎỮ&ặ{*Ỏắ&ầ9{*ỎLX>Mãằ{ỎL/X>MLX>M<ỪéỎỬỪéL/X>MỊỎWÚỮỎỬ?#ắỎ<ỠỎ)&?ỎỮ&?>Ỏắã2{*ỎảằéỸ{ỎãấỎỮ&?>Ỏ>Ở?ỈỎĂỞỮ&ỎLăắã}{*Mó&?>ỎD?#ắỎũỢ>ỎL/ăắã}{*MWầỢỎãỢỎỮ&?Ỏắ?ỸắỎWỞ{*ỎỮ&ặỎẹỎd@ỎLX>MVỴỎ*?ằ{L/X>MÍỎLX>M“Ắãầ8ỮỎắ&9?Ỏ)ẻỎ<Ỡ>Ỏắ5ỎáỎ{&?@ằỎ<}Ỡ?ỎỮ[Ỏ&?#{Ỏắầa{*Ỏ)&}XỎ>ỴỊỎắ&=Ỏ&?#{Ỏ<ặỮỎỬỢéỊỎắ?Ỹ{*Ỏ)ỶằỎ&ỢéỎVỞ{*ỎỮ&ằé={ỎW4{*Ỏ{&ầỎ>ặỢỎ<ặỮỎáỎ>ÚắỎWŨắ”ỈL/X>MỎóấ{*ỎV}ỎWÚỮỎW?=>Ỏắ&Ủ{Ỏ>;{&Ỏ<ằ1{ỎỮbỎW4{*ỊỎãằ{*ỎỎ{}Ỏ>3?Ỏắ&;ỎỮ&PéỎ{&QéỊỎWỞ{&ỎWằ5?Ỏ{&ỢằỊỎ{Ỷ{Ỏ{*ầ9?ỎẮ&Ợ{&Ỏỡ[ỢỎỮấ{*ỎỮ[Ỏắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎ“LX>Mũ*&,Ữ&Ỏ{&ầỎắ&"ỮỎắãẳ{”ỎL/X>MW=ỎỮ&.ỎỬ"{ỎắãỲỎỮ}{Ỏ{*&,Ữ&Ỏ{*a>ỊỎắ&"ỮỎ>PỮ&ỊỎ)&1{*Ỏ<ặỮỎ{Ỡ}ỎỮ&,ằỎáỎéỶ{ÌỎ&}ÚỮỎLX>M“ũ&QéỎ{&ầỎỮ}{ỎỮ&}?ỎỮ&}?”L/X>MỊỎỮ&.ỎỬ"{ỎắãỲỎỮ}{Ỏ&?ỸằỎW4{*ỊỎ<ằ1{Ỏ{&QéỎ{&[ắỎWẳỢỎ{*&,Ữ&ỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMẮã}{*ỎLăắã}{*MẮãằé#{Ỏù?@ằL/ăắã}{*MỊỎũ*ằé${ỎòằỎd?ỸắÍỎLX>Mó&}Ỏ*ầ7>Ỏ>9?ỎWỸ{ỎẮ&ặỮỎ<Ợ{*ỊỎủÚắỎ{&ầỎỮ&Ỡ>ỎW5Ỏ>;{&ỎVầ9{*ỎLăắã}{*MVỴỎãằ{L/ăắã}{*MỈL/X>MỎẮỢỎỮ[Ỏắ&=Ỏ&?=ằỊỎũ*ằé${ỎòằỎ>1ỎắQỎẮ&ặỮỎ<Ợ{*ỎăaỎ&R?ỊỎLăắã}{*MLX>Mãằ{L/X>ML/ăắã}{*MLX>MỎ<ỪéỎỬỪéỎ{&ầỎỮ}{ỎỮ&?>ỎLăắã}{*MVỴỎ*?ằ{L/ăắã}{*ML/X>MLăắã}{*MỈỎL/ăắã}{*MLăắã}{*MẮẩỎW?={ỎẮãằé#{Ỏù?@ằỎJL/ăắã}{*MọỠ}ỎòằéỎề{&KỎ*?Q?Ỏắ&:Ữ&ÍỎLX>M“Lăắã}{*MòỴỎãằ{L/ăắã}{*MÍỎẮậỮỎ<ỠỎỮ&?>ỎVỴỎ&ỢéỎãỴỊỎ{*ầ9?ỎắỢỎỮ&}ỎãU{*Ỏắ&ậỎỮ&?>Ỏ{ỠéỎ>;{&Ỏắ&ầ9{*Ỏãằ{Ỏ<ằ1{”ỈL/X>MỎọỠ}ỎòằéỎề{&Ỏd?ỸắÍỎLX>M“{*ầ9?ỎắỢỎỮ&}ỎãU{*ỈỈỈ”L/X>MỎỮ&ậ{*Ỏắ Ỏ1{*ỎỮấ{*ỎỮ&ầỢỎỮ[Ỏ&?=ằỎỬ?ỸắỎắ&ẫỮỎắỸỎd@Ỏ<}Ỡ?ỎỮ&?>ỎVỴỊỎ{&ầ{*ỎỮỞỮ&Ỏ*?Q?Ỏắ&:Ữ&Ỏ{ỠéỎ<ỠỎWặ{*ỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌMũ&ầỎắ&ỸỊỎLX>M“Ãằ{Ỏ{&ầỎVỴ”L/X>MỎ&}ÚỮỎLX>M“ĂaỎãằ{Ỏ{&ầỎVỴ”L/X>MỎ<ỠỎ&Ợ?ỎV,ỎỬQ{ỎW3{*Ỏ{*&!ỢỈỎũ*&!ỢỎV?${Ỏ*?Q?ỎỮâỢỎắ&Ỡ{&Ỏ{*cỎ<ỠÍỎLX>MÃằ{Ỏ{&ầỎỮ}{ỎỮ&?>ỎVỴỎ*?ằ{Ỏ{[Ỏãằ{ỈL/X>MỎòỦ{Ỏ*?Ợ{Ỏ)&1{*ỎLX>M{&Ư>Ỏ<Ự{L/X>MỊỎỮấ{*ỎỮ&Ù{*ỎLX>MỮ&7?ỎỮ&cL/X>MỎ*;ỎáỎWỦéỊỎ>ỠỎắã}{*Ỏắ&ẫỮỎắỸỎỮ[Ỏ{*&!ỢỎWX{Ỏ{&ầỎạ&Ủ{Ỏắ:Ữ&ỎáỎắãỶ{ỈL/ạMLạỎỮ<ỢăăỂỌạo}VéỌỎăắé